Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-23 / 195. szám, szombat

Ú) SZÓ 1997. AUGUSZTUS 23. SPORT/TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - SZOMBAT E Romário, a Valencia csatára üdvözli a nézőket, miután harmadik gólját is belőtte a brazil Palmeiras csapatának (ČTK) RÖVIDEN Javul Szergej Konsztantyinov állapota Royal Oak. Az orvosi jelentések szerint egyre javul az északamerikai profi jégkorong ligában (NHL) szereplő Detroit Red Wings orosz játékosának és masszőrjének egészségügyi állapota. Mint ismert, Vlagyimir Konsztantyinov és Szergej Mnacakanov júniusban szenvedett életveszélyes sérüléseket egy autó-balesetben. Mindketten az elmúlt hónap során tértek eszméletre a kómából. - Konsztantyinov éberségi és érzékenységi állapota fokozatosan javul. Úgy gondoljuk, hogy teljesen visszanyerte eszméletét - nyilatkozta dr. Karol Zakalik, a Beaumont kórház idegsebésze, (m) Újrajátszás bírói tévedés miatt? Frankfurt. A Német Labdarúgó Szövetség (DFB) döntésének értelmében újra kell játszani az augusztus 5-én megrendezett 1860 München-Karlsruhe (2:2) bajnoki találkozót. Az ominózus találkozón a 87. percben 2:l-es hazai vezetésnél Michael Malbranc játékvezető először szabálytalanság miatt sípjába fújt, majd általános megrökönyödésére megadta Sean Dundee sípszó után esett egyenlítő gólját. - Malbranc úr körvonalazta a vitatott gól körülményeit. Viszont neki is tudnia kell, hogy nem cselekedett helyesen - nyilatkozta a DFB tisztségviselője, (m) Több mint féléves kényszerpihenő Lisszabon. Több mint féléves kényszerpihenőt tart Fernanda Ribeiro, a portugálok olimpiai bajnok futónője. A 10 000 méteres táv ötkarikás győztese makacs íngyulladással bajlódik. „A következő idényben folytatom a versenyzést. Egyik álmom az, hogy a sydneyi olimpia maratoni viadalán rajthoz állhassak" - mondta Ribeiro. (m) Letartóztatás a Szics-ügyben Moszkva. A rendőrség letartóztatta az orosz jégkorongsport egykori vezetőjét, mert feltételezik, hogy köze van a a szövetség néhai elnöke, Valentyin Szics április 22-ei meggyilkolásához. Amint azt Irina Rezcsikova, az orosz államügyészség szóvivője bejelentette: Robert Cserenkov, a Nemzetek Közötti Jégkorong Liga volt elnöke ellen már vádat is emelt az ügyészség. A szóvivő további részletekkel nem szolgált, (m) Sotomayor: cél Sydney és a világcsúcs Havanna. A 2000-es sydneyi olimpiáig szeretné folytatni magasugrói pályafutását Javier Sotomayor. A 29 éves kubai magasugró - aki e hónapban 237 centiméteres teljesítménnyel megnyerte az athéni világbajnokságot - tervei között szerepel az általa tartott szabadtéri világcsúcs (245) megdöntése. Sotomayornak az idén minderre még három alkalma lesz. A világcsúcstartó magasugró Japánban, Magyarországon és Jamaicán áll rajthoz, (m) Szeles Mónika idő előtt befejezte Stone Mountain. Az amerikai városban zajló, 450 ezer dollár összdíjazású teniszversenyen az amerikai Szeles Mónika magas láza és torokfájása miatt kénytelen volt játék nélkül feladni a francia Testűd elleni negyeddöntőjét. - Nagyon csalódott vagyok a visszalépés miatt, ugyanis kellemes emlékek fűznek az atlantai olimpiai tornához, amit ezen a helyszínen rendeztek meg. Remélem, néhány nap pihenő, no meg az antibiotikumok segítenek, és a US Openen a legjobb formámban játszom - nyilatkozta Szeles Mónika, (m) Pelé Lennart Johansson mögött Rio de Janeiro. Brazília sportminisztere, Pelé az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) svéd elnökét, Lennart Johanssont támogatja a jövő évi fontos versengésben - idézte a japán hírügynökség a brazil O' Globo című lapban megjelent hírt. Az 1998-as franciaországi vb-döntőt megelőző kongresszuson Joao Havelange, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) 81 éves brazil elnöke leköszön. Mint legutóbb Rio de Janeiróban elmondta, nem kíván újabb négy évre „hosszabbítani". Az O'dobónak Pelé, az egykori „fekete gyöngyszem" azt nyilatkozta, hogy Johanssont kívánja támogatni, mert viszonya meglehetősen feszült Havelange-zsal. (m) MAGYAR TELEVÍZIÓ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 SZTV 2 7.45 Várak és mondák 8.15 A bűvös városka (8.) 