Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)
1997-08-22 / 194. szám, péntek
10 SPORT ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 22. Mérkőzés a Spitzbergákon Oslo. Valószínűleg bekerül a rekordok könyvébe az a női kézilabda-mérkőzés, amelyet Norvégia és Oroszország vívott a Spitzbergákon. Ennyire távol Északon ugyanis még nem játszottak válogatott találkozót. Az Oslótól 3000 kilométerre fekvő Longbyearbyenben 290 néző előtt a norvégok nyertek 25:22re. - Minden nagyon érdekes volt itt. Kár, hogy jegesmedvét nem láttunk mondta az északi mérkőzés után a norvég Trine Haltvik. (m) Anyagi gondok Dél-Koreában Szöul. A Koreai Köztársaság fővárosa, Szöul saját költségén nem tud új stadiont építeni a Japánnal közösen rendezendő 2002-es labdarúgó-világbajnokságra. A 12 millió lakosú metropolisz vezetői ezért azt akarják, hogy az állam állja a költségeket. Felmerült, hogy egy új létesítmény helyett felújítják az 1988-as szöuli nyári olimpiára épített stadiont, de a vb szervezőbizottsága elvetette ezt az ötletet. A tervek szerint Szöulban rendezik meg a 2002-es világbajnokság nyitómérkőzését, (m) Egy gól a „Barca" előnye Barcelona. A katalán fővárosban játszották le a labdarúgó Spanyol Szuper Kupa tulajdonlásáért az első összecsapást. Az FC Barcelona egy gól előnyre tett szert a szombatra kiírt madridi visszavágó előtt: Barcelona-Real Madrid 2:1 (1:1), 100 ezer néző gólok: Nadal (11.), Giovanni (85. -1 l-esből), illetve Raul (6.). A vendég „királyi klub" nagyon hamar előnyt szerzett, amikor Raul 10 méterről küldött fejese a „Barca" hálójában landolt (0:1). A Nou Camp közönsége elégedetten figyelte all. perc eseményét, amikor Nadal egyenlített. Ezután csakis a támadással foglalatoskodott mindkét gárda. A Real részéről Raul, Mijatovics és Suker vezetett jelentős rohamokat, míg hazai részről a három brazil, (m) Mracskó Mihály (jobbról) David Sesa elől rúgja el a labdát a Magyarország-Svájc világbajnoki selejtezőn (1:1)... (ČTK-képszolgálat) A Magyarország-Svájc labdarúgó világbajnoki selejtező (1:1) után Behatárolt válogatott Budapest. Hogy Csank János újat és eredményeset tanít, az többnyire kiviláglik a magyar futballválogatott eredményeiből. Hogy Csank sajnálandó szakvezető, ez sem vitás. MTI-JELENTÉS Legénysége ugyanis a feladatokat többnyire megoldja, ám a mérkőzések hajráiban következetesen elbukik. Ily módon hát amolyan féloldalas legénység. Igen, bukás az, hogy a norvégok elleni idegenbéli vb-selejtezőn, Oslóban az utolsó hét percben kapott három gólt, majd júniusban a Népstadionban sem tudta gólokra váltani a norvégokkal szemben élvezett relatív mezőnyfölényét (1:1a vége). Ellenkező példa is akad. Szerda este a Népstadionban Svájc ellen egy csaknem tökéletesen végigvédekezett első félidő után a második játékrészben pompásakat villant a magyar gárda, vezetett l:0-ra. Ám jött az elátkozott hajrá, amikor Chapuisat kibújt Kuttor mögül, és a 91. percben befejelte az egyenlítő gólt. Ilyen a sors. Vagy nem is a sors. Az, hogy a csapat már mutat valamit, remek