Új Szó, 1998. február (51. évfolyam, 26-49. szám)

1998-02-05 / 29. szám, csütörtök

VÉLEAAÉNY Hattyúdal Amikor Michal Kováč papírra vetette idei - s számára egyben utolsó - értékelő államfői beszámolóját a társadalom helyzetéről, még nem sejthetett valamit. Azt, hogy miközben a másfél órásra sikeredett mondandóját olvassa fel a törvényhozásban, csemetéje Csehországban immár vizsgálati fogságban csücsül majd. 2. oldal HÁTTÉR Rend és szeretet Az Új Szóban megjelent két, a párkányi gyülekezet helyzetével foglalkozó cikk kapcsán kénytelenek vagyunk megállapítani, hogy azok valótlan híreket terjesztettek az olvasók elé, ami esetenként nemkívánatos következményekkel járhat. Nagyon sajnálatosnak tartjuk, hogy egyeden hazai magyar napilapunknál még mindig nincs egyházi szakértő. Nyilván ennek is következménye a sorozatos melléfogás. 2. oldal POLITIKA Végrehajtották A nemzetközi tiltakozás és a benyújtott kegyelmi kérelmek ellenére közép-európai idő szerint tegnap hajnalban a texasi Huntsville börtönében kivégezték Karla Faye Tuckert. 4. oldal A tartalomból I. OLDAL • Negyvenen felül munka nélkül II. OLDAL • Vállalkozni, de miből? III. OLDAL • Jelige: a korhatár 35-40 év IV. OLDAL • Kapáló álbetegek IDŐJÁRÁS Csütörtök, 1998. február 5. Ára 7 korona 51. évfolyam, 29. szám Nincs magyar áldozat Az első olasz híradásokkal ellentétben minden bizonynyal nincs magyar áldozata az észak-olaszországi Trento közelében kedden történt síliftkatasztrófának. 7. oldal Túlnyomóan derült lesz az égbolt. A nappali hőmérséklet mínusz 2 és plusz 2 fok között alakul. 3. oldal A cseh-német határon őrizetbe vették ifj. Kováčot Slánský: feladta magát Keleti bízik Pozsony csatlakozásában ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. „Véleményem szerint Szlovákia hamarosan érett lesz a NATO-csatlakozásra, és a katonai szervezet tagjaként, valamint szomszédként egyaránt folytathatjuk az együttműködést" - jelentette ki tegnap Pozsonyban Keleti György magyar honvédelmi miniszter. Szlovák kollégájával, Ján Sítekkel három szerződést írt alá: az 1994. évi bécsi dokumentumokat kiegészítő intézkedésekről, a légvédelmi együttműködésről, ületve a katonai gépek számára a katonai repülőtereken kölcsönösen biztosított szolgáltatásokról. Keleti beszámolt a magyar-román békefenntartó alakulat létrehozásáról, illetve a magyar-olasz-szlovén egység felállításáról folyó tárgyalásokról. A tervek közt szerepel osztrák-magyar-szlovák alakulat létrehozása is; az osztrák védelmi miniszter kezdeményezésére márciusban Bécsben kezdődnek erről háromoldalú tárgyalások. (gaál) Michal Kováč köztársasági elnök a parlamentben. Beszédét a kormánykoalíció tagjainak a többsége nem hallgatta meg. (Somogyi Tibor felvétele) ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Kedden délután Nyugat-Csehországban, a rozvadovi határátkelőhelyen - az 1994. november 11-én kiadott elfogatóparancs alapján - az idegenrendészet tagjai őrizetbe vették, majd a pilzeni börtönbe szállították ifj. Michal Kováčot. A köztársasági elnök fia jogi képviselőjének, Ján Havlátnak a társaságában érkezett a határállomásra. Havlát közölte, hogy ügyfele Münchenbe szeretett volna utazni, hogy vallomást tegyen a Technopol-ügyben. Mint ismeretes, az államfő döntése nyomán ifj. Kováč nemrég kapta vissza útlevelét a pozsonyi belügyi szervektől. Ügyvédje közölte, hogy jelen lesz azon az első bírósági tárgyaláson, amelyet ma Pilzenben tartanak. Szerinte hosszabb ideig is eltarthat, míg a cseh szervek döntést hoznak ügyfele kiadásáról. Nem hivatalos információk szerint ifj. Kováénak február 12-én kellett volna megjelennie az illetékes müncheni bíróság előtt. Hogy Csehország mikor adja át ifj. Michal Kováčot a német hatóságoknak, arról az üggyel foglalkozó bíróság javaslatára Vlasta Parkanová igazságügy-miniszter dönt. A határozat megszületése után több nap vagy hét is eltelhet a kiadásig. Michal Kováč államfő tegnap a parlamentben nem reagált a fia elfogásáról szóló hírre. Rudolf Slánský pozsonyi cseh nagykövet tegnap esti sajtóértekezletén közölte: kedden tárgyalt a szlovák elnökkel, illetve Havláttal ifj. Kováč ügyéről. A diplomata elmondta: az államfő fia előre tájékoztatta a csehországi szerveket, hogy önként feladja magát a rozvadovi határátkelőhelyen, hogy aztán Németországba juthasson. „Kováč elnök természetesen nem örült, hogy fiát őrizetbe veszik. Azt szerette volna, ha minden egyszerűbben történik" - tette hozzá Rudolf Slánský. A müncheni államügyészség közölte, hogy ha Csehország kiadja ifj. Michal Kováčot, Bajorországban vizsgálati fogságba helyezik, és megkezdik ellene a bírósági eljárást. A budapesti honvédelmi miniszter látogatása - osztrák-magyar-szlovák katonai alakulat létrehozását tervezik Pozsony. „Szlovákia önállóságának kivívása óta bizonyította, hogy egyenrangú partnere az európai nemzeteknek, de nagyon fontos eldönteni: az államiságot milyen tartalommal töltjük meg" - mondta tegnap a parlamentben Michal Kováč a Szlovák Köztársaság helyzetét értékelő jelentésben. ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Beszédében a hamarosan leköszönő államfő az elmúlt év történéseinek elemzésére helyezte a hangsúlyt. A törvények megtartásának fontosságát hangsúlyozva hosszan sorolta a kormány alkotmányellenes lépéseinek következményeit. Említést tett a meghiúsított népszavazásról, az alkotmányossági aggályokat felvető mandátumügyekről. Figyelmeztetett: a kormányt nem lehet az állammal azonosítani, az ellenzéket pedig árulóként beállítani. Ennek ellenére folytatta az államfő - a kormánykoalíció eleve ellenségként kezeli a hatalom sáncain kívül rekedt politikai köröket. Kováč saját tapasztalataira hivatkozva leszögezte, hogy ez a parlamenti demokrácia alapelveivel való tudatos manipuláció. Felemelte hangját az államigazgatásban végbemenő központosítás ellen is. Szlovákia pénzügyi helyzetét elemezve óva intett attól, hogy rövid távú érdekeket szem előtt tartva a kormánypártok kikezdjék a jegybank függetlenségét. Síkraszállt az euroatlanti integráció mellett, félrevezetőnek nevezte azokat az állításokat, hogy a szlovák külpolitika kudarcát nemzetközi összeesküvés okozta volna. Az államfő hibának minősítette, hogy a demokrácia hiányát és a politikai félrelépéseket a nemzetközi szervezetek állítólagos elfogultságával magyarázzák. A Szlovákiára nézve kedvező luxemburgi döntést, illetve a Bős-Nagymarossal kapcsolatos ítéletet hozta fel pozitív példának. Részletesen foglalkozott a makro- és mikrogazdasági helyzettel, a túltpolitizált kultúrával és azokkal a feszültségekkel, amelyek veszélyeztetik például a bírói függetlenséget is. A kisebbségek helyzetével kapcsolatban Kováč emlékeztetett arra, hogy a kormány kötelezettségvállalása ellenére nem alkotta meg a kisebbségek nyelvhasználatát szabályozó törvényt, a ez a nemzetközi szervek is bírálják Szlovákiát. Nyitott társadalom létrehozását és a nacionalista előítéletek levetkőzését szorgalmazta. „Ki kell nőnünk az államirányítás gyermekbetegségeit" - mondta Kováč, és kifejezte reményét, hogy a közügyek irányítása a jövőben megértő és együttműködni képes polgárok kezébe kerül. Az államfő beszédét a kormánykoalíció tagjainak a többsége nem hallgatta meg. (sárp-gyor) Keleti György és Ján Sitek. (ČTK-felvétel) Milan Tokár reagál TA SR-HÍR Pozsony. Milan Tokár, a külügyminisztérium szóvivője tegnap közölte, hogy Szlovákia „tiszteletben tartja és szavatolja a nemzeti kisebbségeknek azt a jogát, hogy a magánéletben és a nyilvánosság előtt használják nyelvüket, ahogyan arról a kisebbségek védelméről szóló ETkeretegyezmény 10. cikkelye rendelkezik". Mint ismeretes, a keretegyezmény február elsején már Szlovákiában is hatályba lépett. Duka Zólyomi Árpád képviselőnek (Együttélés) azzal kapcsolatos nyilatkozatára reagálva, hogy az új helyzetben lehetővé kellene tenni a parlamentben a magyar nyelv használatát, a külügyi szóvivő elmondta, hogy a keretegyezményhez csatolt magyarázat „pontosan definiálja a "nyilvánosság" fogalmát"; szerinte a „nyilvánosság előtt" megfogalmazás azt jelenti, hogy „nyilvános területen, kint vagy más személyek társaságában lehet használni a kisebbségi nyelvet, ám a hivatalokban nem". Azzal érvelt, hogy a dokumentum második cikkelye leszögezi: a rendelkezés „teljes egészében nem oldja meg a nemzeti kisebbséghez tartozó egyének és közigazgatási hivatalok viszonyát". „Nyilvános helyen" lehet, a hivatalokban nem... Michal Kováč köztársasági elnök Szlovákia helyzetét értékelte a parlamentben Utoljára is ignorálva Ifj. Michal Kováč. (ČTK-felvétel) IJ.V'MiM.'.T.I A polgárháború óta ő az első nő, akit kivégeztek Texasban. (ČTK-fotó)