8.40 Enikibeniki 9.45 Volt egyszer... az élet (3.) 10.10 Szemtanú. A madár (4.) 10.40 Szuperkongreszszus Focolare 1997 11.30 A polgármester napja 11.45 Dixielandfesztivál 12.45 Autósokmotorosok magazinja 13.15 Elérhetetlen 14.55 A Besztercebányai Kerület 15.25 Triangulum. Nyári válogatás a legkedveltebb dalokból 16.00 8.45 Televíkend 9.10 Kultúra. Honti aratási koszorú 9.50 Nemzetiségi magazin 10.20 Gyermekműsor 11.20 Viszontlátásra Zsuzsika! (2.) 11.45 Egyszerű élet. Földművesek és pásztorok a Taklamakan sivatag oáziásánál. Német útifilm 12.45 Detva '97. Folklórfesztivál 14.15 Besztercebányai egyházmegye 14.45 Portrék Anton Habovštiak 15.15 Rántotta. Bűnügyi komédia MTV 1 5.40 Gazadatévé 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.10 Kapcsolj be! 11.05 Napos part prémes vedégei. 12.10 Ó-Európa. Pásztortánc, fegyvertánc 12.30 Família Kft. 13.00 Heléne szeme - Megperzselt szívek II Fr. tévéfilmsor. 13.50 Autók 14.15 Válaszolunk a nézők telefonjaira 14.30 Az élő tenger 15.00 Epeios-akció. Tévéjáték MTV 2 8.00 Gazdaképző 8.30 Nemzetiségi magazinok 11.05 Az Onedon család. Ang. sor. 12.10 Arborétumok, gyűjteményes kertek 12.20 Szörny vagy áldozat? Dokumentumfilm 12.55 Telesport, benne: Forma-1. Belga Nagydíj 14.10 A tóparti ház. Ném. tévéfilmsor. 15.05 Dallamról dallamra. Karády Katalin énekel 15.30 Telesport, benne: Kajak-kenu vb; Úszó- és vízilabda-Eb; 16.15 Selmecbánya megmentéséért 16.50 Besztercebányai változások. Dok.film 17.15 Fentről és lentről Görögország (19.) 16.10 Úszó-és vízilabda-Eb Közvetítés Sevillából 17.50 Kis bibliai történetek 16.45 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 16.55 Helló, Magyarország! Turisztikai magazin 17.45 Panoráma Külpolitikai magazin 17.00 Vasas-FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítés a Fáy utcai pályáról 18.10 Ötlettár. Hobbimagazin 18.40 Pexeso. Telefonos játék 19.00 Esti mese 19.10 Szépségszalon 19.30 Híradó, sporthírek, időjárás 18.00 Esti mese 18.10 Catwalk (1.) 18.55 Vyšné Ružbachy gyógyfürdője. Kisfilm 19.05 Visszhangok 19.30 Híradó, sporthírek 18.20 Szerencsekerék Szórakoztató vetélkedő 18.50 Esti mese Süni és barátai 19.05 Lottóshow 19.30 Híradó 19.05 Unokáink is látni fogják 19.40 Família Kft. A férfiak úgy érzik, fokozatosan feladni kényszerülnek ifjúkori álmaikat... 20.00 A Besztercebányai Kerület szórakoztatja az országot. Gálaműsor 21.40 Gólok-pontokmásodpercek 21.55 Rocca felügyelő. A lengyel lány halála (3.) 23.30 Ez a legtermészetesebb Spanyol film 1.00 Híradó 1.20 CST-híradó 20.00 Baywatch Amerikai sor. (20.) 20.45 Lírai pódium 21.20 BB-póker 21.35 Tudományos show 21.55 Háromszor Mária Markovičovával Eva Burdová esete Tévéfilm 23.20 Twin Peaks Amerikai sor. (29.) 20.00 Magyarok cselekedetei 20.15 Csodálatos landolás Am. tévéfilm. Az izgalmakban bővelkedő film megtörtént légi balesetet dolgoz föl... 21.50 Hogyan legyük nők anélkü, hogy belehalnánk? Spanyol film 23.15 Emerson Lake and Palmer-koncert 20.20 Mesterművek Eugene Jansson: Napkelte 20.30 Körúti esték. Emlékezés Kovásznai Györgyre 21.30 Műteremben Boldizsár István 22.10 Telesport, benne: Salakmotoros csapat-vb; Vízilabda-Eb 0.10 Magyarok cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Az én szeretett városom Penang 8.15 Babar 8.40 kiCSODA a miCSODA? 9.10 Találkozás a pingvinekkel 10.05 Tarkabarka 11.05 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 12.00 Déli harangszó 12.05 Lapozó 12.25 Táncház 12.55 Elcserélt ember. Magy. film 14.04 Protestáns világ 14.20 Dunakorzó 15.50 Pop-sa-rock 16.10 Magánterület 16.45 Sólyomszem 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.20 Trópusi hőség 19.10 A rock hősei 20.05 Az univerzum fotográfusa 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.35 Casanova visszatér Fr. film 23.15 Híradó 23.45 Madigan. Amerikai krimi VT

