Új Szó, 1998. május (51. évfolyam, 100-123. szám)

1998-05-11 / 106. szám, hétfő

10 SPORT ÚJ SZÓ 1998. MÁJUS 11. Európai futballkörkép; Franciaországban befejeződött a bajnokság: 1. Lens, 2. Metz, 3. AS Monaco Tíz év után ismét a Celtic a trónon NEMETORSZAG 1. K'lautern 34 19 11 4 63:39 68 2. Bayern 34 19 9 6 69:37 66 3. Leverkusen 34 14 13 7 66:39 55 4. Stuttgart 34 14 10 10 55:49 52 5. Schalke 34 13 13 8 38:32 52 6. Rostock 34 14 911 54:46 51 7. Bremen 34 14 812 43:47 50 8. Duisburg 34 11 11 12 43:44 44 9. Hamburg 34 11 11 12 38:46 44 10. Dortmund 34 11 1013 57:55 43 11. Hertha 34 12 715 41:53 43 12. Bochum 34 11 815 41:49 41 13.1860München3411 815 43:54 41 14. Wolfsburg 34 11 617 38:54 39 15. M'gladbach 34 9 11 14 54:59 38 16. Karlsruhe 34 9 11 14 48:60 38 17. Köln 34 10 618 49:64 36 18. Bielefeld 34 8 818 43:56 32 FRANCIAORSZAG 1. Lens 34 21 5 8 55:30 68 2. Metz 34 20 8 6 48:28 68 3. Monaco 34 18 511 51:33 59 4. Marseille 34 16 9 9 47:27 57 5. Bordeaux 34 15 11 8 49:41 56 6. Lyon 34 16 513 39:37 53 7. Auxerre 34 14 911 55:45 51 8. Paris SG 34 14 812 43:35 50 9. Bastia 34 13 11 10 36:31 50 10. Le Havre 34 10 1410 38:35 44 11. Nantes 34 11 815 35:41 41 12. Montpellier 34 10 11 13 32:42 41 13. Strasbourg 34 9 1015 39:43 37 14. Rennes 34 9 916 36:48 36 15. Toulouse 34 9 916 26:46 36 16. Guingamp 34 9 817 30:42 35 17. Chateauroux 34 8 719 31:59 31 18. Cannes 34 7 720 32:59 28 AUSZTRIA 1. Sturm 34 23 8 3 78:28 77 2. GAK 34 17 611 50:31 57 3. Rapid 34 16 810 36:35 56 4. LASK 34 16 414 63:51 52 5. Salzburg 34 14 812 45:32 50 6. Innsbruck 34 12 12 10 48:46 48 7. Austria 34 10 915 37:51 39 8. Ried 34 9 916 36:53 36 9. Lustenau 34 6 1414 35:52 32 10. Admira 34 5 623 33:82 21 SKÓCIA 1. Celtic 36 22 8 6 64:24 74 2. Gl. Rangén 36 21 9 6 76:38 72 3. Hearts 36 19 10 7 70:46 67 4. Kilmarnock 3613 1112 40:52 50 5. St. Johnstone36 13 914 38:42 48 6. Aberdeen 36 9 1215 39:53 39 7. Dundee U. 36 8 1315 43:51 37 8. Dunfermline 36 8 1315 43:68 37 9. Motherwell 36 9 720 46:64 34 10. Hibernian 36 6 12 18 38:59 30 SVÁJC 1. Grasshoppers 12 9 1 2 32:14 51 2. Servette 11 5 6 0 15:7 41 3. FC Zürich 12 5 5 2 21:14 35 4. Lausanne 12 3 4 5 11:15 34 5. Sión 11 4 3 4 17:18 30 AZ EDZŐK MONDTÁK CSARNAKOVICS GYÖRGY (a Tauris másodedzője): „Nagyon örülök, hogy megnyertük ezt a találkozót, mert hatalmas pszi­chikai nyomás nehezedett a csa­patra. Egy dolgot viszont nem értek, még akkor sem jött meg a közönség hangja, amikor veze­tést szereztünk..." DUŠAN RADOLSKÝ (Bardejov): „Nagyon nehéz valamit is mon­dani, hiszen jobbak voltunk! Ezt bizonyítja az is, hogy az első fél­időben 12, fordulás után pedig 7 lövési kísérletünk volt. Egysze­rűen nem tudunk a hálóba talál­ni.." JÁN KOZÁK (FC Košice): „Az el­ső percek terveim szerint alakul­tak, a kétgólos előny tudatában azonban visszavettek az iramból a játékosok. Mi minden találko­zón nyerni akarunk, úgyhogy elégedett vajgyok." LADISLAV ŠKORPIL (DAC): „A mérkőzés kimenetelét alapvető­en meghatározta az első ne­gyedóra. Elismerem