Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-10 / 106. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ­HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 10. TANÁCSAOÓ A lakásvásárlásról Zs.-L: Városunkban már megkezdték a községi laká­sok árusítását. Nem tudjuk, hova forduljunk, hol kezd­jük el a lakásvételt. Köteles a város felszólítani a lakás­bérlőket, hogy megvá­sároltatják a lakásukat vagy a lakóknak kell ezt kezde­ményezniük? FEKETE MARIAN A lakástulajdonról szóló tör­vény ilyen részletkérdésekkel nem foglalkozik. Ha a község úgy véli, hogy érdekében áll a bérlakások eladása, akkor nyilván figyelmezteti a bérlő­ket arra a törvényes lehető­ségre, hogy az általuk lakott lakást megvehetik. Ugyanak­kor, ha a bérlő meg akarja venni a lakását, nem kell ki­várnia, hogy a község hívja fel a figyelmét az erre vonatkozó kérvény beadására. Ilyen esetben a bérlőnek, illetve a bérlőknek kell kezdeményez­niük a lakások átruházását. A kezdeményezés hatékonysá­gát növelné, ha létrehoznák a bérlők társulását, ha közösen lépnének fel a községgel (vá­rossal) szemben, ha közösen érvényesítenék a lakástulaj­donról szóló törvényben meg­állapítottjogaikat. A taná­csunk: ne várjanak felszólítás­ra, a város részéről történő kezdeményezésre, Önök te­gyék meg az első lépéseket. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Itt a Sony Jó értékelés Nagyszombat. Vladimír Mečiar kormányfő jelenlét­ében Nagyszombatban teg­nap megkezdte működését a Sony Slovakia Kft. A japán cég leányvállalata 190 millió koronás beruházás révén jött létre, és Szlovákiában a má­sodik legfontosabb japán be­fektetésnek számít. (TA SR) Pozsony. Szlovákia az egyesült államokbeli szakér­tők szerint teljesíti a fejlett Európába való belépés krité­riumait - közölte tegnap Ján Foltín gazdasági államtitkár, aki a New Yorkban rendezett CEFTA-konferencia eredmé­nyeinek részleteiről tájékoz­tatott. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. május 12-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 53,931 Osztrák schilling 2,771 Francia frank 5,779 Svájci frank 23,058 Kanadai dollár 23,943 USA-dollár 33,180 Német márka 19,500 ECU, EU 37,958 Olasz lira (1000) 19,692 Cseh korona 1,084 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 ROTÁCIÓ KERESKEDELMI SZOLGÁLTATÓ és BESZERZŐ KFT. J0TACIO KFT Tata Cím: 2890 TATA, Bacsó B. út 39/a Tel.: 00-36-34/382-126, 382-813 (a vasútállomástól 100 m-re) SZLOVÁKUL IS BESZÉLÜNK! VK-452 r v 1997. MÁJUS 11-TŐL SZERETETTEL VÁRJA VENDÉGEIT A QUEEN VENDEGLO VEZEKÉNYBEN (VOZOKANY, A DUNASZERDAHELY-GALÁNTA FŐÚTVONAL MENTÉN). ö LEBILINCSELŐ KÖRNYEZET • HAGYOMÁNYOS ÉTELEK ­ÍNYENCSÉGEK • SZÍNVONALAS KISZOLGÁLÁS ö HANGULATOS CIGÁNYZENE X y A világpiaci árak csökkenése alapvetően befolyásolja a fő szlovák exporttermékek gazdaságosságát Idén csökkentjük a hiányt? A kormány várhatóan ha­marosan dönt arról, hogy az idén az autópálya­építési programra szánt pénz egy részét az export­támogató intézkedésekre fordítja - hangzott