Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-23 / 195. szám, szombat

ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZUS 23. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ •MAGYAR TELEVÍZIÓ PRO 7, vasárnap, 19.45. Csodák világa - A macskák. Amerikai természetfilm. A macska büszke, független és öntudatos lény. Minden testrészük tetszetős, kecses, s éppen ez az oka, hogy ezek az állatok oly nagymértékben kielégítik szépérzékünket. Szeretetét és barátságát nem egykönnyen adja... AAÜ SORAJAN LAT Gyanús célpont MARKÍZA, szombat, 22.05. Francia film. Nicola és Jenifer egy amerikai kozmetikai cég tulajdonosa. Sikeresen együttműködnek párizsi barátjukkal, Charlesszal, aki a cég új parfümjét népszerűsíti az európai piacon. Nicola Párizsba utazik, hogy segítsen az üzletkötéssel kapcsolatos formaságok intézésében, s itt ismerkedik meg a titokzatos szépséggel, Jullie-vel. A főszerepben Tim Mattheson Hogyan legyünk nők anélkül, hogy... MTV 1, szombat, 22.35. Spanyol film. A napjainkban játszódó film főhőse Carmen, a negyven év körüli újságírónő, aki jelenleg harmadik házásságát „nyűvi". Nem kis erőre van szüksége ahhoz, hogy egyensúlyt teremtsen a munka, a házastársi kötelességek, a háztartás különféle gondjai, no meg az „én gyerekem, a te gyereked" problémakör ezerféle buktatója között. Ezt a közismert déli temperamentumnak köszönhetően sikerül is megvalósítania. A főszerepben Alain Delon Ének az esőben ORF 1, vasárnap, 23.00. Amerikai musical. A mai éjszakát az osztrák televízió 1es csatornája a világhírű amerikai színész és rendező Gene Kellynek szenteli, a művész 85. születésnapja alkalmából. Öt filmje kerül bemutatásra ma éjszaka. Az 1952-ben készült Ének az esőben elvezet minket a húszas- harmincas évek fordulójához, amikor megszületett a hangosfilm... Casanova visszatér DUNA TELEVÍZIÓ, szombat, 21.35. Casanova fölött eljárt az idő, leginkább már csak a múltjából él. Leghőbb vágya, hogy visszatérhessen szülővárosába, Velencébe. Ám hiába reménykedik, a köztársaság tanácsa ezt nem adja ingyen. Kényszerű várakozása közben, régi barátja birtokán a híres nőcsábász még egyszer találkozik a nagy kísértéssel, s minden tapasztalatára szüksége van... Debbie Reynoldsszal SZTV 1 8.20 lös bibliai történetek 8.25 Segíts magadon 8.30 Verset mondok 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem 10.00 Egy barát az N-bolygóról 10.20 Mese 11.30 Legendás utakon 12.30 A világ képekben 13.00 Összekötővonal 13.15 Szerencsepercek 13.30 A világ múzeumai. A firenzei Uffizi Múzeum 14.15 Kelet-szlovákiai népművészek 14.55 Egyházi műsor 15.20 Filmmúzeum. A millió 16.00 16.45 Pusztító víz. Dok.film 17.15 Kaland és felfedezés Olasz ismeretterjesztő sorozat (26.) 17.45 Willy Fog Spanyol anim. sor. 18.00 18.10 A természet világa Magazin 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó, sporthírek, időjárás 20.00 20.00 Mellékhatások. Kanadai tévéfilmsor. (23.) 20.50 Kandi kamera 21.30 Gólok-pontokmásodpercek 21.50 Érzékeny pontok Cseh filmdráma 23.20_ Film és video Mozimagazin 23.55 Híradó 0.10 CST-híradó DUNA TELEVÍZIÓ 7.05 Élő forrás 7.45 Protestáns világ 8.00 Hogyan épült (4.) 8.50 Orángután Zsófi kalandjai 8.55 Magánterület 9.30 Pop-sa-rock 9.50 Aacheni kincs. Magyar ismeretterjesztő film 10.25 Pentaton 10.55 Kincsesház 11.35 Amiről a kövek mesélnek... 12.00 Déli harangszó 12.10 Nótacsokor 12.30 Tóth János operatőrrendező. Az obsitos Magyar némafilm 13.40 12 olasz város, 12 olasz rendező 13.55 Postabontás - levélváltás 14.15 Sportképek 16.30 Emlékképek - régi hiradók 16.50 Kedves 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.05 Nevelj hollót! Sp. film 20.50 Sportpercek 21.00 Mozgókép 21.30 Múltból vett jövő 21.55 Benvenuto Cellini élete Olasz tévéfilm 23.10 Az olasz művészet enciklopédiája. A római barokk 0.05 Tízparancsolat Lengyel film 1.05 Sportképek VTV 8.00 TeenAge. Kívánságműsor (ism.) 9.00 Exkluzív inteijú Amerikai film (ism.) 10.30 Koktél. Sztármagazin 11.00 Z-klub. Vitaműsor (ism.) 14.40 Sportmagazin 15.00 Barátnőm Suska. Szl. film 16.30 Miss World Slovakia '97 Kerületi fordulók 17.30 K. O. Slágerlista (ism.) 18.00 Számitógépes verseny 18.50 Fekete Villám I. (25.) 19.15 Koktél. Sztármagazin 19.30 Híradó 19.40 Sporthírek 19.50 Időjárás 20.00 Ha felkel a Hold. Am. dráma RÁDIÓ POZSON

