Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-15 / 188. szám, péntek

8 HIRDETÉS PUBLICISZTIKA ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 15. Fodor Imre győzelme tanulságos minden kisebbségi polgármester számára: csak kitartó következetességgel tudjuk jogainkat érvényesíteni! A marosvásárhelyi „nyelvvizsga" Kevés olyan vizsga volt a világon, amelynek olyan terjedelmes „irodalma" van, mint az elhíresült marosvásárhelyi képességfelmérésnek. TÓFALVI'ZOLTÁN Nemcsak a szélsőséges román nacionalisták, hanem a jelenleg hatalmon levő parasztpártiak és demokrata pártiak egy része is megpróbál hozzászoktatni: ami Marosvásárhelyen, Fodor Imre „országlása" idején történik, az kötelezően megjárja a Marosvásárhely-Kormánypalota-Kisebbségvédelmi Hivatal közötti „Bermuda-háromszöget", s a törvényes előírások legszigorúbb megtartása mellett is csak a konok és szívós kitartásnak köszönhető, hogy egy-egy lépéssel sikerül előbbre jutni az emberi és kisebbségi jogok érvényesítésének rögös útján. A több hónapig tartó, országos méretűvé terebélyesített „nyelvvizsga" körüli hecckampány végül is a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal győzelmével végződött: a közönségszolgálati, sajtóiroda és titkárság-proto koll munkakört olyan személyek töltik be, akik nem csak a piaci kofák szintjén beszélik a román és a magyar, valamint egy világnyelvet. Ez év februárjában a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal versenyvizsgát hirdetett huszonhárom munkakör betöltésére. Eredetileg hat olyan munkakörtjelöltek meg, ahol ajánlatos a magyar nyelv alapos ismerete is. Később csak a közönségszolgálati, sajtóirodai és titkárság-protokoll állások betöltésénél tartották fontosnak, hogy a pályázók a román és egy világnyelv ismerete mellett irodalmi szinten beszéljék, s a mindennapi kommunikációban használják a magyar nyelvet. Az első és a hecckampány alaphangját megütő reagálás a Maros megyei prefektúra sajtóirodájából érkezett: a 24 ore muresesene című napilap az 1997. április 3-i, a Cuvantul liber pedig az április 4-i számában közölte a sok vihart kavaró közleményt. „Jelen esetben a versenyvizsgán való részvételnek a román és a magyar nyelv ismeretéhez kötött feltétele pozitív diszkriminációtjelent, és megsérti Románia alkotmányának 13. szakaszát, amely szerint a Romániában a hivatalos nyelv a román. Ugyanakkor a munkatörvénykönyv, a 30/1990-es törvény és a 281/1993-as kormányhatározat a helyi közigazgatás alkalmazottainak felvételét a kompetencia elve és nem más elvek és feltételek alapján írja elő. Ezzel egy időben emlékeztetünk arra, hogy a 69/1991-as törvény 58. szakaszának értelmében az állampolgárok és a helyi közigazgatási szervek közti kapcsolattartás nyelve a román." Ezzel elindult a lavina, és kiterebélyesedett a versenyvizsga puszta meghirdetése körüli műbotrány. A román nyelvű napilap, a Cuvantul liber 1997. április 8-i számában első oldalon és szalagcímben közölte - Ileana Sandu aláírásával - a „világra szóló szörnyűséget": Marosvásárhelyen lábbal tiporják a törvényt. Ebben az alkotmány 13. szakaszára, a 30/1990-es törvény 2. paragrafusára, a 69/1991-es törvény 26. szakaszára hivatkozva kirukkol azzal az érvvel, hogy a közalkalmazottak foglalkoztatásának a törvénye tiltja a politikai, etnikai és hitbéli diszkriminációt, majd egy váratlan fordulattal kideríti, hogy a kisebbségi nyelvek védelmére vonatkozó keretegyezmény egyenesen előírja: a kisebbségi nyelvek használata semmiben sem gátolhatja az állam hivatalos nyelvének minden szinten történő alkalmazását! A marosvásárhelyi „nyelvvizsga" körüli botrány sajátos „bája", hogy egyetlen tiltakozó hang sem hangzott el a világnyelv ismeretének igénye ellen. Kizárólag a magyar nyelv volt a vörös posztó. Olyannyira, hogy Lazar Ladariu, a Román Nemzeti Egységpárt Maros megyei képviselője, a Cuvantul liber főszerkesztője parlamenti interpellációjában már azt állította: Fodor Imre kezdeményezése nemcsak alkotmányellenes, hanem mélyen irredenta, és az elmagyarosítás egyik ékes bizonyítéka! Az adatok tükrében mindez egyenesen nevetségesnek tűnik. Abban a városban, ahol 1910ben mindössze 1700 román anyanyelvű élt, ahol még az 1940-es évek végén, az ötvenes évek elején a lakosság több mint 90 százaléka magyar volt, s ahol ez az arány az erőszakos és masszív román betelepítéssel 52 százalékra zuhant, cinizmus elmagyarosításról beszélni. A polgármesteri hivatal 160 alkalmazottja közül - a kertészeket, az állatkerti munkásokat is figyelembe véve - mindössze negyvenen vallják magukat magyat anyanyelvűnek! Még rosszabb az arány az úgynevezett tisztviselő réteg esetében, akik közvetlen kapcsolatban állnak a lakossággal, köztük az idős, a román nyelvet kevésbé ismerő állampolgárokkal. Kerekes Károly, az RMDSZ képviselője parlamenti interpellációjában válaszolt Lazar Ladariu képtelen vádjaira, bebizonyította, hogy számos román honatya tudatában komoly hiányosságok mutatkoznak a kisebbségekkel kapcsolatos fogalmak használatában. Ugyanis az irredentizmus olyan nacionalista-soviniszta mozgalmat feltételez, amelynek fő célja a kisebbség által lakott területek anyaországhoz való csatolása. A romániai magyarság egyetlen felelős képviselője sem fogalmazott meg ilyen célt. Kerekes Károly arra is felhívta a figyelmet, hogy az 1899-es és 1941-es magyar közalkalmazotti jogszabályozás értelmében azon a területeken, ahol a románság többségben volt, kötelező volt a román nyelv alapos ismerete! Ha a közhivatalnok erre képtelen volt, elbocsátották állásából. A „nyelvvizsga" körül keltett mesterséges botrány váratlan indulatokat gerjesztett. A Smaranda Enache nevével fémjelzett Pro Európa Liga sejtette meg legelőször az indulatokban rejlő veszélyeket. Tanácskozást szervezett a közben elhíresült versenyvizsga kérdéséről. A meghívottak közül távolmaradt a prefektus, megjelent viszont Fodor Imre polgármester, Eugen Crisan alpolgármester és a prefektusi hivatal európai integrációs kérdésekkel foglalkozó osztályának két munkatársa. Ez utóbbiak azt bizonygatták, hogy Fodor Imre egy jó nagy lépéssel a hazai törvénykezés előtt áll, mivel nem várta meg a helyi közigazgatási törvény módosítását, s önkényesen járt el, amikor a három munkakör betöltésénél a magyar nyelv ismeretét is feltételként szabta meg. Halier István, a Pro Európa Liga emberi jogi bizottságának vezetője egyértelműen bebizonyította - véleményét videokazetta őrzi! -, hogy Fodor Imre a hazai és nemzetközi jogszabályok szellemében járt el. Természetesnek találta, hogy a magyar nyelv ismeretét is feltételként szabták meg, hiszen olyan munkakörök betöltésére nem jelentkezne, ahol például autóvezetési jogosítványt is kérnek, mert nem tud autót vezetni. Időközben megérkezett a kisebbségvédelmi hivatal, személyesen Tokay György miniszter válasza a Fodor Imre