el a múlt héten a M.E.S.A. 10 közgazdasági kutatócso­port vitadélutánján. TUBA LAJOS Az idei év első három hónapjá­nak tapasztalatai alapján még nem egyértelmű, hogy a kor­mány által a külkereskedelmi mérleg javítására hozott intéz­kedések meghozták-e a várt eredményt. Mint ismeretes, a külkereskedelemi hiány tavaly 64,5 milliárd korona volt, de a kedvezőtlen tendenciát ennél is jobban jellemzi az az adat, amely szerint az előző évhez ké­pest a hiány a bruttó nemzeti össztermék (GDP) 10 százaléká­val nőtt. A gazdasági minisztéri­um elemzése alapján tavaly négy fő tényező befolyásolta a rekordméretű behozatalt. A gépkocsivámok mérséklése 9,7 milliárd koronás, az energiahor­dozók világpiaci árának emelke­dése pedig 8,4 milliárd koronás importtöbbletet eredményezett. További 8,7 milliárd korona ér­tékben jelent meg a régi orosz adósságok törlesztése fejében Üdülési ajánlatok Magyar úticélolc Kassa. A Ferrotour Utazási Iro­da már évek óta jó a kapcsolatot ápol a magyarországi idegenfor­galmi intézményekkel. Az uta­zási iroda idei nyári magyaror­szági kínálatáról Alžbeta Vincová igazgatónőt kérdeztük. „Magyarországi lehetőségeink nagyjából megegyeznek az ed­digiekkel. Azaz, szinte minden ismertebb üdülőközpontban van néhány helyünk. Ügyfeleink szívesen nyaralnak például Balatonszép-lakon, Révfülöpön, a termálvizéről híres Hajdúszo­boszlón, vagy a Nyíregyházához közeli Sóstón. Az utóbbi időben sokan keresték fel a budapesti Pünkösdfürdőt is, valamint a barlangfürdőjéről ismert Mis­kolc-Tapolcát. Márjavában áru­sítjuk az idei nyári beutalókat. Miskolc-Tapolcára minden hely elkelt, viszont a többi üdülőköz­pontban még van néhány üres szobánk. Az anyagi feltételekről az utazási irodánkban tájékoz­tatjuk érdeklődőket, (g-f) behozott fegyverek értéke. Eze­kért ugyan nem kellett fizetni, de a statisztika behozatalként tekint a tranzakcióra. Végül a jegybank által a korona árfolya­ma számára alkalmazott fluktu­ációs sáv kiszélesítése 1,8 milli­árd koronával növelte a defici­tet. A minisztérium most arra szá­mít, hogy a gépkocsibehozatali kedvezmények eltörlésének kö­vetkeztében több olyan ország esetében javul a mérleg, ame­lyekkel pedig tavaly jelentős de­ficittel zártunk. Erre utal leg­alábbis, hogy 1996-ban Orosz­ország után éppen Olaszország­gal (-6,7 milliárd korona) és Dél-Koreával (-5,4 milliárd ko­rona) szemben alakult ki a leg­Tavaly a hiány a GDP 10 százalékával nőtt. nagyobb hiány. Az előzetes ada­tok szerint az idei első negyed­évben az előző évhez képest a Dél-Korea-i import 80 százalék­kal csökkent. Abban is mindenki megegyezik, hogy az import visszafogásán kí­vül sokat kell tenni az export nö­velése érdekében. Tavaly példá­ul a nyersanyagok és félkésztermékek világpiaci árá­nak csökkenése korábban nem Az adatok az idei első negyedévnek megfelelő állapotot rögzítik. Az adatok százalékokban értendők. (TA SR) tapasztalt mértékben sújtotta a szlovák cégeket. Ennek oka, hogy a legfontosabb kiviteli cik­keket oly módon helyezik el a