Vasárnap - családi magazin, 1997. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1997-02-12 / 7. szám
2 1997. február 12. Vélemény Szlovákiai magyar családi magazin Vasárnap 66 sor Az államnyelv filozófiája Ondrej Dostál A bizonyítványok átvételének megtagadása a tiltakozás új módja Szlovákiában. Több magyar tanítási nyelvű iskola diákjai már az 1994—95-ös tanév végén is így tiltakoztak az alternatív oktatás erőltetett bevezetése ellen. Pontosabban az alternatív oktatást nyíltan ellenző igazgatók leváltása miatt. A somoijai gimnázium diákjai, pár kivételtől eltekintve, nem vették át a félévi bizonyítványt. A tiltakozás tárgya ezúttal maga a bizonyítvány, konrétan az, hogy a 75 éven át használt kétnyelvű bizonyítványokat egynyelvű, magától értetődően szlovák nyelvű nyomtatványok váltották fel. Ez is cáfolja a gyakran hangoztatott érvet, hogy az államnyelv védelmére hozott törvény nem érinti a kisebbségek nyelv- használatát. Igenis érinti és korlátozza. Az államnyelvtörvény elfogadása előtt a kisebbségi iskolákban kétnyel- vűek voltak a bizonyítványok. Ha eddig csak magyarul írták volna be a jegyeket, akkor indokolt lett volna a kétnyelvű okmányok bevezetése. Ez a lépés azonban nem a szlovák nyelv védelmében történik. Ez támadás a magyar nyelv ellen. Célja a megalázás és a feszültségkeltés, és szemlélteti az államnyelv védelmére hivatott törvény gyakorlati alkalmazását. A Magyar Koalíció és a KDM ugyan alkotmánybíróságra adta a nyelvtörvényt, de még így sem szüntethető meg annak kisebbségellenes éle. Ez csak az államnyelvet védő törvény alapos átdolgozásával, vagy á kisebbségi nyelvek használatát szabályozó külön törvény elfogadásával lehetséges. Ilyen „veszély” azonban belátható időn belül „nem fenyeget”. A Demokratikus Unió és a Demokratikus Baloldal Pártja számára pedig itt az alkalom, hogy elgondolkodjon, miért szavazott meg olyan törvényt, amely tiltja a kétnyelvű bizonyítványokat. A szerző a Sme napilap kommentátora Vendégkommentár A szemtelenség határai Buchlovics Péter _________ Mi ntha csak Gogol hírhedt Revizor-béli polgármesterének idejében jámók, pedig ez a mese napjainkban kacagtatta meg a kisváros lakóit. Történt, hogy egy szegény vállalkozó, munkaerő híján, üzletébe alkalmazottakat keresett. Mivel jó ideig nem talált megfelelő embereket, ezért a városka munkaügyi hivatalához fordult. A munkaügyi hivatal frissen kinevezett (leírnom se kell, melyik mozgalomhoz tartozó) főapparatcsikja - hosszas ostrom után - alkalmazottakat és foglalkoztatásukra anyagi keretet is biztosított. Telt-műit az idő. Bürokratánknak hirtelen nagybevásárlásra támadt kedve. Természetesen vállalkozónk üzletében. Roskadásig rakta a kosarát, fizetéskor pedig nemes egyszerűséggel közölte a tulajdonossal, ne felejtse el, mi mindent köszönhet neki. A vállalkozó döbbent bólogatással jelezte: értett a szóból, de ekkor a főmufti arra kérte, hogy ugyan már, ugorjon át a szomszéd üzletbe és hozzon neki hm... egy csomag óvszert. Persze, ingyen.