által összeállított kérdés felvetésére. Ebben a miniszter egyértelműen a prefektus tudomására hozza, hogy Fodor Imre és a polgármesteri hivatal jogszerűen járt el. Fodor Imre és a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal kezdeményezése mindenképpen úttörő. A helyi közigazgatási törvény szellemében kötelessége a polgármesternek, hogy egy olyan városban, mint Marosvásárhely, magyarul kiválóan beszélő közhivatalnokokat alkalmazzon! Fodor Imre jóslata teljes mértékben beteljesült: az ominózus versenyvizsgán egy román anyanyelvű került ki győztesen, aki viszont irodalmi szinten beszéli, használja a magyar nyelvet. Időközben sor került Göncz Árpád magyar köztársasági elnök és Emil Constantinescu államelnök marosvásárhelyi látogatására is. Videokazettára rögzítettük Florea Dolin Maros megyei prefektus utólagos állásfoglalását: számára is utólag kellemetlen a sok bosszúságot okozó „nyelvvizsga". Vallomásából az is kiderül, hogy a prefektúra sajtóirodája kissé elhamarkodottan közölte a lavinát elindító közleményét. Nemcsak az vált nyilvánvalóvá, hogy a prefektus immár nem vétózza meg a sikeres nyelvvizsgát, hanem - a két államelnök beszédeinek szellemében - a kapcsolatépítést tartja a legfontosabbnak, hogy a nézeteltéréseket „békévé oldja" a városért, a megye gazdasági felemelkedéséért elkezdett közös munka. Természetesen arról is sok szó esett, hogy Göncz Árpád és Emil Constantinescu államelnökök látogatása idején a szélsőséges román nacionalisták a Kultúrpalota tájékán röplapokat terjesztettek, amelyeken újból megismételték a magyarság elleni vádakat, a román-magyar alapszerződés elleni kifogásaikat. A prefektus véleménye szerint: minderről csak mint létezőről kell tudomást vennünk, mellőzésükkel megakadályozzuk, hogy a szélsőségesek - akik a románok és a magyarok között egyformán vannak - tömegkapcsolatokra tehessenek szert. Mindebben egyetértünk, csak az okoz gondot, hogy minden kis eredmény a jogállamiság útján ilyen nehézkesen, sziszifuszi erőfeszítéssel történik. Hiába születnek meg a törvények, a törvénymódosítások, ha a helyi közigazgatási egységekben megkésve vagy egyáltalán nem alkalmazzák! Fodor Imre győzelme tanulságos minden kisebbségi polgármester számára: csak kitartó következetességgel tudjuk jogainkat érvényesíteni! A szerző az Új Magyarország munkatársa. APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KInÁL • SZEKRÉNYES AV1ÁVAL FUVAROZÁST VÁLLALUNK. Tel.: 0709/935 459 DS-908 ÁLLÁS • A MADÁCH - POSONIUM Kft. gyakorlattal rendelkező könyvelőt keres. Feltételek: - közgazdasági szakirányú főiskolai vagy középiskolai végzettség, - a kettős könyvelés ismerete (ABRA), - magyar és szlovák nyelvtudás. Érdeklődni lehet a 07/240 85 59-es telefonszámon VS-730 Pozsonyi székhelyű, lakástextil profilú szlovák-magyar vegyesvállalat keres magyarul is beszélő: - nagykereskedelmi részlegvezetőt, - pénztárost - eladót, - férfi lakástextil-eladót pozsonyi üzletébe megfelelő szakképesítéssel, teljes munkaidőre. Jelentkezni lehet a megjelenést követő egy héten belül a következő telefonszámon: 0905/605 476. VSK-711 ADASVETEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1370 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-255 • Eladó 5 éves, jó állapotban lévő, újonnan fényezett ŠKODA FORMÁN. Tel.: 0863/814 93 KN-261 230 m