Y (magyar adás a927ésl017 kHz-en) 9.00 Hírek 9.15 Vüágosság - egyházi magazin 9.45 Romantikus zene 10.10 Mese 10.25 Kölyökvilág 10.55 Anyanyelvünk 11.00 Kulturális körkép 11.30 Nótacsokor 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.05 Zene 14.15 A BBC magyar adása 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájaSZTV 2 10.10 SZTV-reggel 11.30 Cserkészek nyomában 11.40 M. Jurkovic professzor az elmúlt húsz év koncertjeiből válogat 12.20 Dominánsok 12.45 Tévéjáték 13.25 A bűvös pálca. A 3. cimbalmos világkongresszus résztvevőinek gálaműsora 14.05 Egészségvédő magazin 14.45 Természetl5.15 Trezor. Jankó Krár albuma 15.40 Almanach. Kulturális magazin 16.10 Úszó-és vízilabda-Eb Közvetítés Sevillából 17.50 Autócross-Eb 18.45 A világ művészete Nike Daniels - Nigéria 18.55 Lumen 2000 Keresztény magazin 19.30 Híradó, sporthírek, időjárás 20.00 Szlovákia-Csehország labdarúgó-vb selejtezőmérkőzés A szünetben: Tangó 22.05 Tangó. Labdarúgómagazin 22.20 BB-póker 22.35 Vízisí-Eb. Összefoglaló a döntőkről 23.50 G.Donizetti: Viva la mamma 22.00 Unipóker. Telefonos játék 22.15 Képújság 22.20 Sporthírek 22.30 A bíró és a zsaru Francia, sor. (9.) MARKÍZ

A 7.50 Hétmérföldes tornacipő Lengyel anim. mese 9.00 Baywatch IV. Am. sor. (6.) 9.45 Külföldi érdekességek 10.00 Barátok II. Am. vígjáték (15.) 10.30 Alexa titkos világa (12.) 11.00 Kung-füIII. Amerikai kalandfilm (13.) 12.00 Superman I. Am. sor. (12.) 13.00 MacGyver. Am. kalandfilm 13.55 Forma-1. Belga Nagydíj 16.05 Az elveszett völgy. Szl. film 17.30 Süvánék Szlovák tévésor. (52.) 18.00 Baywatch IV. Am. sor. (7.) 18.50 Bravissimo Rasío Piáko-show 19.00 Híradó, sporthírek, időjárás 19.30 Barátok II. Am. sor. (16.) 20.00 Herkules. Am. kalandfilm 20.50 A társadalom krémje 21.10 Sportvíkend 21.20 Érintsd meg és meghalsz! Olasz-amertkai film (2.) 23.05 Highlander III. (10.) 23.55 Dillinger. Am. gengszterfilm NOV

