Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-24 / 245. szám, péntek

HIRDETÉS - KULTÚRA ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 24. Németh Zoltán előadása Grendel Lajos És eljön az Ö országa című, Madách-díjas regényéről a Szlovákiai Magyar írók Társaságának pozsonyi székházában Közép-európai katasztrofizmus Szerdán került sor a Szlovákiai Magyar írók Társaságának pozsonyi székházában a Grendel Lajos legújabb regényéről tartott vitára. m ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Az És eljön az Ö országa c. regény egy évvel ezelőtt jelent meg, de szervezési okok miatt az eredetileg márciusra tervezett találkozót csak most, jókora késéssel sikerült tető alá hozni. Eredetileg két előadóval számoltak a szervezők: Balassa Péterrel és Németh Zoltánnal. Végül is „csak" Németh Zoltán előadását 'hallgathatták meg az érdeklődők, de a - tőle megszokott színvonalas, hozzáértő, széles körű kultúrismeretről árulkodó írás is elegendő volt a vita, a hozzászólások elindításához. Dolgozatában - melynek címe: Előkészületek a korrekcióra - megállapította, hogy a Grendel-regény fő kérdése a: szabadság. Csakhogy a két járható út: az egoizmus és szentség közül a legtöbb szereplő az előbbit választja. Az egymásra csúsztatott jelenetek és idősíkok használata vagy a műben szereplő ügynökök világának anekdotikus ábrázolása jól érzékelteti mozaikdarabokra hulló világunkat. A szereplőkre a tudat tökéletes üressége jellemző. A regény felveti a kérdést: „Miért ilyen az élet?", de választ nem ad rá. Németh kiemelte a mű többértelmű szövegjátékát, a szereplők közül pedig az ügynökök alakját tartotta legértékesebbnek. Elhangzott Kafka neve is, melyre reagálva Grendel elmondta, hogy aktuálisnak tartja őt, mert manapság „Kafkát nem lehet kikerülni". Németh Zoltán leginkább Bulgakov A Mester és Margaritájának, valamint Thomas Mann Doktor Faustusának hatását vélte felfedezni a műben, sőt elképzelhetőnek tartott egy ellen-Mester és Margarita értelmezést is. Amint később magának a szerzőnek a hozzászólásából kiderült, valóban annak is szánta ezt a regényt, Németh tehát ez esetben jól rátapintott az írói szándékra. Tévedett viszont, mikor azt állította, érződik a regényből, hogy írója figyeli a kritikákat, s az új meglátásokat beépíti művébe. Grendel ezt azzal utasította el, hogy bár tényleg figyelemmel követi a műveiről megjelent kritikákat, egyáltalán nem törekszik arra, hogy megfeleljen nekik, bár beismerte, néha tanul is a kritikákból. Ugyanakkor Németh is megjegyezte, hogy valójában olyasmi, hogy „kritika", nem is létezik, csak különféle iskolák, de ezek különbözősége miatt lehetetlen valamennyinek megfelelni. Németh dolgozata további részében Grendelnél egy közép-európai mitológia kidolgozását vélte felfedezni - hasonlóan a Marquez, Vargas Liosa által teremtett délamerikai mitológiához -, egyfajta közép-európai katasztrofizmus ábrázolását, melyben a teljes, szabad egyéniség csak a fantasztikum síkján létezik. Bulgakovnál a Mester és Margarita kiharcolják az igazságot, de Grendel már nem hisz benne. A ciklikus szerkezetű - Joyce Finnegans Wake-jére emlékeztető - regény eposzparódiaként is felfogható, vagy a menipposzi szatíra felújításaként. Összegzésképpen előadása végén Németh Zoltán megállapította, hogy a mű felvillant egy lehetőséget a választásra, s megfigyelhető, hogy egy közösségi világértelmezés felé tendál. Végül is a regényt „felemás mű"-ként jellemezte. A vitában Tőzsér Árpád állt ki Grendel regénye mellett. Szerinte a mű az összefüggéseket tagadja, ezek létét és lehetőségét. Mint mondta: a „Nagy Zavar" GRENDEL Í.AjöS" Grendel nevéhez fűződik. A kritika ezt a Grendel-regényt bírálja a legnagyobb zavarral, s Tőzsér feltette a kérdést: Miért nem lehet egyértelműen nyilatkozni a könyvről? Megadta a választ is: azért, mert az egy válságtermék, a zavarral teli kor terméke, s zavaros korról nem lehet nem zavaros művet írni. Ebben a korban csak a kis történetek lehetségesek, ezért áll a regény is kis történetekből, de ezeket a forma, a formává írt tartalom egy nagy történetté szervezi. Duba Gyula hiányolta, hogy bár a regény az 1989-es forradalom körül forog, konkrétan magáról a forradalomról nem tudunk meg semmit a műben. Az író válasza: „Ez nem forradalom volt, hanem egy nagy manipuláció." Ezért nem tartotta érdemesnek arra, hogy valóságosan megjelenítse. Ezt Németh Zoltán is ellenezte, mert szerinte úgy egy történelemkönyv szintjére degradálódott volna a mű. Véŕ ... A > _Esel|pp gzO_0B2aga _ gül Tőzsér fogalmazta meg a lényeget: Grendel összefüggésrendet teremt a kis történetekből, mellyel kitölti ezt a hiányt - a forradalmat a hiány szintjén teremti meg. „Ez a legnagyobb erénye a regénynek" - mondta Tőzsér. S hogy a regénynek valóban vannak erényei, azt az js bizonyítja, hogy az És eljön az Ő országa lett az idei Madách-díjas kötet, s az írók Társulásának jutalmát is megkapta, (kósik) PARTNER EURÓPA V ) Lehetőség vállalkozókna

k A PARTNER EURÓPA információs rendszer váija hazai cégek, vállalkozások jelentkezését, akik termékeiket, szolgáltatásaikat szeretnék itthon Szlovákiában és Magyarországon bővíteni. Üzleti ajánlataikat eljuttatjuk azokba a külföldi információs rendszerekbe, amelyekkel a PE közreműködik. Ezen kívül kéthetente mintegy 100-150 üzleti ajánlathoz juthatnak, az elérhetőségi lehetőséggel együtt. Rendszertagjaink számára további előnyöket kínálunk: - Vállalkozási apróhirdetésének díjtalan megjelentetése Magyarországon és Szlovákiában. - A hirdetését teljesen térítésmentesen megjelentetjük saját Internet oldalunkon és a Felkínálom faxbankban. Üzleti ajánlataink olvashatóak a Felkínálom - Internet oldalán több más üzleti ajánlattal együtt, melyeknek Internet címe: http://www.datanet.hu/ felkínálom/ valamint http:// www.partner-europa.sk, Email: office@partner-europa. sk. További információk a szerkesztőség címén. Üzleti ajánlatok 1997. X. 23 PE-15746 Angol cég használati cikkek kereskedelmi ügynökeivel, beszállítóival és exportőreivel venné fel a kapcsolatot. PE-15754 Guatemalai cég szállodai kellékek: porcelánáru, ezüstáru, fehérnemű, terítők, stb. iránt