V 8.30 Amerika történelme A Worldnet dok.filmje 9.00 Tornacipő. Szórakoztató gyermekműsor 10.00 Az okos is tévedhet, (ism.) 11.00 K. O. Slágerlista 12.00 Motorosok magazinja (ism.) 15.50 Tourclub. Utazási magazin 16.20 Sportmagazin 16.50 Extrém sportok (ism.) 17.05 Emma by ITM (ism.) 17.30 TeenAge. Ifjúsági műsor 18.30 A KENŐ 10 nyerőszámai 18.40 Koktél. Sztármagazin 18.50 Telejáték 19.00 Amerika történelme a trösztök. Am. dok.film 19.30 Híradó 19.40 Sporthírek 19.45 A labdarúgás hírei 19.50 Időjárás 20.00 Exkluzív riport. Am. film 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Képújság 21.55 A labdarúgás hírei 22.00 KENŐ 10 POZSON

Y (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en) 9.00 Hétről hétre 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Szép szó 13.40 Szimfonikus zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei arcképcsarnok 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló 22.05 Az utolsó törvényenkívüli Amerikai film MARKÍZ

A 7.00 Kakaó. Gyermekműsor 8.30 Kakaó plusz 9.00 Baywatch IV. Am. sor. (5.) 10.00 Barátok II. Am. vígjáték (14.) 10.30 Felkészült? Kanadai sor. (33.) 11.00 SeaQuest I. Am. sci-fi-sor. (12.) 12.00 Szupersport 13.00 Deka. Videoklip-verseny 14.00 Tenger alatti világ. Dok.sor. 14.25 MacGyver. Am. kalandfilm 15.20 Az élsport kulisszatitkai 15.50 Mondj valamit... Am. film 17.30 Fél lábbal a sírban II. (2.) 18.00 Baywatch IV. Am. sor. (6.) 19.00 Híradó, sporthírek, időjárás 19.30 Barátok II. Am. vígjáték (15.) 20.00 Megvédeni az életemet Amerikai film 22.05 Gyanús célpont Francia-amerikai film 23.40 A személyzet Amerikai vígjáték (14.) 0.05 Nő? Olasz erotikus film NOV

A 7.30 Spiderman. Rajzfilmsor (20.) 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 Királyok királya Cseh vígjáték 10.20 A tenger őre. Am. sor. (8.) 11.10 Baywatch TV. Am. sor. (6.) 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Okavango - vad afrikai oázis Természetfilm 13.20 Az értelem és az erő viadala 14.30 Lóverseny Karlovy Varyból 15.15 Balszerencsés Alfréd Francia vígjáték 16.50 A keményfejű. Akciósor. (9.) 17.35 Randevú. Párválasztás 18.30 Baywatch VII. Am. sor. (6.) 19.20 Időjárás 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A vendéglő 20.30 Ártatlanságra ítélve Amerikai film 22.40 Hírek 22.45 Huszárvágás. Am. thriller 0.40 Tiffany. Ném. erotikus film KOSSUT