A 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 Menekülés Luciferen(4.) 9.15 Hiheteden történetek (6.) 9.40 Rajzfilm 10.10 Ász. Nova-slágerlista 11.10 Superman III. Am. sor. (13.) 12.00 Stefanie II. Ném. sor. (7.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 A férfi, aki mindig sietett Francia film 15.30 Hogyan készült a Végsebesség II. című film 16.25 Seinfeld. Am. sor. (24.) 16.50 Éppen Chicago (19.) 17.40 Melrose Place IV. (17.) 18.30 Beverly Hills, 90210 Amerikai sorozat 19.20 Időjárás 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Rejtélyes manhattani haláleset. Am. bűnügyi vígjáték. awm

ai

igMW

Biwi i'

itwimu

mwMWBiwgfW" kon 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 Énekeljünk együtt! Budai Ilona műsora 8.40 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Református istentisztelet 11.05 Gondolat-jel. Kulturális hetilap 12.00 Déli krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 13.05 Névjegy 14.05 Szonda 14.35 Mit üzen a MTV 1 7.35 Hagyd aludni a mamát és a papát 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Gyerekeknek 8.55 Kismaszat és a Gézengúzok. Tévéfilm 10.10 Fekete bárány. Dok.film 10.30 Hímnem 11.00 Három kívánság 12.05 Szerencsepercek 12.30 A rejtélyes hajós. Tévéfilm 14.30 Az élő tenger 15.00 Leg... leg... leg... 15.30 Örömhír. A református egyház műsora 15.50 Telis-televideó '97 16.00 Walt Disney bemutatja 17.00 Gróf Széchenyi Ödön nyomában (3.) Strasbourgtól Párizsig 17.30 Zenés beszélgetés Richárd Claydermannal 18.00 Mesélő cégtáblák A Tátra híres szállodái 18.30 Szerencsekerék Szórakoztató vetélkedő 19.00 A Hét 19.45 Híradó 20.00 Magyarok cselekedetei 20.15 A csoda Angol film 21.55 Tonik. 30 perc üdítő 22.25 Vasárnapi vers 22.30 „Interjú" Portréfilm .. Görgey Gáborról 23.20 Remekművek Liszt Ferenc zongoraműveiből 21.55 Hírek 22.00 B. I. Stryker. Am. krimi (5.) 23.35 Végzetes szépség Amerikai thriller ORF 1 6.00 Confetti-tévé 9.30 Forma-1 10.05 Afe"kete táltos visszatér Kalandfilm 11.45 A féktelen kölyök Amerikai kalandfilm 13.00 Sport, benne: Forma-1. Belga Nagydíj 16.10 Miami ügy Am. sor. (4.) 17.35 Mr. Bean 18.00 Szívecském 18.30 Sport 20.15 Rendőrakadémia 4. Am. film 21.45 Columbo. Halál étlap szerint Amerikai krimi 23.00 Ének az esőbe. Am. musical 2.15 Felhívás táncra. Am. musical 3.45 Csinálj belőlem bálkirályt! Amerikai film 5.15 Ez ám a tánc! Amerikai film ORF 2 9.05 Univerzum. Tűzmadár 9.30 Irodalmi négyes 10.15 J. E. Gardiner 11.00 A Bécsi Filharmonikusok hagversenye 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Revü 14.30 Veszélyes állatok 15.00 Az l-es rendőrörs 15.25 Magas fenyők. Osztrák film 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 20.15 Álomhajó. Ném. sor. 21.55 Politikai csevely 23.15 Maradona 0.15 Tánc RTL 5.40 Gyerekeknek 11.10 Mentőszolgálat. Am. sor. 12.00 Szupertúrakocsi-bajnokság 13.15 Forma-1. Belga Nagydíj 16.20 Flodderek 16.55 Mennykő a paradicsomban Rádió? 15.05 Művészlemezek 16.05 Ketrecbe zárt emberek 17.00 Terasz. Hétvégi magazin 19.05 Sportvüág 19.29 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Nóták 20.05 Három szólamban. Beszilgetés a zenéről 21.04 Kaviár. Bohózat 22.00 Késő esti krónika 22.20 Rádiós estek Óbudán 23.35 Régi híres énekesek műsoraiból 0.00 Hírek PETŐF