- De uram, az már nem az én boltom - hápogott a főnök, azzal kínjában röhögve a raktárba rohant. Éltes korú igazgatónk pedig dühösen vágta be az ajtót, cifra fenyegetéseket küldve a háta mögé. így volt, igaz volt, mese volt. S gondolom, az még a mesékből kinőttek előtt is nyilvánvaló: a szemtelenségnek és az arroganciának veszélyesen képlékeny a határa. Szempillantás alatt szül börleszkbe illő, tragikomikus helyzeteket. Mint ama híres „gumiparagrafusok” is, melyeket nemrég hagytak jóvá a parlamentben. A szerző publicista Főszerkesztő: Szilvássy József (52-38-318) Főszerkesztő-helyettes, a Vasárnap vezető szerkesztője: Kövesdi Károly (52-38-316, 52-38-317) Hang-Kép, Tanácsadó: Kovács Ilona (52-38-315) Kommentár, Vélemény: Kövesdi Károly Politika, Háttér: P. Vonyik Erzsébet (52-38-314) Gazdaság: J. Mészáros Károly Riport, Modem élet: S. Forgon Szilvia (52-38-315) Kultúra: Szabó G. László(52-38-315) Sport: J. Mészáros Károly (52-38-314) Nagyvilág, Szabadidő: Ordódy Vilmos (52-38-314) Fotó: Prikler László (52-38-261) Kiadja a Vox Nova Rt. Ügyvezető igazgató: Slezákné Kovács Edit (52-38-322, fax: 52-38-321). Szerkesztőség/Hirdetésfelvétel: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, 6. emelet, P.O.BOX 49.; Telefax: 52-38-343; Szedés, képfeldolgozás: Vox Nova Rt., Bratislava. Nyomja: Komáromi Nyomda Kft. Terjeszti: Postai Hírlapszolgálat, d, a. Czvedler. Előfizethető minden postán és hírlapteijesztőnél. Külföldi megrendelések: ES PNS Vyvoz tlaíe, Kosická 1,813 81 Bratislava. Az újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Posta 12, 1995. június 16-án. Engedélyszám: 591/95. Előfizetési díj: negyed évre 130 korona. Index: 480 201. A VASÁRNAP az Interneten megtalálható: http://www.istemet.sk/ujszo Hát bizony, valamennyiünknek megvan a maga keresztje... MS-Rencín Nyögve születő magyar egység Duray-keringő... Kövesdi Károly Enyhén szólva felborzolta a kedélyeket Duray Miklósnak, az Együttélés Politikai Mozgalom elnökének nemrég tett bejelentése, miszerint az óhajtott magyar politikai egység érdekében hajlandó a háttérbe vonulni. Azóta sokan találgatják, vajon őszintén gondolta-e Duray az Érsekújvárban elhangzottakat, vagy csak pártja és személye népszerűségét próBugár Béla, az MKDM elnöke: bálja növelni, amely a felmérések szerint jelentősen csökkent. Akadnak olyan vélemények is, melyek szerint a három pártelnök nem szívesen áldozná fel székét a magyar egység oltárán, magyarán: „kiszorítósdi” kezdődik. Vagy mégis azoknak van igazuk, akik hisznek Duray őszinteségében? Vagy a pártelnöknek kissé tele a hócipője? Az alábbiakban három véleményt közlünk. oo Nem hiszem, hogy a pártszövetség, unió vagy bármi létrehozása egy ember funkcióban maradásán, illetve lemondásán múlna. Még akkor sem, ha ez történetesen Duray Miklós. A másik oldalon azt is látni kell, hogy tavasszal az Együttélésben választások lesznek, és választási kampányként többek között az unió kérdése is felhasználható. Az egység nem egyenlő az unióval, illetve nem egyenlő egy párttal. Hiszen az unió az Együttélés elképzelése szerint egy pártot, egy jogi szubjektumot jelentene, márpedig ha megnézzük, Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke: O Mint ismeretes, Duray Miklós ezt azzal összefüggésben mondta, hogy ha az ő személye akadályozná a magyar pártok uniójának a létrehozását, akkor ő hajlandó visszavonulni. Véleményem szerint jelzésről, gesztusról van szó a többi pártvezető felé, hogy ne személyi kérdésen bukjon meg ez a fontos akár 1989 óta több olyan párt esett szét, amely egy párt volt, s ma kettő, illetve három pártként működik. Ha a szlovákiai magyarságot nézzük, akkor többek között Popély Gyula, de maga Gyimesi is az Együttélés Politikai Mozgalom funkcionáriusa volt, és annak ellenére, hogy egy pártban működtek, az egységet nem sikerült fenntartani, és azok, akik pár évvel ezelőtt egy pártban működtek, ma három pártot működtetnek. Tehát az