Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-06 / 129. szám, péntek

8 HIRDETÉS ŰJ SZÓ 1997. JÚNIUS 6. A.WEAR utazási iroda NÁM. 1. MÁJA 5, 811 06 BRATISLAVA, TEL.: 07/324 313, 394 666, FAX: 392 922 ALŽBETINA 14, 040 01 KOŠICE, TEL.: 095/623 07 17 Telefon: 0709/ 528 338 Telefon/fax: 0709/528 334 LEASING első részlet már 2096-tól m * személygépkocsik, haszonjárművek 5 * számítás- és irodatechnika * gépek és berendezések Proxima Leasing, s.r.o Ádorská 12, 929 01 Dunajská Streda MEGBÍZHATÓAN - GYORSAN - KIVÁLÓ MINŐSÉGBEN kristály 1 kg-os tsom. 16,20 Sk-tól kristály 50 kg-os esom. 15,20 Sk-tól porcukor 1 kg-os tsom. 17,20 Sk-tál zselés.l kg-os csom. 20,50 Sk-tól CUKOR kristály] kg, 5kg, 15kg, 50kg, 1000 kg^s porcukor 0,5kg, Ikg, 15 kgos csomagolás kockacukor 0,5kg, 1 kg-os csomagolás kristály., higiénikus csom. 0,5kg, 5 kg 1 l-es csom. 30,- Sk/l-től 2 l-es csom. 29,00 Sk/l-től 5 l-es csom. 28,- Sk/l-től 10 l-es csom 27,00 Sk/l-töl OLAJ asztali finomított cholesterolmentes nem visszaváltható (lakonokban 1 kg-os csomagolás 15,60 Sk-tól 0,5 kg-os csomagolás 7,95 Sk-tól RIZS FAGYLALTKEVEREKEK - TOLCSEREK A feltüntetett árak a legalacsonyabb nagykereskedelmi árak a 6%-os adó nélkül. Szállítást biztosítunk elérhető áron. PARAOISO Slovakia s r.o. Nová osada 2, D. Streda Tel./fox: 0709/525 783,520 760,522 197 PERFEKT s r.o., ul. Pri Dymamilke 11. Bratislavo tel.: 07/525 28 07,52528 09 APROHIRDETES KÖSZÖNTŐ 1997. június 3-án ünnepelte 60. születésnapját TAKÁCS IRÉN, és június 6-án ünnepli 66. születésnapját TAKÁCS DEZSŐ Gelléren. Ebből az alkalomból gratulál, jó erőt, egészséget kíván: két fiuk, két menyük és az unokák: Anikó, Éviké, Attila és Istvánka v_

102

3 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1997. május 22-én elkísérték utolsó útjára a nyékvárkonyi temetőbe drága halottunkat, NAGY ANDRAST. jgjjlfft H Köszönjük a sok koszorút, virágot és a vigasztaló szavakat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család DS-629 Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, a sok ismerősnek, a falu lakosainak, akik 1997. május 9én elkísérték utolsó útjára a vőki temetőbe drága halottunkat, özv. HORVÁTH ANNÁT, a szerető anyát, nagymamát, dédnagymamát, akit a kegyetlen halál életének 87. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ö

J V-1016 MEGEMLEKEZES Emlékezünk 1997. június 6-án drága halottunkra, PASZTORIK VENDELRE (Sámot) halálának harmadik évfordulóján, akiért fáj nagyon a szívünk, örökre siratunk. De egyszer majd találkozunk, csak ez a vigaszunk. Szeretettel emlékeznek rá: szerető felesége, két gyermeke, apósa, testvérei és az egész roknság 1Q2

6 ALLAS VK-367 • Magyar tulajdonú miskolci kft. most alakuló kassai leányvállalatának vezetésére keres ügyvezető igazgatót a következő feltételekkel: - legalább középfokú végzettség, műszaki-kereskedelmi, illetve külkereskedelmi ismeretek, - számítógépes felhasználói ismeretek, - magyar, szlovák és angol nyelvismeret, - maximum 32 éves életkor, gépkocsivezetői jogosítvány, kassai lakhely, - cégvezetői rátermettség, - büntetlen előélet. Mi a következőket tudjuk nyújtani: saját egzisztencia, teljesítménytől függő biztos jövedelem hosszú távon, önálló munkavégzés. Jelentkezni lehet a 36-46/ 401 069-es miskolci telefonszámon munkaidőben, vagy a 3620 /580 640-es, illetve a 36-20 /339 777-es magyarországi mobiltelefonszámokon. KE-58 ADÁSVÉTEL • HASZNÁLTRUHAKERESKEDŐK, FIGYELEM! HOLLANDIÁBAN szortírozott, kiváló minőségű felnőtt- és gyerekruházat kapható! EREDETI GYŰJTŐZSÁKOS árut is forgalmazunk! Tel./fax: 0819/741 043 VS-422 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-190 • Eladó Škoda 120 L. Ára 25 ezer korona. Érdeklődni lehet a 0709/952 355-ös telefonszámon, az esti órákban. V-984 • Eladó LADA 1200 S, felújítás után. Tel.: 0709/928 363, este. DS-634 • Eladó Unimo bódé, biliárdasztal, asztali futball és egyéb vendéglátóipari kellékek. Tel.: 0709/951 361, 20-tól 22 óráig. DS-644 • Bontásból ajtók, ablakok eladók. Tel.: 0709/522 712, 19 óra után. DS-647 • Eladó Marisa, Szlovákia, Granova és Morava paprikapalánta. Cím: Kucsora János, Čerhát 7. Tel.: 0903447016, 0819/28 40 KN-188 • Eladó négyéves kanca, vagy elcserélem haszonállatra, valamint kalapácsos gabonadaráló és szecskavágó. Megegyezünk. Tel.: 0810/952 55 V-1005 • Eladók KAUKÁZUSI JUHÁSZkutya-kölykök. Tel.: 0709/937 193 DS-643 VEGYE

S • Redőnyök, rolók most 10 %os tavaszi árengedménnyel megrendelhetők. Szállítás és szerelés ingyenes. Ergolex, tel.: 0819/964 25. VS-03 AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u. Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek: 9-12, 14-17, szombat: 9-12. VSK-390 UDULES • Panzió és CAMP Patince Pathon, a termálfürdő mellett. Várjuk megrendeléseiket. Tel.: 0819/982 66 V-1015 zarándokutakra hívja Önöket: (8 nap), terminus: '97.6.16-23., ára: 15 700, Sk (repülőjegy, reptéri illeték, vízum, 7x minőségi szállás félpenzióval, utazás a Szentföldön, idegenvezető, lelkész, teljes utazási biztosítás) terminus: '97.9.15-22., ára: 18 490 korona Qmmj®UI) (15 nap) , ismeretszerző és zarándokút mindennapi fürdőzéssel a Holt-tengerben (gyógyító hatás - bőrbetegségek és reumo), terminus: '97.8.18.-'97.9.1., ára: 21 990 korona. (15 nap), terminus: '97.10.19.-11.2. A meglátogatandó helyek: Kairó, luxor, Karnak, Edfu, Kom-Ombo, Asszuán, Abu Szimba, Sinai-félsziget, Vörös-tenger, Akaba, Wadi Rum, Petra, Wadi Mujib, Madaba, Sinaihegy, Amman, Geroza, Jeruzsálem, Betlehem, Tel Aviv. Ara: 43 990 korona.. yiíJjÜJ 3 J — rJ Jj\j\ Z&MJttJU, 5 napos autóbusz-kirándulás, terminus: 1997.9.7-11., ára: 3290,- Sk li/UlíJlJiWljd — UíAMHiHAíÁ, 9 napos autóbusz-kirándulás, terminus 1997.9.12-21, ára: 6690,- Sk 13 napos autóbusz-kirándulás, terminus: 1997.10.7-19., ára: 11 990,-Sk A repülöutakat és a törökországi utat ThDr. Majerník úrral együttműködésben szervezzük. VKB-487 • ÜDÜLJÖN Magyarországon, Miskolctapolcán. Diákoknak, családosoknak szállás már 700 forintért. Helyfoglalás: BORSOD TOURIST kft. Miskolc, Széchenyi u. 35. Tel.: 0036/46-350-666, fax: 0036/46-350 617 VS-526 OKTATÁ

S • A Szentpéteri Alapiskola (Komáromi járás) szlovák nyelv és irodalom szakos pedagógust keres, bármilyen szakpárosítással (kémia, polgári nevelés, stb.). Belépés 1997. szeptember 1jén. Az érdeklődők az alábbi címen jelentkezhetnek: ZŠ maď. 946 57 Svätý Peter. Tel.: 0818/82112 VS-532 KÖZLEMÉNY • JUNIÁLIS június 7-én és 8-án a vajkai sportpályán. Szombaton 19 órától diszkóbál, vasárnap 15 órai kezdettel folklórműsor, a est folyamán táncmulatság. Halételek biztosítva. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. V-1012 • Szlovákiában vendégszerepel a világhírű GYŐRI BALETT, csak egyetlenegy alkalommal!!! Pozsonyban, az ISTROPOLIS kultúrpalota nagytermében mutatják be a világhírű mű balettváltozatát: „AZ OPERAHÁZ FANTOMJA", táncdráma két felvonásban. Rendező-koreográfus: Libor Vaculík. Zene: Liszt Ferenc, Kari Maria von Weber... A színvonalas és élménygazdag előadás felvonultatja a Győri Balett neves táncművészeit. A csodálatos jelmezek és díszletek, a táncprodukció, valamint a történet garantáltan színes előadást ígér 1997. június 16-án 19.30 órai kezdettel. Jegyek az óriási érdeklődésre való tekintettel rendelhetők és válthatók a következő helyszíneken: ISTROPOLIS, DK Ružinov, a Csemadok Városi Választmánya (Jégh Izabellánál. Tel. 07/364 440). A felülmúlhatatlan sikerű előadás és az Operaház fantomja Önt is várja!!! K-483 • Fiatalok, BULI VAN!!! A nyár koncertje közel 4 órában!!! A koncert sztárja a PA-DÖ-DÖ és a 10 tagú tánckar, valamint a többi sikerzenekar: a CARPE DIEM ÁLOMHAJÓ... pen*

3 BtofcetsW Részvények a Pozsonyi Értékpapír Tőzsde tagja Szlovák és cseh vállalatok ás alapok részvényeinek eladásában és vásárlásában közvetít Bratislava: 07/540 11 37 (H.-P.:8-22 ó) Diakovce: 0706/705 953 (9-18 ó) Galanta: 0707/5141, 275-ös m. (8-18 ó) Kolárovo: 0819/942 273 (8-19 ó) Komárno: 0819/841 484 (8-18 ó) Košice: 0901/906 775 (8-21 ó) Košice: 095/623 24 85 (nonstop) Košice: 095/437 853 (8-15 ó) Neded: 0706/945 34 (17-20 ó) Nové Zámky: 0817/401 277 (8-16 ó) Okoč: 0709/928 326 (8-18 ó) Šahy: 0812/28 24 (8-14,18-21 ó) Trebišov: 0948/725 277 (8-17 ó) Veľký Meder: 0709/923 805 (17-21 ó) Veľký Kamenec: 0949/937 401 (8-17 ó) Vlčany: 0706/946 59 (8-20 ó) Zemianska Olča: 0903/458 517 (nonstop) Želiezovce: 0811/33 21 (9-18 ó) VK-467 KOZLEMENY Csáb község (Nagykürtösi járás) megalapításának 725. évfordulója alkalmából 1997. június 21-én, 16 órai kezdettel nemzetközi labdarúgó mérkőzésre kerül sor a helyi és a ferencvárosi öregfiúk labdarúgó csapatai között. A vendégcsapatban pályára lépnek: Nyilasi Tibor, Töröcsik András, Détári Lajos, Szokolai László, Rab Tibor, Ebedli Zoltán, Martos Győző, Kincses Sándor, Jancsika Károly, Pogány László. V

K.

53(

i az Animal Canibals, az ÁMOKFUTÓK, az UFO, a BABY SISTERS és a TNT. Sok-sok nagy sláger a nyár legnagyobb és leghangulatosabb koncertjén, 1997. június 25-én, 20 órakor a KOMÁROMI Sportcsarnokban, és 1997. június 26-án, 20 órakor a DUNASZERDAHELYI Sportcsarnokban. Jegyelővétel a helyi művelődési házakban és telefonon: Komárom 0819/713 550, Dunaszerdahely 0709/525 751 EZ A NYÁR IS JÓL KEZDŐDIK.... DE CSAK VELÜNK... SZIASZTOK!!! K-534 • A Komáromi Jókai Színház színészfelvételit hirdet; 18. életévüket betöltött jelentkezőket várunk. Készüljenek: 2 verssel, 2 népdallal, 1 prózával és 1 monológgal (fürdőruhát is hozzanak magukkal). A jelentkezéseket rövid önéletrajzzaljúnius 10-ig küldjék a Komáromi Jókai Színház titkárságára. Cím: Petőfi u. 1. 945 01 Komárno. A felvételi időpontja: 1997. június 14., 9 óra. Helyszín: a Komáromi Jókai Színház. Költségeket nem térítünk. K-519 • Az Együttélés Lévai Járási Tanácsa hajókirándulást szervez 1997. augusztus 9-én Esztergom-Budapest-Esztergom útvonallal. Viteldíj: felnőtteknek 250 Sk, gyerekeknek 14 éves korig 220 Sk, 5 éves korig ingyenes. 1997. augusztus 10én Esztergom-SzentendreEsztergom útvonallal Viteldíj 220 Sk felnőtteknek, 170 Sk gyerekeknek, 5 éves korig ingyenes. Jelentkezés június végéig, további tájékoztatás az Együttélés járási irodájában (934 01 Levice, Vojenská 2, tel.: 0813/312 739.) K-529