külpiacon, hogy egy korona be­vételre 70 fillér import jut. Más szóval, a fennmaradó 30 fillérbe kell beleférnie a termelési költ­ségeknek, felújításnak és a ha­szonnak, vagyis a legkisebb vál­tozások is már alapvetően befo­lyásolják a gazdaságosságot. Külön téma a Csehországgal folytatott külkereskedelem, hi­szen ide irányul a hazai kivitel 31 százaléka. A kétoldalú keres­kedelemben kialakult feszült­ségnek 1996 végén úgy vetettek véget, hogy 24 tételt külön fi­gyelnek, és szükség esetén kö­Tényleg drágán termel a honi mezőgazdaság? Termelő és felvásárló ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pavol Delingának egy korábbi nyilatkozata igencsak felbosz­szantotta a termelőket. A Mező­gazdasági Párt első embere sze­rint a honi mezőgazdaság még mindig drágán termel - leg­alább is így értelmezhető azon kijelentése, amelyet a mezőgaz­dasági termékek árának leszorí­tásával kapcsolatban tett. Hogy honnan merítette Delinga úr az információit, azt nem tu­dom. Az árakat bizonyára a bol­tokbanjegyezte fel, nem a felvá­sárlóknál. Vegyünk egy példát az állattenyésztésből. Szakértők szerint az üsző hasznossági mu­tatója 56 százalék, ami annyit jelent, hogy egy négymázsás ál­latból 224 kiló hús nyerhető. A többi melléktermék: ami szintén eladható, csak valamivel olcsób­ban. Ezek után a naponta látott húsárak alapján a tapasztalt vá­sárló könnyen kiszámolhatja, mennyit kaphat egy tehénért a feldolgozó. Vegyük a másik odalt: a terme­lőt. A losonci HRÁDOK hús­üzem például egy 420 kilós te­hénért 7410 koronát fizet. Az ugye a termelő baja, hogy nem a húsüzem mellett lakik és a szál­lítási költségeket is fel kell szá­molnia. A 7410 koronás tehén­ben - ha nem élő állatról, ha­nem matematikai arányokról beszélünk - van 30 kilogramm takarmány, (amit automatiku­san levon a felvásárló), továbbá 218 kiló hús és 172 kiló mellék­termék. Ezek után jogos a kérdés, ki ter­mel drágán Szlovákiában? Azt, hogy a Hrádok húsüzemnek egy tehén feldolgozásához mennyi időre, energiára, pénzre van szüksége, nem tudom. Ez már Delinga úr dolga lenne kideríte­ni, ha továbbra is ragaszkodni akar a mezőgazdasági termékek árának csökkentéséhez. Mert re­mélhetőleg a pártelnök a végter­mék árának leszorítására gon­dolt, nem arra, ami a szavaiból kiérződött, (farkas) zös megegyezéssel foganatosí­tanak intézkedéseket. Ezek kö­zül elsőként az alkoholmentes italokra vetettek ki behozatali korlátozást, a következő tétel valószínűleg a sör lesz. Kimarad viszont a dohány, amellyel kapcsolatban a két or­szág szakmai szövetségei a múlt héten sikeresen megegyeztek. Szlovák oldalon egyre többet hallani a vámunió feleslegessé­géről. A M.E.S.A. 10 kutatócsoport vitanapján vi­szont elhangzott, hogy a Köz­ponti Vámigazgatóság rendsze­res érdeklődésére az élelmiszer­iparon kívül mindenki továbbra is egyértelműen az unió fenn­maradását támogatja. Csehország gazdasága Lefelé kerekítenek Prága. A bruttó nemzeti összter­mék (GDP) szerényebb növeke­désével, a kereskedelmi mérleg­hiány