ugyan az ellenfél játéktudását, másrészt viszont voltak bizonyos elképze­léseim, többek között egy ütőké­pesebb csatársorról és egysége­sebb védelemről... Kianek lehe­tőségénél például esélyünk nyílt a találkozó szorossá tételére." DUŠAN GALIS: (Trnava): második gólunkig rendkívül gyengén futballoztunk, közép­pályásaink, Mačák, Formanko és Ujlaky átlagon alul játszott. Fordulást követően feljavul­tunk, s fölényesen nyertünk." VLADIMÍR RUSNÁK (Ružombe­rok) : „Öt kulcsemberünk nélkül léptünk pályára. Az első félidő­ben elégedett voltam védence­im produkciójával, a hazaiak második találata után viszont összeroppantunk." VILIAM ILKO (Prievidza): „Eltil­tás és sérülés miatt öt kezdő já­tékost kellett nélkülöznöm, játé­kosaink példásan küzdöttek. Az Inter igazolta, hogy nem véletle­nül áll a harmadik helyen, tíz emberrel is veszélyes volt." JOZEF BUBENKO (Inter): „Szín­vonalas találkozót láttak a né­zők, mindkét csapat kitett ma­gáért. A rózsahegyi Bezák sze­rintem Némethet azért küldte le a pályáról, hogy a következő for­dulóban Rózsahegyen ne lépjen pályára..." STANISLAV GRIGA (Trenčín): „Játékosaink lebecsülték az el­lenfelet, s ez megbosszúlta ma­gát. Nem a besztercebányaiak győztek le bennünket, saját ma­gunk veszítettük el a találko­zót." ĽUBOŠ CHOCHLÍK (B. Bystrica): , Alaposan megleptük a házigaz­dákat, ideges hangulatú 90 per­cen futballistáink bebizonyítot­ták, hogy formájuk felfelé ível." VLADIMÍR WEISS (Petržalka): „Játékosaim teljesítették a takti­kai feladatokat, mozgékonyab­bak voltunk, akadt két nagy helyzetünk, s úgy érzem, megér­demelten szereztünk pontot." JÁN ŠVEHLÍK (Slovan): „Elége­detlen vagyok az erdménnyel, mert nyerni akartunk. Az ellen­fél uralta a középpályát. Játé­kosságban gyengét produkált a csapatom, ha gólhelyzetbe is ke­rült, az nem kidolgozott akció után történt." (zsi, ig, tv, SITA) EHF Kupa-döntő: B. Bystrica-Dunaferr 22:26 (11:12) Jobb volt az ellenfél... ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Szombaton Beszterce­bányán került sor a női EHF Ku­pa-döntő első mérkőzésére, amelyen a magyar csapat meg­érdemelten szerzett négygólos előnyt az egy hét múlva sorra kerülő visszavágóra. Egészen az első félidő közepéig fej-fej mellett haladtak a csapa­tok, de nagy volt az idegeskedés mindkét oldalon, a játékosok többször is ziccert hibáztak. Az olasz bírói kettős szinte vala­mennyi hazai támadásnál hetest ítélt, nem vette észre, hogy többször is támadó szabályta­lanság történt. A 19. percben három gólra nőtt a hazaiak elő­nye (9:6), ekkor Zsiga Gyula edző időt kért és ez hatott, mert megszakítás nélkül négyszer volt eredményes a Dunaferr. A találkozó kimenetele szempont­jából döntő volt a 40. perc. Ek­kor az emberhátrányban lévő Dunaferr kétszer is betalált, mi­közben egy gólt sem kapott. Megroggyantak a beszterceiek a 47. percben már négy gól volt a magyar csapat előnye (16:20), s ez a különbség állandósult. A magyar bajnokságban pont­veszteség nélkül vezető dunaúj­városiak okultak a románok tá­madójátékából, azok ugyanis az elődöntő visszavágóján minden­áron a beállókat igyekeztek gól­helyzetbe hozni, de ez a kemény védekezés következtében nem járt sikerrel. A magyarok nem tolakodtak a védőfalba, hanem távolról lőttek s végeredmény­ben átlövőik eredményessége döntötte el a mérkőzést. Játékvezetők: Masi, Di Piero (olaszok), 1500 néző. Kiállítá­sok 0:6 perc, hétméteresek 6:4 (2:2). A legeredményesebbek: Ozima 7, Lapinová és Oborilová 5-5, ill. Radulovics 8, Balogh 5, Sávolt 4, Mátéfi és Siti 3-3, Ko­csis 2 gól. (ú) Forma-1, Spanyol Nagydíj: 1. Häkkinen, 2. Coulthard Rajt-cél győzelem NÉMETORSZÁG. Az utolsó kér­dőjelek is eltűntek a Bundesliga utolsó, 34. fordulója után. Kide­rült, hogy a Bielefeld mellett a Köln (először a Bundesliga 35 éves történetében) és a Karlsruhe esett ki a legfelső osztályból. Häfi­lerékre nagyon nehéz mérkőzés várt Rostockban, ahol az UEFA Kupába való indulásért harcoló hazai csapat volt az ellenfél. A Karlsruhénak elég lett volna egy pont is a bentmaradáshoz, és en­nek megfelelően óvatosan kez­dett. Sőt fél órajáték után Häfiler egyéni akciója után a vezetést is megszerezte. A vendégek még ünnepeltek, és a hazaiak 17 má­sodpercen belül kiegyenlítettek. Közvedenül a szünet előtt Studer szabadrúgásgólja után már a ha­zaiaknál volt az előny. A második félidőben igyekeztek ugyan a ven­dégek, de a 67. percben Baumgart lesgólja után végképp eldőlt a ta­lálkozó. Mivel a M#gladbach biz­tosan győzte le Wolfsburgot, 11 év után elbúcsúzott a Karlruhe a legfelső osztálytól. Izgalmas volt a harc az UEFA Kupába való indulá­sért is. Stuttgartban (Lisztes Krisz­tián men játszott) egy remek Djordjevics gól döntött a hazaiak javára, míg Gelsenkirchenben szó szerint kiizzadta Schalke a győzel­met. Gerber gólja után a vendé­gek szereztek vezetést, sőt a 31. percben Wilmots kiállította a bíró. A hazaiak azonban nagyon akar­ták a győzelmet és Van Hoogh­dalem kettő tizenegyesgólja után legyőzték a Bielefeldet. A magyar játékosok közül Királyon kívül Hrutka is végigjátszotta a 90 per­cet. És végül még egy érdekesség. A Bochum az 1860 München ellen sorozatban az ötödig büntetőjét hibázta el. Eredmények: Hamburg-K#lau­tem 1:1, góllövők: Dembinski, il­letve Marschall (1 l-esből), 58 000 néző; Bayern-Dortmund 4:0, Elber 2, Scholl, Matthäus, 63 000 néző; Stuttgart-Bremen 1:0, Djor­djevics, 51 000 néző; Ros­tock-Karlsruhe 4:2, Neuville, Stu­der, Baumgart, Majak, illetve Häläler 2, 24 500 néző; Köln- Le­verkusen 2:2, Munteaunu, Scherr, illetve Feldhoff, Lottner, 45 000 néző; Schalke- Bielefeld 2:1, Van Hoogdalem 2 (mindkettőt 11-es­ből), illetve Gerber, 68 000 néző; Hertha-Duisburg 1:3, Preetz, illet­ve Wohlert, Osthoff, Spies, 45 000 néző; Wolfsburg- M#gladbach 0:2, Effenberg, Wynhoff, 21 600 néző; Bochum-1860 München 1:0, Ouakili (öngól), 30 000 néző. SPANYOLORSZÁG - a 37. fordu­lóból: Espanyol-Real Madrid 1:0, góllövő: Roberto, 25 000 néző; Valencia-Gijon 2:2, Ilié, López, illetve Miguel, Cano, 45 000 néző. FRANCIAORSZÁG - a 34. fordu­ló: Auxerre-Lens 1:1, góllövők: Lamouchi, illetve Lachor, 20 000 néző; Metz-Lyon 1:0, Rodriguez, 19 000 néző; Bastia- Nantes 2:1, Kozniku, Laurent, illetve Leroux, 3 000 néző; Strasbourg­Montpellier 3:0, Arpinon, Seo, Kinet, 30 000 néző; Monaco­Bordeaux 5:2, Trezeguet 2, Ikpe­ba 2, Giuly, illetve Wiltord, Las­landes, 5 000 néző; Le Havre­Marseille 1:1, Pouget (11-esből), illetve Moses, 18 000 néző; Cha­teauroux-Paris SG 2:1, Tebily, Cakar, illetve Simoné, 17 000 né­ző; Rennes-Toulouse 1:0, Diawa­ra, 20 000 néző; Cannes- Guin­gamp 1:3, Bray, illetve Tasfaout, Moreira, Rouxel, 1 500 néző. AUSZTRIA - 34. forduló: Sturm-Rapid 0:1; Austria-GAK 0:1; Salzburg-Admira 4:0; Lus­tenau-LASK 4:1; Ried-Inns­bruck 1:3. SKÓCIA - 36. forduló: Celtic­St.Johnstone 2:0; Dundee U.­Gl. Rangers 1:2; Kilmar­nock-Hibernian 1:1; Hearts­Dunfermline 2:0; Mother­well-Aberdeen 1:2. SVÁJC - a rájátszás 12. forduló­ja: Grasshoppers-FC Zürich 2:1 (25. lett bajnok a Grasshop­pers); Lausanne-St.Gallen 4:1; Luzern-Aarau 0:0. (a.t.) MTI-TUDÓSÍTÁS Barcelona. A Forma-l-es gyor­sasági autós vb idei 5. futamát a finn Mika Hákkinen nyerte. Győzelmét senki sem veszélyez­tette. A rajt érdekessége volt, hogy a 6. helyről induló Irvine a 3-ra, míg a harmadik pozícióból indu­ló Schumacher az 5. helyre ke­rült. A 25. kör után Irvine, Hákkinen, Coulthard és Schumacher is kerékcserére ment ki, ezt követően a német versenyző a 3. helyre, közvetle­nül Irvine és Fisichella elé tudott visszajönni. Az utóbbi két pilóta külön harcba bonyolódott egy­mással, aminek az lett a vége, hogy a 28. körben ütköztek, ki­csúsztak a pályáról és feladták a futamot. Schumacher a negyvenedik kör­ben tíz másodpercet volt kény­telen a bokszban tölteni, mivel a kerékcserénél túllépte a megen­gedett 80 km/órás sebességha­tárt. Ennek ellenére a harmadik helyre érkezett vissza. Az élen a helyzet nem változott, Hákkinen magabiztosan szerez­te meg az első helyet, ezzel idei harmadik győzelmét aratta. A Spanyol Nagydíj végeredmé­nye (65 kör, 307,196 km): 1. Hákkinen (finn, McLaren­Mercedes) 1:33:37,621 óra ­196,863 km/óra átlagsebesség, 2. David Coulthard (brit, McLaren-Mercedes) 9,439 má­sodperc hátrány, 3. Michael Schumacher (német, Ferrari) 47,094 mp. h., 4. Wurz (oszt­rák) 1:02:538 mp. h., 5. Barrichello (brazil) 1 kör h., 6. Villeneuve (kanadai) 1 kör h. A világbajnoki pontverseny állá­sa. 1. Hákkinen 36,2. Coulthard 29, 3. Schumacher 24, 4. Irvine 11 pont. A vb következő futamát május 24-én rendezik Monte-Carló­ban. Tiber (fehér szerelésben) gólt lőtt a Stadlernek, s 16 találattal vezeti a góllövőlistát, holtversenyben Váczival (Vasas). (Fotó: Nemzeti Sport) Labdarúgó NB I, 30. forduló: Győrött nyert az FTC, hazai pályán az Újpest Tart a versenyfutás Pozsony. Már pénteken az MTK-Haladás (0:1) talál­kozóval megkezdődött a labdarúgó NB 130. fordu­lója. Maradt az 5 pontnyi különbség az Újpest és az FTC között, mivel mindkét csapat győzött. ÖSSZEÁLLÍTÁS • Tiszakécske­Videoton 2:1 (1:1) Góllövők: Szántó (29.), Török (59.), ill. Urbonas (45.). Játékve­zető: Pillér, 3000 néző. Kiállítva: Szabó (62. - Videoton). A kiesési rangadón az árnyalattal jobb ha­zaiak azért nyerhették meg, mert lelkesebben és nagyobb akarással küzdöttek, mint a fehérváriak. • Siófok­BVSC 2:1 (0:1) Góllövők: Pest K. (67.), Győri (88. - 11-esből), Ul. Kiss (30.). Játékvezető: Megyebíró, 3000 néző. Küzdelmes, jó iramú mér­kőzésen a második félidőben nyújtott teljesítményével a Bá­nyász rászolgált a győzelemre. • Zalaegerszeg­Békéscsaba 1:0 (1:0) Góllövő: Arany (36.). Játékve­zető: Hosszú, 8000 néző. Na­gyon alacsony színvonalú mér­kőzésen mindkét csapat gyenge teljesítményt nyújtott, a látottak alapján a döntetlen igazságo­sabb lett volna. • Győr­Ferencváros 2:3 (0:1) Góllövők: Ferenczi (56.), Szar­vas (60.), ill. Lipcsei (39.), Dra­góner (58.), Nicsenko (61.). Já­tékvezető: Bede, 28 000 néző. Küzdelmes, gólokban gazdag, színvonalas találkozót hozott a zöld-fehér csapatok jubileumi mérkőzése, amelyen a közönség végig izgalmas csatát láthatott. • Újpest­Debrecen 5:0 (2:0) Góllövők: Herczeg (18., 75.), Tóth N. (20.), Pető (62.), Esze­nyi (88.). Játékvezető: Arany, 10 000 néző. Az Újpest jó játék­kal, magabiztosan győzte le a lelkesen, de eredménytelenül futballozó debreceni együtest. • Gázszer­Stadler FC 3:3(1:3) Góllövők: Tiber (40.), Szekeres (71.), Puskás (77.), ül. Károlyi (6., 26., 29.). Játékvezető: Bu­kovics, 2000 néző. Kiállítva: Vincze (69. - Stadler FC). Szü­net után feljavult a hazai együt­tes, amely jobb összpontosítás­sal a győzelmet is kiharcolhatta volna. • Diósgyőr­Vasas 1:1 (0:0) Góllövők: Kulcsár (59.), ill. Kuntics (69.). Játékvezető: Vág­ner, 16 000 néző.Küzdelmes, változatos és kifejezetten jó ira­mú találkozót vívtak a csapatok. A látottak alapján a döntetlen megfelel a játék képének. • Kispest­Vác 2:1 (1:0) Góllövők: Borgulya (29.), Urbá­nyi (80.), ill. Vén (51.). Játékve­zető: Juhos, 4000 néző. Kiállít­va: Plókai (75. - Kispest). Köze­pes színvonalú mérkőzésen egy pazar gól döntött két hasonló erősségű csapat között a Kispest javára. A bajnokság állása: 1. Újpest 30 20 7 3 54:21 67 2. Ferencváros 30 19 5 6 57:36 62 3. Vasas 30 17 6 7 59:34 57 4. Győr 30 15 8 7 40:27 53 5. MTK 30 15 6 9 50:32 51 6. Vác 30 13 6 11 40:43 45 7. Zalaegerszeg 30 13 4 13 49:39 43 8. Gázszer 30 10 12 8 48:40 42 9. BVSC 30 11 8 11 42:37 41 10. Diósgyőr 30 11 7 12 40:35 40 11. Debrecen 30 11 7 12 40:45 40 12. Siófok 30 11 6 13 35:38 39 13. Haladás 30 8 8 14 34:41 32 14. Kispest 30 9 5 16 33:48 32 15. Videoton 30 7 8 15 38:49 29 16. Békéscsaba 30 7 8 15 25:50 29 17. Tiszakécske 30 6 8 16 33:68 26 18. Stadler FC 30 3 9 18 24:58 18 GÓLLISTA - 16 gólos: Tiber (Gázszer), Váczi (Vasas); 14 gó­los. Hámori (Vasas), Orosz (MTK); 13 gólos. Fehér (Győr). A következő forduló párosítása. Kispest-Tiszakécske, Vasas­MTK, Debrecen-Diósgyőr, Bé­késcsaba-Győr, Vác-BVSC, Stadler FC-Siófok, Videoton­Zalaegerszeg, Haladás-Gázszer, Ferencváros-Újpest.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents