Vasárnap - családi magazin, 1997. július-december (30. évfolyam, 27-53. szám)
1997-10-01 / 40. szám
14 1997. október 1. Szabadidő Kalendárium Szerda, 1997. október 1. A NAP kel 05.52 - nyugszik 17.30 órakor A HOLD kel 05.23 - nyugszik 17.35 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Malvin - Arnold nevű kedves olvasóinkat. Malvin - A német Malwine névből, ez a germán Madalwine rövidülése. A név jelentése kb. ez: a jog barátja. A németben a Malwin név férfinév, a Malwine női név párja! Becézés: Málcsi(ka), Máli(ka), Malvincsi, Vinka. Október 2. Petra »október 3. Helga • október 4. Ferenc • október 5. Aurél »október 6. Brúnó, Renáta »október 7. Amália Az az egyetlen baj az egoistákkal, hogy saját maguk jobban érdekli őket, mint én. Graffiti Évforduló 1957. október 3. Szabó Lőrinc Negyven évvel ezelőtt ezen a napon halt meg a huszadik századi magyar költészet kiváló képviselője. 1900-ban született Miskolcon. Előbb Debrecenben, majd egy ideig a budapesti bölcsészkaron tanult. Költői indulásakor Babits tanítványa lett. 1921- től Az Est-lapok szerkesztőségében dolgozott. Első versei himnikus hangulatot mutató idillek (Föld, erdő, isten, 1922). A Fény, fény, fény (1926) és A sátán műremekei (1926) c. köteteinek alaphangja már az anarchizmus felé hajló lázadás, melynek céltáblája a polgári társadalom és a városi civilizáció. Lázadása azonban keserűséget érlelt és lassan elszigeteltségbe hajszolta. Kiábrándultsága és szkepszise jelenik meg a Te meg a világ (1932) c. kötetének verseiben. Költészetére egyre nagyobb hatással vannak a keleti filozófiák. Különbéke (1936) c. kötete már a közönyt tükrözi. A barátság a népi írók szövetségesévé teszi. Csüggedtsége és világnézeti válsága szólalt meg a Harc az ünnepért (1938) és a Régen és most (1943) c. köteteiben. Egy ideig a politikai jobboldal eszméi hatottak rá, a háború után azonban személyisége, költői képe megváltozik (Tücsökzene, 1947), lírájában megjelenik a megnyugvást kereső bölcselet. Ettől kezdve hosszabb időre az irodalom peremére kerül, s csak műfordításai jelennek meg. 1957-ben jelenik meg A huszonhatodik c. lírai rekviemje, amely egy negyedszázadon át tartó szerelemnek állított emléket. Költői ereje teljében szakadt vége életének. A magyar irodalom egyik legtermékenyebb fordítója volt (Shakespeare szonettjeit, Baudelaire és Ver- laine verseit, Goethe Wertheijét, Shakespeare- és Kleist-drámákat, Villon Nagy Testamentumát fordította magyarra), műveit 14 (köztük arab) nyelvre fordították le, mintegy másfélszáz kiadásban. Legjobb szlovák fordítója Emil Boleslav Lukác volt. Mosolyogjunk Idegenlégiós Egy francia idegenlégiós levelet ír a családjának: „Kedveseim! Nem írhatom meg, hogy hol vagyok, de tudatom veletek, tegnap lelőttem egy tigrist!” Pár hét múlva megérkezik a következő levél is: „Kedveseim! Azt, hogy hol vagyok, nem írhatom meg, de annyit igen, hogy tegnap egy idevaló nővel háltam.” Alig telik el pár nap, a család megkapja a következő levelet: „Azt, hogy hol vagyok, most sem írhatom meg, de az orvos azt mondta, jobban jártam volna, ha a nőt lövöm le és a tigrissel hálok!” Nem a felesége Egy nő lefelé lógva kapaszkodik a harmadik emeleti erkély korlátjába, s egy férfi veri a kezét sodrófával. Felszól az alattuk lakó:- Nem szégyelli magát, uram? Veri a feleségét!?- Nem a feleségem, az anyósom!- szól a felső. Erre ismét megszólal az alsó lakó:- Ni, a vén kotló, hogy kapaszkodik! Az új autó Mórickáék új autót vettek, s az első útra az apa a kisfiát is elvitte. Amikor hazaértek, édesanyja megkérdezi a fiacskáját, milyen volt az út?- Fantasztikus! - lelkendezik Móricka. - Útközben megelőztünk nyolc tetűt, négy lajhárt, tizenkét ökröt és majdnem ösz- szeütköztünk egy barommal! Sejtette- A papagájod éppen most repült el! - mondja a mama a hazaérkező fiának.- Sejtettem, hogy így lesz - válaszol a gyerek -, mert tegnap, amikor a földrajzot tanultam, a vállamra ült, és nagyon nézegette a térképet... Vétlen- Tudod-e, drágám, hogy holnap lesz a tízéves házassági évfordulónk? - mondja a feleség a férjnek. - Mit szólnál hozzá, ha ebédhez megkopasztanék egy tyúkot?- Ejnye, szivecském, minek bántanánk azt az ártatlan jószágot, hiszen ő vétlen a dologban! Horoszkóp - 1997. október 1-től 7-ig KOS (III. 21. - IV. 20.)- Néhány apróbb zökkenőt leszámítva ez a hét a nyugalmasabb hetek közé tartozik. A legígéretesebbnek a hét közepe tűnik, ezért ügyes-bajos dolgait akkor intézze. Ég a vágytól, hogy néhány napra elszakadjon az otthonától, ám ezt aligha teheti meg. RÁK (VI. 22. - VII. 22.)- Ezen a héten próbáljon meg olyan időbeosztást csinálni, hogy rugalmasan reagálhasson a sorjázó változásokra. Unatkozni biztosan nem fog, de lehet, hogy egy régi álma valóra válik. Ne vegye túl komolyan barátja gondjait, de a segítséget se utasítsa vissza. ¡rtfaCMERLEG (IX. 24. - X. 23.)- Kreatív hajlamai, alkotókedve ismét nagy tervekre ragadtatják. Nem biztos, hogy a környezete most épp erre vágyik, sőt gondjai származhatnak belőle, különösen a munkahelyén. Apró-cseprő ügyei intézését halassza máskorra, úgyis megvárják. BAK (XII. 22. - I. 20.)-Az Ön jóhiszeműsége nem ismer határokat, ezért ezen a héten különösen óvakodjon a csalóktól és a hamis barátoktól. Ne feledje: nem mind arany, ami fénylik! Mostanában betegségek kerülgetik, próbáljon meg egészségesebben élni, Az alkohol és a dohányzás leépíthető! BIKA (IV. 21. - V. 21.) OROSZLÁN (VII. 23. - Vili. 23.) SKORPIÓ (X. 24. - XI. 22.)- Ezekben a napok- A karrierje szem- Mostanában mint-Utr bán viszonylag pontjából részt kell ha megkötözték volkönnyen arathat vennie egy találkona a kezét, egyre társasági sikereket, sőt fontos célokat is elérhet. Pénzügyekben ugyan számíthat néhány gondra, de ha ráhajt, minden egyenesbe kerül. Érzelmi élete nyugodt lesz, mint az álló víztükör. zón. Ne nyűglődjön, menjen el, különben bánni fogja. A hét végére ne tervezzen biztos programot, mert minden megváltozhat egy régi arc felbukkanásával. Kissé jobban vigyázzon a pénzére! több bosszúság éri. De még így is nagy a mozgástere. Vigyázzon a titkaira, ne teregesse ki őket a környezete előtt, csak felesleges feszültséget okozna. Kénytelen lesz egy nagyobb kiadással is számolni. VÍZÖNTŐ (I. 21. - II. 19.)- Ráébred, hogy maradandó értéke is lehet valaminek, amiről már csaknem lemondott. Ezen a héten sok türelemre lesz szüksége, sokan kérik a tanácsát. Ne utasítsa vissza őket, de ne hagyja, hogy kihasználják. Ismét kerülgeti a szerencse, figyeljen oda! IKREK V. 22. - VI. 21.)- Bár nagyon vágyik az elismerésre, a di- ———cséretre, mindent megtesz, hogy meglapulhasson, és elkerülje a félreértésekre okot adó helyzeteket. Így nehéz babérokat aratni! A hét végén balesetveszély fenyegeti, jobban tenné, ha nem indulna hosszabb útra. SZŰZ (Vili. 24. - IX. 23.)- Fontos megállapodást köthet valakivel egy jogi ügyben. Ne mulasszon el tanácsot kérni előtte! Ez a hét kiválóan megfelel a házasságkötésre és egyéb komoly lépésekre. A környezete összes problémáját azonban ne vegye magára, úgysem tudna megbirkózni velük. NYILAS (XI. 23. - XII. 21.)- Próbálja meg jobban kihasználni a leleményességét, szüksége lesz rá. Sok szürke ember veszi körül, akik nagy terhet jelentenek Önnek. A régóta tervezett befektetéseit most megvalósíthatja, de legyen óvatos. Telket vagy kocsit viszont ne vásároljon. HALAK (II. 20. - 111.20.)- Mintha lelassult volna Ön körül a világ. Igaz, szorgalmasan dolgozik, nincs ideje a szórakozásra. Azért vigyázzon az egészséges arányokra! Végre kimutathatja szervező képességeit egy rendezvény előkészítésében. Ne feledje: valaki nagyon várja a levelét... Böngésző B Pattogatott gondolatok Kedves olvasóink! Ismét a Vasárnap böngészésére invitáljuk Önöket. Múlt heti, 39. számunkban olvashatták Urbán Gabriella Emlék egy asszonyról, aki szeretetet adott... című írását. Kérdésünk: Melyik évben kapott Nobel-békedíjat Teréz anya? Megfejtéseiket levelezőlapon küldjék szerkesztőségünk címére: Vasárnap szerkesztősége, Prievozská 14/A, 6. emelet, P.O.BOX 49, 820 06 Bratislava. A beküldők közül kisorsolt szerencsés tippelő ismét 1500 korona jutalmat kap. A nyertes nevét az Új Szó október 8-i számában közöljük. A múlt heti Böngésző helyes megfejtése: Egon Krenz. Szűcs Béla * Az igazsághoz vezet a legtöbb kerülőút. * Mindent jól hall, de ha megszólal a lelkiismerete, töksüketté válik. * Az embereket az orruknál fogva nem lehet elvezetni a jóléti társadalomba. * A hatalom rosszabb az alkoholnál és a kábítószernél. Ha valaki egyszer belekóstol, élete végéig kótyagos marad. * Sok parlamenti felszólalás nem mond semmit, vagy valami hasonlóról szól. * Úgy látszik, a nyilatkozat- háborúban soha nincs békekötés. R - 4 VITAMIN R -1 «J* KÉTSÉGBE VON FÉRFINÉV MULATOZIK OKMÁNYOK SÍKIDOM KIEJTETT BETŰ BŰ *jr r FÉRFINÉV f KIS ÉR AZ ÉSZAKI vilAgtAj JELE * RAGADOZÓ EMLŐS R-5 alAvalű SZAPORÍTÓSZERV NYIT L*A E i RÁDIUSZ GÖRÖG BETŰ MAGYAR SZÍNÉSZ ELHURCOL ...ÚT kártyajAték SZKANDIUM TOLDALÉK TERÜLETEGYSÉG EYN PUSKA JELZŐJE TARTÓSHULLÁM KUBAI PÉNZNEM KERDOSZO DEUTSCHE LUFTHANSA. RÓV. AZONOS BETŰK GYAPJÚTAKARÓ NITROGÉN, FERRUM bAcsi r LEGRÉGIBB GÖRÖG JÓSHELY VITAMIN MAGYAR SZÜLETÉSŰ ZENESZERZŐ CSÉSZE JELZŐJE SPANYOL LOVAG R-2 ► RÓBERT DÉLJEMENI VAROS RÉZSŰ IDEGEN NŐI NÉV BIZONY OTTHON AZONOS BETŰK KOBALTDARAB! HÍG SÁR BALETTSZOKNYA METSZ NYARALÓ ANGOL KÖLTŐ LÖTYÖGŐS ... VENIA VERBO VISSZA: LATYAK ARRA A HELYRE ANANÁSZDARAB! LOPVA FIGYEL NÉVUTÖ POLITIKA JELZŐJE TISZTÍT KETTŐS BETŰ NÉVELŐ FŐNÉVKÉPZŐ IDEGEN SZAVAKBAN RÉSHANG AROMÁS ITAL ALUMÍNIUM VEGYJELE MONDATSZŰ KELET ÖDÖN NORBERT R - 3 \ o/ oYo /o\ KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ 80 éve született SZABÓ Magda magyar író. Rejtvényünk fő soraiban öt művének címét rejtettük el. Megfejtésként ezeket kell beküldeni szerkesztőségünk címére (Redakcia VASÁRNAP, Prievozská 14/A, P.O.BOX 49; 820 06 Bratislava) legkésőbb október 7-ig. A levelezőlapra vagy borítékra feltétlenül írják rá a KERESZTREJTVÉNY jeligét. A helyes megfejtők közül hárman - sorsolással - 300- 300 korona pénzjutalomban részesülnek. A 38. számban, szeptember 17-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Ragyog egy csillag, Énekes madár, Erdélyi csillagok, Hazai tükör, Címeresek.” 300 koronát nyertek: Dávid István, Zselíz, Somogyi Alfrédné, Fülek, Jakab Ivett, Torna.