mélyülésének lassulásá­val, valamint az infláció gyorsu­lásával számol a Cseh Statiszti­kai Hivatal módosított előrejel­zése a cseh gazdaság idei fejlő­déséről. Tavaly novemberben a statisztikai hivatal erre az évre a GDP 5,1-5,6 százalékos növeke­désével számolt, ezt februárban 4-5 százalékra mérsékelte, ám az aktualizált új prognózis csak 2,9-3,5 százaléknyi növekedést tart valószínűnek. A külkereskedelmi mérleghi­ány, amelyet eredetileg 220 mil­liárd koronára becsült a hivatal, a módosított prognózis szerint 190-200 milliárd korona körül lesz. Az infláció viszont megug­rik, eredetileg 1997-re 8 száza­lékos inflációt vártak, ám mára 8,5 százalékra módosították az előrejelzést, a munkanélküliség aránya az év végére 3,6-4 száza­lékosra nő. (MTI) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Zseliz Losonc Rimaszombat Kassa május 7-én május 2-án május 9-én május 9-én május 9-én május 9-én sárgarépa 14-18 Sk/kg 10 Sk/kg 8 Sk/kg 16 Sk/kg 22-24 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 20 Sk/kg 8 Sk/kg ^^MilliliílllilillliBllllillill: : 22 Sk/kg : 18-20 Sk/kg burgonya X 5-8 Sk/kg 3-5 Sk/kg 4-9 Sk/kg 6-7 Sk/kg 5-6 Sk/kg paradicsom 45-65 Sk/kg 54-60 Sk/kg • illti:.*.,: 62 Sk/kg 60 Sk/kg 46 Sk/kg paprika 12-18 Sk/db 100 Sk/kg 7Sk/db 6-10 Sk/db 14 Sk/db 68 Sk/kg karalábé 15-18 Sk/kg 5-6 Sk/db X 5-10 Sk/db 8 Sk/db 5-8 Sk/db kel 39 Sk/kg 34 Sk/kg X X 30 Sk/kg 38 Sk/kg káposzta 17 Sk/kg 8-10 Sk/kg m 15 Sk/kg 25 Sk/kg 12-14 Sk/kg karfiol 34-38 Sk/kg 15 Sk/kg X X X X hagyma 16-18 Sk/kg 12 Sk/kg 10 Sk/kg 16 Sk/kg 20 Sk/kg 13-18 Sk/kg újhagyma 8-9 Sk/csomó 4 Sk/csomó 5 Sk/csomó 5-8 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó dughagyma X 35-40 Sk/kg X X X 30 Sk/kg fokhagyma zeller 80-90 Sk/kg 90 Sk/kg X X 85 Sk/kg 60-95 Sk/kg fokhagyma zeller 2Q-25Sk/kg 4-8 Sk/db X 5-10 Sk/db 20 Sk/kg szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/kg 25 Sk/l 40 Sk/kg 50 Sk/l 40 Sk/kg mák 90 Sk/kg 80 Sk/kg 60 Sk/kg X 70 Sk/kg alma 20-28 Sk/kg 15-28 Sk/kg X 14 Sk/kg 28 Sk/kg 10-25 Sk/kg hónaposretek 5-8 Sk/csomó 4-6 Sk/csomó 3-4 Sk/csomó 5 Sk/csomó 6-8 Sk/csomó 5-7 Sk/csomó dióbél 160 Sk/kg 120 Sk/kg X X X 100 Sk/kg fejessaláta 7-9 Sk/fej 4 Sk/fej 3-4 Sk/fej 2-6 Sk/fej 5-7 Sk/fej 5-8 Sk/fej tojás 2,40-2,60 Sk/db 2,30-2.50 Sk/db 2,00 Sk/db 2,50 Sk/db 2,00-2,50 Sk/db 1.902.20 Sk/db BRIGGS motoros rotációs kapák, különféle BRIGGS motorok, fűnyírógépek, motoros kaszák, STIHL motorfűrészek, permetezők, szivattyúk Teljeskörű alkatrész­és szervizellátás (2 év garancia). Bármilyen egyéb műszaki cikk beszerzését BIZTOSÍTJUK! DIÁMON, TERRA-VARI, MF-70 gépek, adapterek, hőlégfúvók, nagynyomású hideg- és melegvizes tisztítóberendezések, ipari porszívók, kompresszorok, levegős szerszámok, egyéb kerti eszközök, vetőmagok. A Szlovákia behozatalából leginkább részesülő országok Olaszország ^^^^^^^^^^ xxwcmxwc Ausztria te&B&ŠS 4,6 Franciaország USA Lengyelország Ukrajna Nagy-Britannia Magyarorsz.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents