Új Szó, 1997. szeptember (50. évfolyam, 201-224. szám)

1997-09-13 / 211. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. SZEPTEMBER 13 TANÁCSADÓ Szövetkezeti lakás K. P.: 1992 februárjában, az akkori szövetkezeti transzformációs törvény alapján kérvényeztük, hogy a lakásszövetkezet az általunk több mint húsz éve lakott lakást a tulajdonunkba átruházza. A lakásszövetkezet mindmáig, azaz öt és fél év elteltével sem tett eleget törvényes jogi követelésünknek. Katarína Tóthová miniszterelnök-helyettes asszony szerint ilýen esetben valamiféle szerződésről szóló szerződést kellene kötnünk. Hogyan érhetjük el ennek a szerződésnek megkötését? FEKETE MARIAN Azt a bizonyos szerződésről .szóló szerződést felejtse el. Egyrészt a lakásszövetkezetet egy ilyen szerződésről szóló szerződés (magyarán előszerződés) megkötésére ugyanolyan nehéz lenne rábírni, mint önmagába véve a szövetkezeti lakás tulajdonjogának átruházására. A leveléből egyértelműen kiderül, hogy Ön is tisztában van azzal, bíróságon is érvényesíthető, perelhető joga van a lakás tulajdonjogának átruházására. Feledje el, mit mond a jogi tudományok tudósnője. Tóthová asszony is elfelejtette a jogot, a jogi tárgyú ötletei nem a jog ismeretére, hanem politikai szükségletekre épülnek. Forduljon bírósághoz, illetve ügyvédhez. Követelje azt, hogy a lakásszövetkezettel megköthetetlen lakástulajdon-átruházási szerződést a bíróság helyettesítse saját ítéletével. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. szeptember 11-én. (HN) árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) Befektetési alap 1. IF Živnobanka IF Bohatství Komerční banka IF IF Obchodu Kŕištálový IF SPIF Všeobecný SPIF Výnosový Bohemia Crystal IF Creditanstalt CEIF Kvanto IPF Radegast IF GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Külkereskedelmi hiány 468 1074 960 1063 621 2620 720 186 815 490 87 170 196,03 785 126 55,440 350 1839,950 1185 174,195 Pozsony. Az idei év első felében tovább romlott az mezőgazdasági-élelmiszeripari ágazat negatív külkereskedelmi mérlege. Az előző év ha sonló időszakához képest 41,9 százalékkal, vagyis 6 mid dollárral nőtt a hiány és 1997 első félévének végére elérte a 8,8 mid koronát. Ez az összeg Szlovákia külkereske delmi hiányának 27%-át teszi ki. (TASR) Sertéspestis Nyitraivánkán Nyitra. Sertéspestis pusztít a nyitraivánkai szövetkezetben. Emiatt 207 sertést kellett likvidálni. (TA SR) Magyar költségvetés Budapest. A magyar kormányjóváhagyta a jövő évre szóló költségvetéstervezetet. Ennek alapján a kormány a bruttó hazai össztermék 3,44 százalékos növekedésével, legfeljebb 2,5 milliárd dolláros folyó fizetési mérleghiánnyal, 13-14%-os inflációval és a munkanélküliek számának 10 ezerrel való csökkenésével számol. A javaslat értelmében az állami költségvetési hiány a bruttó hazai össztermék 4,9 százalékának felel majd meg. (TA SR) Rossz minőségű a cseh búza Prága. Az idei betakarításból származó élelmiszeripari búza rossz minősége valószínűleg élelmiszer-áremelést eredményez Csehországban. A molnárok elemzése szerint a kívánt minőséget a termésnek mindössze 60-70 százaléka éri el. A tészta kelése szempontjából nagyon fontos mutató az ún. esési szám. A szabvány 200 másodpercet szab meg, ugyanakkor az idei átlagérték 180. (TASR) A világ legdrágább városai Bécs. Az élelmiszerárak alapján a világ messze legdrágább városa Tokió, az egyik legolcsóbb pedig Budapest. Az európai fogyasztói szokások alapján, 39 élelmiszerből képzett kosár a japán fővárosban 9068 schillingbe kerül. A nagyító alá vett 56 város átlaga 4359 schilling. Bu dapest 2252 schillingéi az 54. helyen áll. A legkevesebbet, 2072 schillinget Bombayban kell fizetni. A skála alsó részében van Prága is (2586 schillinggel az 53.).(MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. szeptember 16-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 55,047 Osztrák schilling 2,735 Francia frank 5,726 Svájci frank 23,273 Kanadai dollár 24,674 USA-dollár 34,351 Német márka 19,251 ECU, EU 37,752 Olasz lira (1000) 19,685 Cseh korona 1,022 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 Ami az idei szőlőtermést illeti, nagy különbségek tapasztalhatók az egyes vidékek, sőt parcellák között is A szőlő hálás növény(?) Perbete, Kürt. Nem mindenütt örülhetnek a termelők az idei szüretnek. A téli és a tavaszi fagyok ugyanis helyenként, elsősorban a Duna-menti területeken akár 80 százalékban is „leszüretelték" a termést. V. KRASZNICA MELITTA Valamivel szerencsésebb helyzetben van a Perbetei Mezőgazdasági Szövetkezet, bár Benyó György elnök szerint ők is csak gyenge közepes termésre számítanak. Mint azt Hóka Imre termelési elnökhelyettestől megtudtuk, a késői tavasz és a két száraz időszak visszavetette a fejlődést. Sajnos a virágzás idején sem voltak optimálisak az időjárási viszonyok, ezért a fürtök lazák, ritkák. Nagy különbség tapasztalható az egyes parcellák között is, néhol náluk is 60-70 százalékos a fagykár, de akadnak nagyon szépen termő részek is. Mindent összevetve a 240 hektárnyi területen körülbelül 50 mázsás hozamokra van kilátás. Nem lehetnek elégedettek a minőséggel sem. Más években szeptember közepén például az lrsay cukortartalma már elérte a 16-17 fokot, most 14-15 fok csupán, a Szentlőrinci az ilyenkor szokásos 15-16 helyett csak 13-14 fokos. Az értékesítéssel úgy tűnik nem lesz gond, hiszen kevés a szőlő. „Ötéves szerződést kötöttünk a pezinoki borászati üzemmel, 80 vagonra, illetve a termés hatvan százalékára - tájékoztatott Benyó György. - Ez utóbbi kikötés azért fontos, mert nehéz előre megmondani, hogy mennyi lesz a termés, jöhet egy erős tavaszi fagy, vagy jégverés, és elviheti a szőlő nagy részét. Mi viszont nem szeretnénk teljes mértékben egy üzemmel szemben elkötelezni magunkat. A szerződés azonban nem tartalmazza az árat, azt minden évben pontosítjuk. Éppen a napokban tárgyaltunk róla, és úgy érzem, nem lehetünk elégedettek az árral. A 16 fokos szőlőért 12,80 koronát kínálnak, ami ugyan valamivel magasabb a tavalyi árnál, de nem tükrözi az azóta eltelt időszakban bekövetkezett költségnövekedést. Minimum 15 koronát tartanánk elfogadhatónak." „Nálunk szerencsére szépek a szőlők - mondta Korpás András, a Kürti Mezőgazdasági Szövetkezet szőlészeti ágazatvezetője. - Sajnos ez országos viszonylatban nem mondható el, de ott, ahol a téli fagyok nem okoztak jelentős károkat, aránylag jó termés várható. Mi 90-100 mázsás hektárhozamra számítunk, az országos átlag viszont nem éri el még az 50 mázsát sem." Kürtön - más évekhez hasonlóan szeptember 10-e táján megkezdődött a szüret és a Morva Muskotály fajtánál 17-18 fokot értek el. A meleg, napfényben gazdag augusztusnak köszönhetően a többi fajta esetében is jó minőséget várnak. Más véleményekkel szemben Korpás András szerint a jelenlegi, 12 korona körüli felvásárlási ár elfogadható, hiszen 40-50 mázsás hektárhozamok mellett ráfizetéses a termelés. a szőlő világpiaci ára sem magasabb ennél. „40-50 mázsás hektárhozamok mellett biztosan ráfizetéses a termelés, de 80-100 Azokon a parcellákon, ahol a téli fagyok nem okoztak jelentős károkat, aránylag jó termés várható. (Somogyi Tibor felvétele) mázsánál már megéri. És hogy miért is alacsonyak Szlovákiában a hozamok? A kilencvenes évek elején, amikor 3-4 koronát fizettek a szőlő kilójáért, nagyon sok helyen elhanyagolták az ültetvényeket. Nem volt megfelelő az agrotechnika, lecsökkent a trágyázás, és a szőlő nem kapta meg azt a gondoskodást, amit igényel. És ez most visszaüt. Az idei fagyok megmutatták azt is, hová nem való a szőlő. A legnaMásodik alkalommal rendeztek országos szántóversenyt Az idei jobb volt a tavalyinál gyobb fagykárok ugyanis a síkvidéken keletkeztek." Korpás Andrástól megtudtuk azt is, ők nem csökkentik a 190 hektárnyi szőlőterület nagyságát, fokozatosan végzik a felújítást. Szerinte a szőlő hálás növény, csak tudni kell vele bánni. Akkor gazdaságos a