dolog. Az, hogy fizikai és összpontosításbeli határait (komoly sportlélektani gátak ezek!) pontosan meg lehet húzni, ez sem kétséges. A szövetségi kapitány szerda este találóan foglamazott: ha csapata csak 80 perceket játszana a vb-selejtezőkön, akkor vezetné az európai 3. csoport listáját. Ennyi a magyarázat. És az ok? -Továbbra is keresnem kell azokat a fizikailag jó mutatóval rendelkező NB l-es játékosokat, akik bírják a hajrák légkörét is mondta - mintegy a jövőt illető feladatot vázolva - Csank. Kérdés: vannak-e ilyen egyéniségek? Aligha. Szeptemberben jön Azerbajdzsán. Elvileg könnyen megtörhető. Az három pont. Novemberben Finnország a záró rivális. Azon a 90 percen minden eldől. Ott is nyerni kell, ha a jövő évi franciaországi vb-döntőben kíván szerepelni a gárda. - Egyszerűen nem tudok mit tenni, hiszen a svájciaknál olyanok játszottak a támadóvonalban, akik európai klasszisok. Akiket nem tudtunk (ha megfeszültünk sem) végig ellenőrizni - mondta Csank. A magyar csapat tartása, akarata példamutató. Ámde csakis ilyen mutatókkal nehéz a vb-fináléba kijutni. Ezért sajnálandó Csank. Válogatottja behatárolt. Hogy mit hoz a jövő? A finnek szerdai hazai 0:4-es fiaskója Norvégia ellen vélhetően megpecsételte Suomi sorsát. Bár a második helyért olyan végkifejlet várható, olyan izgalmas hadakozás, ami sokáig emlékezetes marad. Most nagyon úgy fest, Rolf Fringer svájci szövetségi kapitány legénysége élvez „adogatóelőnyt". Á Fringercsapat föltehetően otthon megveri a finneket, Norvégiától viszont kikap idegenben. Az, hogy utolsó csatáját Azerbajdzsánnal otthon játssza le Svájc, bizonyos három pontot vetít előre. Sok múlik a gólkülönbségen is. Egyvalami bizonyos. A Csankcsapat „történelmi esélyt" hagyott elúszni szerda este. A dolgok fő eredője az, hogy az NB I-ben a kevés is elég, ez a kevés viszont csakis „nyolcvanperces" válogatott teljesítményeket eredményez. - Ezt a csapatot valahogyan 95 percen keresztül hajtani tudóvá kelleni alakítani - mondta ki szerda este a végszót Csank János. De nagyon látszott az arcán, hogy ez a legnehezebb (talán végrehajthatatlan?) feladat. Dánia vereséget szenvedett Bosznia-Hercegovinától Románia továbbjutott ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Szerdán este 13 labdarúgó világbajnoki selejtezőt játszottak. 1. CSOPORT. Bosznia-Hercegovina-Dánia 3:0 (3:0), góllövők: Bolics 2 (25. és 35. - mindkettőt 11-esből), Mujcsin (18.); 35 000 néző. 1. Dánia 6 4 11 11:5 13 2. Görögország 6 3 1 2 8:4 10 3. Horvátország 5 2 3 0 10:6 9 4. Bosznia-H. 6 2 0 4 6:11 6 5. Szlovénia 5 0 1 4 4:13 1 3. CSOPORT. Finnország-Norvégia 0:4 (0:2), Flo 2 (48. és 84), Solbakken (8.), Rudi (12.); 35 000 néző. MagyarországSvájc 1:1 (0:0), Klausz (53.), illetve Chapuisat (91.); 40 000 néző. 1. Norvégia 6 4 2 0 15:2 14 2. Magyarország 6 2 2 2 6:6 8 3. Svájc 5 2 1 2 5:5 7 4. Finnország 6 2 1 3 8:10 7 5. Azerbajdzsán 5 1 0 4 2:13 3 4. CSOPORT. Észtország-Ausztria 0:3 (0:0), Polster 3 (47., 70. és 90.); 1500 néző. Fehéroroszország-Svédország 1:2 (1:0), Gurenko (38.), illetve Andersson (75.) és Zetterberg (85.); 10 000 néző. Kiállítva: Romascsenko (fehérorosz). 