érdeklődik vétel céljából. PE-15769 Kanadai cég a következő termékek iránt érdeklődik vétel céljából: bábuk, fából készült színes játékok, puzzle és kartonbőröndök. PE-15776 Német cég fém és kovácsolt termékek beszállítói iránt érdeklődik. PE-15788 Német kereskedelmi cég olyan gyártókkal venné fel a kapcsolatot, melyek érdekeltek a következő termékek németországi exportjában: szivattyúk, csövek, peremek, gépek, acélrönkök, acéllemezek, stb. PE-15789 Német konzultációs cég olyan cégekkel keresi a kapcsolatot, melyek érdekeltek a németországi beszállításban (ipari termékek, gépek). Árajánlatot igényel. PE-15790 Német cég eladásra kínálja spedíciós cégek árufeleslegét, továbbá eladásra kínál gépeket és berendezéseket: villás emelőtargoncák (cca 500 db), szállítótartályok (15 000 db), elektromos vontatógépek, építőiparban használatos gépek, pótkocsik. PE-15796 Norvég cég, mely többek között rózsák termesztésével is foglalkozik, rózsatermesztőkkel venné fel a kapcsolatot. PE-15803 Román kereskedelmi cég a következő termékek iránt érdeklődik: 1. ofszetpapír (tekercsben 240 és 375 mm -es szélesség, felületi sűrűség 55 vagy 60 g/qm 2. másolópapír (A3, A4, 80g/qm) 3. ofszetpapír (lapokban). Mennyiség: 16-18 tonna 11/2 2 hónaponként. PE-15807 Orosz cég műanyagból készült termékek (kerti asztalok, székek, stb.) gyártói iránt érdeklődik. (Csak faxszám adott.) PE-15823 Svéd nagykereskedelmi cég, mely háztartási díszkellékek gyártására szakosodott, függönytartozékok iránt érdeklődik: pl. sárgarézből vagy acéllal keményített sárgarézből gyártott csövek (átmérő: 6-45 mm), fából készült rudak (30-45 mm), díszgombok, támasztékok, karikák, függönyakasztók, üvegkarikák, stb. PE-15828 Olasz nagykereskedelmi cég fából készült játékok és lakáskiegészítő kellékek beszállításában érdekelt. VK-573/11 t

Közelebbi információ a aasi szerkesztőségében: Szlávik Benedek 925 07 Mostová č.229 Tel./fax: 07 07 98 296 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1997. október 4-én elkísérték utolsó útjára a kisfaludi temetőbe drága halottunkat, CSÁNÓ MARGITOT. Köszönet a sok virágért, koszorúért és az őszinte részvétnyilvánításért. A gyászoló család V-1883 MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk PEÖCZNÉ BAJCSI IRÉNRE (Csilizradvány) halálának harmadik évfordulóján. Emléke, szeretete örökké bennünk él. Gyászoló családja V-1862 MUNKÁT KERES-KLNÁL • Egyszerű könyvelést vállalok. Tel.: 0819/732 149 KN-351 • Dolgozzon 3 órát naponta, keressen 7 ezret havonta. Tel.: 07/533 37 25 V-1893 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1793 • Eladó butik Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Tel.: 0901/717 226, 9 és 16 óra között. DS-1111 • HOLLAND SZORTÍROZOTT HASZNÁLTRUHA! ITT AZ ŐSZVÁRJUK NAGYKERESKEDÉSÜNKBEN: kabátokkal, dzsekikkel, melegítővel. Kedvezményes házhoz szállítás, rövid határidővel! Hívja a 0819/741 043-at! VS-822 • Eladó mindenszentekre nagy virágú krizantém. Kucsora János, Cserhát 7. KN-342 • Eladó garázs a II. lakótelepen Komáromban. Tel.: 0819/720114 KN-348 • Eladó emeletes családi ház Gellében (Holice) 10 áras telken. Irányár. 