egység mindig a megegyezést, a kompromisszumot és a tisztességes hozzáállást jelenti. kérdés. Ahogyan Durayt ismerem, amit mondott, komolyan gondolta és nem taktikából, bátsó szándékkal. Tudatosítja, mennyire fontos az egységes magyar politizálás és az esetleges szövetség létrehozása abban az esetben, ha a Meciar- kormány eléri a választási törvény megváltoztatását. Feltételezem, hogy végiggondolta, s kijelentését úgy kell értelmezni, ahogyan az elhangzott. A. Nagy László, az IVIPP elnöke: A Egy elnök bejelentett le- ^ mondási szándékát az illető politikai párt belső ügyének tekintem. El kell mondanom, ez ügyben nem ismerem az Együttélés álláspontját. Magánemberként Duray Miklós bejelentését teátrálisnak tartom. Nagyon sajnálnám egyébként, ha a szlovákiai magyar politikai élet meghatározó személyisége így vonulna ki a politikából. A véleményem az, hogy az Együttélés elnöke nem gondolta komolyan azt, amit mondott. © Komolyan gondolta. O Nem gondolta komolyan. Olvasói levél Olvasni is tudni kell Ugyan már több ízben jeleztük, hogy az Olvasói levél rovatban csak olyan véleményeknek adunk helyet és teret, amelyek írói nem titkolják a kilétüket, ezúttal mégis kivételt teszünk, mert fatális félreértésről van szó. Egy tardoskeddi olvasónknak „felborzolta a kedélyeit” a Vasárnap 5. számában (a lap 2. oldalán) megjelent, Ondrej Dostál tollából származó vendégkommentár. „Szeretném tudni, ki azért a felelős, hogy egy ilyen írás megjelenhetett a lapban, mint ez volt. (...) Egy ilyen írás közlése nagy pofon a magyar nemzeti kisebbségünk képviselete számára, így minden hasonlóan gondolkodó szlovákiai magyarnak is. Egy olyan írás közlése, amely dicsőíti a DSZM és Meciar politikáját, egyenlő a gyalázattal! (...) Nem tudom, szép dolog-e a felelős szerkesztő részéről, ha munkatársainak minden elismerést megérdemlő munkáját ilyen „zöldség” közlésével megkérdőjelezi. Nem tudom, mit szól ehhez majd a Sme napilap munkatársa is, akinek a nevét megtévesztésül, amatőr módon felhasználta az olvasók megtévesztésére...” - írja bátor levélírónk. Kedves tardoskeddi olvasónk meglehetősen figyelmetlenül olvashatta Ondrej Dostál írását (melyet valóban a Sme napilapból vettünk át, kissé rövidítve). A szerző, akit egyébként remek publicistának tartunk, ebben az írásában kissé gunyo- rosra vette a „figurát”. Az írás lényege: az „elvetemült” ellenzék nem vette komolyan a miniszterelnök úr egyezkedési szándékát, így Vladimír Meéiar talán a DSZM-mel - saját mozgalmával - lesz kénytelen egyezkedni, természetesen Szlovákia érdekében. Az említett írás tehát a legjobb jóindulattal sem nevezhető DSZM- dicsőítő, netán a mi nárcisztikus lelkünket taposó irománynak. Reméljük, olvasóink többsége nem vesztette még el teljesen a humorérzékét, és tisztában volt vele, mit olvasott. Tökéletesen kell tudni... „Szűcs Béla szerkesztő úr asszimiláló rovatával nem tudok egyet érteni. Bekezdése szépen hangzik de a folytatás már kevésbé. Én is 8 osztályig magyart jártam a többit szlovákba tudom én is mit jelentett az csak olyan, de mégis tudtam hivatalba dolgozni mert érdekel az idegen nyelvek elsajátítása. Száz szónak is egy a vége ha nem kezdi el kiskorától nem fog soha olyan tökéletesen tudni.” Koncz Jozef Klstárkány 35 Kedves Koncz Jozef olvasónk meglehet, hogy tökéletesen megtanult szlovákul, de igazat kell adnunk Szűcs Béla kollégánknak, hisz az ön példája is igazolja, hogy annál kevésbé helyesen - magyarul... A szerkesztőség