1. Skócia 8 5 2 1 9:2 17 2. Ausztria 7 5 11 11:4 16 3. Svédország 7 5 0 2 14:8 15 4. Lettország 7 2 1 4 9:11 7 5. Fehéroroszország7 1 1 5 4:12 4 6. Észtország 8 116 4:14 4 5. CSOPORT. Bulgária-Izrael 1:0 (0:0), Penev (68.); 25 000 néző. Kiállítva: Nankov (69.), illetve Hazan (89.). 1. Bulgária 6 5 0 1 15:5 15 2. Oroszország 6 4 2 0 15:2 14 3. Izrael 8 4 1 3 9:7 13 4. Ciprus 6 114 5:14 4 5. Luxemburg 6 0 0 6 1:17 0 7. CSOPORT. Törökország-Wales 6:4 (3:3), Sukur 4 (5., 37., 76. és 82.), Saffet (7.), Oguz (61.), illetve Blake (18.), Savage (22.), Saunders (34.), Melville (52.); 30 000 néző. A Reuter jelentése szerint újabb halálos áldozatot követelt a török labdarúgó-szurkolók sajátos ünneplése. A „félholdas" országban szinte megszokott: a válogatott győzelme okán érzett örömüket úgy mutatják ki, hogy kézifegyverekkel a levegőbe lőnek. így volt ez a Wales elleni világbajnoki selejtezőn aratott 6:4-es szerdai siker után is. Az egyik déli városban, Adanában egy 15 éves fiú szerencsétlenül járt. Apja - miután a televízión megtekintette a mérkőzést - felment a tetőre lövöldözni. Rossz volt az irányzék, a fiát találta el, aki belehalt sérülésébe. Ugyanebben a városban egy másik hasonló baleset is történt, egy fiatalt súlyosan megsebesített egy eltévedt lövedék. 1. Hollandia 6 5 0 1 23:3 15 2. Belgium 6 5 0 1 16:6 15 3. Törökország 6 3 1 2 16:9 10 4. Wales 7 2 14 18:18 7 5. San Marino 7 0 0 7 0:37 0 8. CSOPORT. Liechtenstein-Izland 0:4 (0:2), Danielsson (28.), Gunnarsson (41.), Jonsson (61.), Gudmundsson (63.); 600 néző. Románia-Macedónia 4:2 (2:0), Moldovan 2 (36. és 62. - az elsőt 11-esből), Galea (40.), Dumitrescu (65.), illetve Dzsokics 2 (52. és 90.); 15 000 néző. Írország-Litvánia 0:0; 35 000 néző. 1. Románia 7 7 0 0 24:2 21 2. Macedónia 8 4 1 3 21:14 13 3. Írország 7 3 2 2 15:4 11 4. Litvánia 7 3 2 2 6:5 11 5. Izland 7 1 3 3 5:8 6 6. Liechtenstein 8 0 0 8 2:40 0 9. CSOPORT. Ukrajna-Albánia 1:0 (0:9), Rebrov (87.); 35 000 néző. Észak-írország-Németország 1:3 (0:0), Hughes (60.), illetve Bierhoff 3 (73., 78., 79.); 12 000 néző. Portugália-Örményország 3:1 (2:0), Oliveira (22.), Figo (30.) és Barbosa (53.), illetve Asszadurjan (46.); 15 000 néző. 1. Ukrajna 9 5 2 2 8:6 17 2. Németország 7 4 3 0 14:5 15 3. Portugália 7 3 3 1 7:2 12 4. É.-irország 8 1 4 3 6:8 7 5. Örményország 6 0 5 1 4:8 5 6. Albánia 7 0 1 6 3:13 1 A kajakszlalom is szerepelhet az olimpia műsorán Elhárult az akadály MTI-JELENTES Sydney/Salt Lake City. Minden anyagi akadály elhárult, így a kajakszlalom 2000-ben a sydneyi olimpia műsorán szerepelhet. A játékok szervezőiből (SOCOG), a Nemzetközi KajakKenu Szövetségből (ICF) és a leendő szlalompálya helyszínéül kijelölt Penrith-megye tanácsából álló „triumvirátusnak" sikerült megállapodnia a pénzügyi részleteket illetően. Ezek szerint a 6,5 millió ausztrál dollárt felemésztő beruházásból 3,5 milliót - az új-dél-walesi kormány hathatós támogatásával - a SOCOG fedez, a további összeget egyenlő arányban elosztva az ICF és a megyei tanács adja össze. CAI/1/ IwríÍPRÍESSSSS DELMAR GÁBOR Már 12. alkalommal rendezték meg Szlovéniában a Vidmaremlékversenyt. Milan Vidmar amatőr sakkozó létére - a ljubljanai egyetem professzora volt - a század első két évtizedében a világ legerősebb sakkozói közé tartozott. Szoros kapcsolat fűzte a magyar sakkozáshoz. Amikor Bécsben megszerezte mérnöki oklevelét, Maróczy Géza ösztönzésére 1991 januárjától a budapesti Ganz-villamossági gyárban dolgozott, itt lett a transzformátorépítés mestere, itt írta meg az erre vonatkozó, világszerte elismeréssel fogadott munkáját, Budapesten csillapította sakkéhségét az egykori Akadémiakávéházban... A hatrésztvevős, kétmenetes portorozsi nemzetközi emlékversenyt a 21 éves orosz Vagyim Szvajaginsev veretlenül nyerte a horvát Kozul és a grúz Ázmaiparasvili nagymesterek előtt. Nagyon tanulságos a tornagyőztes alábbi végjátékvezetése: Angol megnyitás Világos: Szvjaginsev - Sötét: Csernyin 1. c4 Hf6 2. Hc3 e5 3. Hf3 Hc6 4. d4 exd4 5. Hxd4 Fb4 6. Fg5 h6 7. Fh4 0-0 (vagy 7. ...Fxc3+ 8. bxc3 He5 9. f4 Hg6 10. Fxf6 Vxf6 11. g3 Hf8! 12. Fg2 He6 és sötét kielégítően állt a Kramnyik-Karpov, Las Palmas 1996 játszmában) 8. Bel Be8 (játszható He5 is) 9. e3 Hxd4! 10. Vxd4 c5 11. Vdl (jobb mint 11. Vd3 g5 12. Fg3 d5 és egészen rossz 11. Fxf6?? cxd4 12. Fxd8 dxc3 13 bxc3 Fa3 miatt) 11. ...g5 12. Fg3 d5 13. cxd5Vxd5 14. Vxd5 Hxd5 15. Fb5 Bd8 16. h4! Kg7 (16. ...Fg4! 17. f3 Fd7 18. Fxd7 Bxd7 19. hxg5 Fxc3 + 20. bxc3 Hxe3 21. Ff2 Hxg2+ 22. Kfl Hf4 egyenlő esélyekkel, Gelfand-Korcsnoj, Groningen 1996) 17. hxg5 hxg5 18. e4 Hxc3 19. Fe5 + ! f6 20. Fxc3 Fxc3+ 21. Bxc3 Fe6 (21. ...a6 22. Fd3 b6 is számításba jött) 22. Bxc5 Bac8 23. Bxc8 Bxc8 24. Kd2 a6 25. Fd3 Fxa2 26. e5! Bd8 27. Ke3 Ff7 28. exf6+ Kf6 29. Bh6+ Ke5 30. Bb6 Fd5 (világos az anyagi egyensúly dacára jobban áll, pl. 30. ...Bd7-re 31. f3! Be7 32. g3 Fe8 33. Fe4 jön és az f4 mattfenyegetés miatt sötét n S n A íj A i m A # i i A A ÍL % nem védheti a b7 gyalogost) 31. Bg6 Bg8 32. Bxg5 + ! (ez a lebonyolítás a leghatásosabb megoldás!) 32. ...Bxg5 33. f4+ Ke6 (vagy 33. Kf6 34. fxg5+ Kxg5 35. Fe4 és nyer) 34. fxg5 Fxg2 35. Kf4 Kf7 36. b4 Kg7 37. Ke5 Fhl 38. Kd6 Ff3 39. Kc7 Fg2 40. Kb6 Ff3 41. Ff5 Kf7 42. Fc8 Kg6 43. Fxb7 Fdl 44. Kxa6 Kxg5 45. Ka5 Kf6 46. b5 Fe2 47. b6 Ke7 48. Fc6 Kd6 49. Fb5 Ff3 50. Ka6 (fenyeget Ka7, Fa6 és Fb7) 50. ...Kc5 51. Ffl és sötét feladta, Fh3, Fc8 és Fb7 ellen nincs mentség. 2045. számú fejtörő C. Groeneveld (1962) Világos indul és 2 lépésben mattot ad Ellenőrző jelzés - világos: Kb7, Va3, Bc8 és d7, Hc6, gy: a2, b4, e5, f3, és h7 (10 báb). Sötét: Kc4, Vd2, Bg8, Hal, Fb2, gy: b5, d3, d5, és e3 (9 báb). A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének a címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koronás pénzdíjat sorsolunk ki! A megfejtés beküldésének határideje - a 2043., a 2044. és a 2046. számú fejtörőkkel együtt - szeptember 15. Csehországban ismét Dominik Hašek nyerte az Aranyhokibotot... (ČTK-képszolgálat)