1 600 000 korona. Tel.: 0709/977 127, napközben. DS-1148 • Eladó régebbi családi ház 84 áras telken Gellében (Holice). Irányár: 1 500 000 korona. Tel.: 0709/977 127, napközben. DS-1149 • Dióspatonyban régebbi családi ház eladó nagy kerttel. Tel.: 0709/931 67,19 órától. DS-1150 • Eladó YAMAHA QY 20 SEQUENCER kezdőknek, 8000 korona. Tel.: 0818/24 05, h.-p.: 14-től 15-óráig. KN-355 • Eladó Opel Kadett l,3i, gyártási év 1989. Tel.: 0905/640 286 V-1884 • Eladók rottweiler kutyakölykök. Tel.: 0709/525 738 DS-1143 VEGYE

S • Redőnyök most megrendelhetők kedvezményes áron. Ergolex. Tel.: 0819/964 25 VS-726 • REDONYAKCIO! Október, november hónapban 650 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/701 547, h.-sz.: 8-11,18-20 ó. KN-335 • SHADOW-AKCIÓ! Külső ablakredőnyök gyártása és szerelése kedvezményes áron, közvetlenül a gyártó cégtől üzletkötői illeték nélkül 590 korona/m

2. Nagyobb megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/976493 KN-340 • Autószélvédők kőfelcsapódás okozta sérüléseinek javítása. Tel.: 0709/922 638 V-1703 KULTÚRA • „AMI A LEHETETLENBŐL KIMARADT" szórakoztató műsor másfél órában! Zene, humor felhőtlen szórakozás PSOTA IRÉN és BÁRDY GYÖRGY zenés kabaréestje!!! Először Szlovákiában a következő helyszíneken: 1997. október 26., 19 ó. NAGYMEGYERI Sportcsarnok, 1997. október 27., 19 ó. pathi kultúrház, 1997. október 28., 19 ó. Sellyei Városi Művelődési Központ. Jegyek a helyszíneken vásárolhatók. Ezt Ön sem hagyhatja ki. Psota Irén és Bárdy György a Lehetetlen... után az Önök vendégei. „Kellene ma éjjel egy kis..." KL-898 kristály 1 kg-os tsom. 12,80 Sk-tól kristály 50 kg-os tsom. 11,70 Sk-tól porcukor 1 kg-os csom. 15,30 Sk-tól kocka 1 kg-os csom. 19,00 Sk-tól 600 g 23,50 Sk-tól 900 g 33,97 Sk-tól 1750 g 61,10 Sk-tól 4 liter 129,90 Skiól, 10 Illet 297,70 Sk-tól CUKOR OLAJ kristály I kg, 50kg, 1000 kgos kockacukor 0,5kg, 1 kg-os csomagolás higiénikus hagyományos és cigaretta csom. 600 g 24,16 Sk-tól 900 g 35,06 Sk-tól 1750 g 67,15 Sk-tól 4 liter 134,70 Sk-tól 110 liter 318,40 Sk-lól 900g 39,77 Sk-tól, 1750g 73,40 Sk-tól kg-os csomagolás 18,50 Sk-tól féldara 1 kgos csom. 9,40 Sk-tól data (aranykalász) 1 kgos csom. 9,40 Sk-tól OOoxIra 1 kgos com 8,31 Sk-tól RIZS LISZT 0,5 kg-os csomagolás 9,40 Sk-tól bobadara 0,5 kgos csom 5,75 Slclóľ daraliszt 1 kg-os csom. 10,00 Sk-tól T650-esl kg-os csom. 8,00 Sk-tól A feltüntetett árak a legalacsonyabb nagykereskedelmi árak adó nélkül. Szállítást biztosítunk elérhető áron. PARADISO Slovakia s r.o. Nová osada 2, D. Streda Tei./fax: 0709/525 783,520 760,522 197 PERFECT s r.o., ul. Pri Dymomitke 11. Bratislava tel.: 07/525 28 07,525 28 09 VK-367/7 A VÁSÁRÚTI RÉSZES MEZŐGAZDASÁGI SZÖVETKEZET CAZDABOLTJA ÉRTESÍTI AZ ÁLLATTARTÓKAT, HOGY 1997. OKTÓBER 27-TŐL CSÖKKENTI AZ Al ÉS A VÚ TAKARMÁNYOK ÁRÁT. Al SK -760,-SK, V Ú SK - 660 - $K. 5 q FELETTI VÁSÁRLÁS ESETÉN TOVÁBBI 5% KEDVEZMÉNY. VK-924 Hirdessen Ön is nálunk! ii p íj i- J. . - i. j: it i: I ill I i> 8' ti S l