I 6.08 Végre vasárnap! 7.45 Sportreggel 8.00 Jó reggelt, Európa! 9.03 Az MTV 2 8.00 Juli-suli 8.30 Űrgammák, Sci-fi-sorozat 9.00 Hol-mi. Szolgáltató magazin 9.30 Ombudsnő - Nőmagazin 10.05 Az Onedin család (77-78.) 11.05 Telesport, benne: Férfi kézilabda nemzetközi torna; Magyarország-Románia válogatott birkózó-mérkőzés 13.05 Zalából szól a nóta 13.30 A kölcsönkapott Föld 13.55 Telesport, benne: Forma-1, Belga Nagydíj; Kajak-kenu vb; Úszó-Eb 16.45 Horizont Heti világhíradó 17.15 Baywatch Amerikai tévéfilmsor. 18.05 Klub'97. Szórakoztató zenés magazin 18.30 Tranzit Közép-Európa világa 19.00 Esti mese 19.15 „IttARTunk" 20.00 Xénia-láz tanévzáró buli a Budapest Sportcsarnokban 22.25 Telesport, benne: Kajak-kenu vb; Úszó-Eb 23.25 Ezredvégi beszélgetések James Lovelock bioszféra-kutatóval, a világhírű GALA elmélet kidolgozójával 0.25 Magyarok cselekedetei 17.45 Gyilkosság a hobbija 19.10 Segélyhívás 20.15 Kutyám, Jerry Lee Amerikai vígjáték 22.05 Der Spiegel 23.15 Titokban New Yorkban Krimisorozat 0.05 Prime Time 0.20 4. csatorna 1.00 Alexander-K. Stecher-show RTL 2 14.15 Bravo-tévé 16.25 Acapulco akciócsoport 17.20 Égi érintés 18.10 Kikötői zsaruk 19.05 Dr. Quinn 20.15 Perverz játék. Am. thriller 22.05 Erotika 23.30 A skorpió farka. Ol.-sp. krimi SAT 1 9.35 Uramisten, ez az ördög! Amerikai film 11.20 A sápadtarcú fia Amerikai western 13.00 Dalolj, de ne játssz velem! Zenés film 14.45 Napsütés és fehőszakadás Vígjáték 16.25 A sherwoodi erdő csavargói Kalandfilm 18.00 Villám 19.00 Labdarúgás 20.15 My Girl. Am. film 22.10 Krimitangó 23.00 Der Spiegel-magazin 23.30 24 óra 0.05 Öt könnyű darab. Am. film PRO 7 11.35 Parker Lewis 12.05 Egymás világ 12.35 Tökjó, Mr. Cooper! 13.05 Családapa 13.35 A második Noé 14.30 Fűevők és sivataglakók Természetfilm 15.40 Az olajherceg. Kalandfilm 17.30 Pacific Blue 18.30 Leheteden küldetés 19.45 Csodák világa 20.15 X-akták. Krimisor. 22.20 Fókusz tévé 23.20 Gigászok harca. Akciófilm 1.55 Talk-show MR Karinthy-színpada. Görgei Gábor visszatér (2.) 10.00 Gordiuszmagazin 11.07 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.03 Tábori-só. Nyaralásról, pihenésről 14.00 Poptarisznya 20.00 Énekszóval, muzsikával 21.03 A Rádió Dalszínháza. A messze tűnt kedves. Daljáték 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka, benne: Jazz-show 1.04 Rómeó élete és halála. Dokumentumjáték 2.04 Örökzöldek 3.04 Világhírű zenekarok felvételeiből Nemzetiségi magazin az SZTV-ben SZTV 2, szombat, 9.50. Magyar nemzetiségi magazin. Egy terjedelmes összeállításban bemutatkoznak az idei Agrokomplex magyarországi kiállítói, majd szó lesz a szlovák-magyar kereskedelmi kapcsolatok alakulásáról. Szabó Olga, Path polgármestere arról nyilatkozik, hogyan segíti a község a szlovákiai és a csehországi árvízkárosultakat; Bacsfa plébánosa pedig az idei szeptemberi templombúcsúra hívja meg a hívőket. A műsor végén a stáb egy Jóka melletti lovastáborba, illetve a pozsonyi nemzetközi kutyakiállításra látogat el. Majd egy népeszrű dal és egy népszerű előadó segítségével Egerbe invitálják a nézőket. A műsorvezető: Pák Zoltán