2 területű, különálló, új épület vállalkozási célokra kiadó kedvező feltételek mellett (hosszabb időre is) Vezekényen, a Dunaszerdahely - Galánta főútvonal mellett (15, illetve 12 km-re a két járási székhelytől). Információ: 8 ésl5.30 óra között. Tel.: 0709/515 683 VSK-710 • Vennék szénát vagy lucernát. Tel.: 0709/951 254 DS-914 • Eladó karfiol- és káposztapalánta. Ára 0,60 korona/db, utánvéttel is küldök. Tel.: 0709/983 97, reggel 6-tól 8-ig, este 19-től 21 óráig. V-1471 • Eladó butik Királyhelmecen, a Fő utcán. Tel.: 095/420 262 KE-86 • Eladó befejezés előtt álló családi ház Hetényben, 16 áras telken. Tel.: 0709/923 414, 17 óra után. V-1459 • Eladó családi ház Dunaszerdahelyen 8 áras telken, garázzsal, gyümölcsöskerttel. Cím: Štúrova u. 22. DS-923 • Eladók doberman kutyakölykök. Tel.: 0817/426 258 KN-27 • Moszkvai őrkutyakölykök eladók. Tel.: 0811/982 01 V-1472 VEGYE

S • Lapostetők szigetelését vállaljuk 90 koronától. Tel.: 0707/722 17, hívható 18 órától. VS-384 • Redőnyakció az Orikonál 650 korona/m

2. Tel.: 0706/944 47 V-1397 • REDŐNYAKCIÓ! Augusztus, szeptember hónapban 650 korona/m

2,10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/701 547. H. - Szo.: 8-11,18-20 ó. KN-264 Kertes házban szállást biztosítunk Siófokon. Ára 1 napra 1000 Ft/fő. Tel.: 0036 84 322 031 V-l 443 AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u. Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek 9-12,14-17, szombat: 9-12 ó. VSK-390 HENC - Z - PUB CSILIZRADVÁNY CHARLIE mesterszakács a magyar konyha híres fogásaival várja az ínyenceket. 12-től 15 óráig 10%-os árkedvezmény. VSK-719 OKTATAS kristály 1 kg-os csom. kristály 50 kg-os csom. 14,50 Sk-tól porcukor 1 kg-os csom. 16 50 Sk-tól zselés. 1 kg-os csom. lHIiHMEHI CUKOR kristály 1kg, 5kg, !5kg, 50kg, 1000 kgos porcukor 0,5kg, Ikg, 15 kg-os csomagolás kockacukor 0,5kg, 1 kg-os csomagolás kristály., higiénikus csom. 0,5kg, 5 kg 1 l-es csom. 30,-Sk/l-től 2 l-es csom. 29,00 Sk/l-töl 5 l-es csom. 28,- Sk/l-től 10 l-es csom 27,00 Sk/l-töl asztali finomított cholesterolmentes nem visszaváltható flakonokban OLAJ RIZS FAGYLALTKEVEREKEK - TOLCSEREK 1 kg-os csomagolás 15,40 Sk-tól 0,5 kg-os csomagolás 7,85 Sk-tól A (eltüntetett árak a legalacsonyabb nagykereskedelmi árak a 6%-os adó nélkül. Szállítást biztosítunk elérhető áron. PARAD1S0 Slovakia s to. Nová osada 2, D. Streda Tel./fax: 0709/525 783,520760,522 197 PERFECT s r.o.,ul. PriDymamilkell. Bratislava tel

.: 07/525 28 07,525 28 09 • Buli van! Buli van! Minden héten pénteken Kamocsán 21.00-04.00 Laser disco + Disco night show Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. K-729 • Iskolánk az 1997/98-as tanévben is indít érettségi vizsgával végződő felépítményi évfolyamot nappali tagozaton Vállalkozás a szakmák és szolgáltatások területén szakon, 2 éves tanulmányi időben. Azon tanulók jelentkezését várjuk, akik szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkeznek a szolgáltatások területén (fodrász, autószerelő, pincér-szakács, varrónő, stb.). A felépítményi évfolyamban általános kereskedelmi-markeVK-367/3 ting ismereteket tanítunk. Jelentkezni lehet írásban az iskola címén,vagy a 0819/941 987, illetve a 0819/941 764-es telefonszámon. Cím: Schola privata Gutaiensis Súkromné stredné odborné učilište s vyuč. jaz. mad'. Magyar Tannyelvű Középfokú Szakmunkásképző Magániskola Slovenská ul. 52, 946 03 Kolárovo. K-663 A kétnyelvű helységnévtáblák még most is indulatokat váltanak ki (Archív felvétel) arosva