H 4.30 Reggeli krónika 8.05 Taps 8.26 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kincsvadászat 10.05 Valahol valaki 10.35 Szájfény 11.05 Nahát! 12.00 Déli krónika 12.30 Éléskamra. Magazin 13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens száz botránya 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti krónika 18.20 Elő-futam 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Az ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 18.00 Kisasszony (126-127.) 18.50 Mese 19.00 HÍR 7 19.20 Kisasszony (128.) 19.45 Fövesasszony Nagykaposon (ism.) 20.06 Hülyék gyülekezete 21.40 HÍR 7 22.00 Véres pénz ORF 1 6.00 Confetti-tévé 11.55 Minden oké, Corky 12.45 Forma-1. Belga Nagydíj 14.05 Bel-Air hercege 14.30 Kirk 14.55 Superman 15.40 Beverly Hills, 90210 16.30 Melrose Place 17.15 Savannah 18.00 Labdarúgás 19.30 Híradó 20.15 Havanna. Am. filmdráma 22.35 Bosszúvágy 4. Am. akciófilm 0.05 Leleplezett hevület Amerikai krimi 1.35 Védtelenül. Am. thriller ORF 2 9.40 Barátnőm, Irma a vadnyugatra megy. Amerikai film 11.10 Cápa 23. Am. thriller 13.10 Tizenegyévés egy nap Német film 14.45 Osztálybunyó. Ném. film 16.10 Ausztria tájain 16.30 Alsó-ausztriai képek 17.05 Voraribergi képek 18.00 Szerencsekerék 18.25 Jogi esetek 19.00 Ausztria ma 20.15 Ó, én Ausztriám! 22.25 Társkereső 22.50 Hokedlizár 0.20 Elárult szerelem Olasz sorozat RTL 5.40 Rajzfilmorozatok 11.10 Power Rangers 12.20 Katts és kutyája 12.45 Forma-1. Belga Nagydíj 14.25 Testvéri szeretet. Am. sor. 14.55 A gyereklány. Am. sor. ötös lottó nyertes számai 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Miska bácsi levelesládája - határok nélkül 20.05 Örökzöld dallamok 20.36 Csongor és Tünde. Rádiójáték 23.40 Éji kamaramuzsika 0.00 Hírek PETŐF

I 6.00 Pax rádió 6.35 Ugródeszka 9.03 Iránytű. Szórakoztató magazin 10.00 Petőfi-kabaré. Koltai Róbert kabaréfelvételeiből 11.05 Filmzenei kaleidoszkóp 11.35 Emberek és 15.25 Torkelsonék. Am. sor. 15.55 Beverly Hills, 90210 16.50 Melrose Place 17.50 Modell Rt. Am. sor. 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Tévedések pápája Brit vígjáték 22.10 Viccmesélők vetélkedője 23.05 Szombat éjszaka 0.00 Kardélen 2. Akciófilm RTL 2 13.55 A vándor, a szakács és a lyuk az égen. Am. film 15.45 Snowy River. Ausztrál sor. 16.35 Tarzan. Am. sor. 17.30 Hulahopp, Conny! NSZK film 19.15 Nevessünk! 20.15 A szenvedély útvesztőjében Amerikai erot. thriller 22.05 Az alvilág mélyén Amerikia krimi 23.55 Próbarendőrök 4. Amerikiai vígjáték SAT 1 8.20 Bobo. Am. vígjáték 10.10 A bosszúállók 11.05 Alfa holdbázis 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Rex felügyelő 14.00 Űrszekerek 15.00 Városi élet 16.00 A marsall 17.00 Társkereső show 18.00 Labdarúgás 20.15 Angol és német slágerek 22.00 A világ legviccesebb hírei 22.30 Dieter Hallerworden kabaréja 23.00 Iskolás lányok jelentik Német erot. film PRO 7 6.10 Rajzfilmsorozatok 12.05 A kis gazfickók. Am. sor. 13.00 ínyencfalat. Am. film 14.45 Időösvény 15.45 MacGyver 16.45 Poloskák 17.50 Karateharcos 5. Ol. akciófilm 19.45 Bullyparade 20.15 Brubaker. Am. filmdráma 23.00 Útközben eltűnt 2. 0.05 A törvényen kívüliek Akciófilm egyéb állatfajták 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.14 Daráló 14.00 Szív küldi 15.03 Sport és zene. Közvetítés a kajak-kenu vb-ről és az úszó-Eb döntőiről 19.03 Nemzetközi slágerlista 20.00 Sportkoktél. Közvetítés a vízilabda-Eb férfi döntő mérkőzéséről 21.03 Énekegyüttesek 22.00 Rockhangversenyek az MR archívumából 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka, benne: Ügyeletben 3.04 Slágerturmix 5.03 Nótacsokor RÁDIÓ