termesztése is. Bizonyítja ezt a kürti szövetkezet példája, ahol tavaly csaknem ötmilió korona nyereséget ért el a szőlészeti ágazat. Autosalón Nitra ÚJ SZÓ-TU DÓSITÁS Mánya. Tegnap a Nagysurány melleti Mányai Mezőgazdasági Szövetkezetében a Szlovák Szántási Szövetség az idén második alkalommal rendezte meg az országos szántóversenyt. Amint azt a szövetség elnökétől Pavol Gunártól megtudtuk, a mostani megmérettetésben húsz hazai traktoros és egy csehországi vendégversenyző, Miroslav Ondrušek - a brünni Zetor gyár képviseletében - nevezett be. A pontozóbizottság a szántók teljesítménye során figyelembe vette azt, hogy a versenyzők a meghatározott területet mennyi idő alatt és milyen mélységben - a kötelezően előírt mélységet 27 centiméterben határozták meg - szántották fel, valamint azt, hogy milyen egyenes sorok maradtak az eke után. A szakmai zsűri délutánra már meghozta a döntést. Ennek értelmében az idén az országos szántóverseny legjobbja Ivan Gavac, a Poriadie Mezőgazdasági Szövetkezet traktorosa lett. A második helyezést Jaroslav Bačišin, Šarišské Michalany-i magánvállalkozó nyerte el, a harmadik helyezést pedig a Dolné Ohaji Mezőgazdasági Szövetkezet traktorosa, Jaroslav Dema kapta. Mindhárman pénzjutalomban és értékes tárgyi nyereményekben részesültek. A csehországi vendégversenyző teljesítményééit külön díjat kapott. A versennyel egyidőben az érdeklődők mezőgazdasági gépek kiállítását is megtekinthették. (kamoncza) A Pioneer autórádiói Pozsony. Az Autosalón Nitra autókiállításon nem csupán gépkocsik és kamionok, hanem autótartozékok is megtekinthetők. Hogy milyenek, arról a pozsonyi székhelyű BaSys Kft. nyújtott ízelítőt; a cég a japán Pioneer autórádiók, autóhifik és hangfalak forgalmazója. A Pioneer Nyitrán többek között bemutatja a riasztóval felszerelt autórádióit, az emberi hang által vezérelt CD-lemeztárolóit, a gépkocsi volánja révén irányítható autóhifiket, (só) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony szeptember 11-én Komárom szeptember 11-én Zseliz szeptember 11-én Losonc szeptember 11-én Rimaszombat szeptember 11-én Kassa szeptember 11-én sárgarépa 10-15 Sk/kg 8 Sk/kg 10 Sk/csomó 10-12 Sk/kg 16 Sk/kg 7 Sk/csomó petrezselyem 16-20 Sk/kg 18 Sk/kg 10 Sk/csomó 18 Sk/kg 22 Sk/kg 8 Sk/csomó burgonya 6-8 Sk/kg 6-10 Sk/kg 12 Sk/kg 5-7 Sk/kg 7-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg paradicsom 10 Sk/kg 6-12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-16 Sk/kg X 10-12 Sk/kg paprika 20-26 Sk/kg 8-25 Sk/kg 20-24 Sk/kg 2-5 Sk/db 15-25 Sk/kg 3-5 Sk/db 20-24 Sk/kg 10 Sk/db 12-22 Sk/kg karalábé 12 Sk/kg 4-8 Sk/db 20-24 Sk/kg 2-5 Sk/db 15-25 Sk/kg 3-5 Sk/db 20-24 Sk/kg 10 Sk/db 6-8 Sk/db kel 14-15 Sk/kg 8-15 Sk/db X 12 Sk/kg 12 Sk/fej 15-20 Sk/kg káposzta 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 7 Sk/kg ; :;: 7-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 7-8 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 6-25 Sk/db 20-25 Sk/db 5-25 Sk/db 5-10 Sk/db 10-40 Sk/db tök x X 10 Sk/db 20 Sk/kg X X hagyma 12-15 Sk/kg 12-16 Sk/kg 14 Sk/kg 15 Sk/kg 17-20 Sk/kg 12-14 Sk/kg uborka 22-30 Sk/kg 18-24 Sk/kg X 15-20 Sk/kg mm,m sk/kg 20-22 Sk/kg fokhagyma 60-/5 Sk/kg 6-10 Sk/db 50 Sk/kg 5-8 Sk/db Ä 67-70 Sk/kg 50-/0 Sk/kg 60 Sk/kg zeller 60-/5 Sk/kg 6-10 Sk/db 50 Sk/kg 5-8 Sk/db Ä 5-10-Sk/db 20 Sk/kg 10-11 Sk/db sárgadinnye 14 Sk/kg 12 Sk/kg X X 10-30 Sk/kg 20 Sk/kg görögdinnye 12 Sk/kg 10 Sk/kg X 10-12 Sk/kg 12-16 Sk/kg 10-12 Sk/kg szilva 12-18Sk/kg 15-20 Sk/kg X 11-15 Sk/kg 10-20 Sk/kg 10-15 Sk/kg szőlő 25-40 Sk/kg 22-25 Sk/kg 20 Sk/kg 25-50 Sk/kg 35-55 Sk/kg 30-48 Sk/kg alma 15-26 Sk/kg 10-20 Sk/kg 22 Sk/kg 20-29 Sk/kg 10-35 Sk/kg 10-25 Sk/kg zöldbab 30 Sk/kg 16 Sk/kg . ; ..;; x . 15-16 Sk/kg 15-20 Sk/kg X csemegekukoric a 24 Sk/csö 2-3 Sk/cső X 3 Sk/csö X X körte 32 Sk/kg 24 Sk/kg 15 Sk/kg 14-45 Sk/kg 15-32 Sk/kg : 15 Sk/kg tojás 2,80 Sk/db 2,40-2,50 Sk/db 2.20 Sk/db 2,50-2,60 Sk/db X 1,90-2,50 Sk/db