Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-29 / 122. szám, csütörtök

ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 31. SPORT/TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - S

Zo

MB

At |] A Szlovák Villanmosművek Rt. válasza Péterfi Szonya cikkére Nem diszkriminálunk Jane Asher színésznő csokiruhában pózolt az angol McVitie's kekszgyár új televíziós reklámfilmje számára. A csinos és édes ruha - meg persze az elegáns kesztyű is - kétórás kemény munkával, olvasztott csokoládéból készült. (ČTK/AP) Az olasz parlamentben már interpellálnak Műbolha és műbalhé A Szlovák Villamosművek Részvénytársaság alkalmazottait kellemetlenül érintette Péterfi Szonya Tiltakozás helyett hallgatnak című cikke, amely az Új Szóban jelent meg május 6-án. ANNA MELICHÁRKOVÁ Meggyőződésünk szerint ez a riport nem tartalmaz tárgyilagos információkat. A bősi vízerőműben dolgozók 67 százaléka magyar, 31 százaléka szlovák, 2 százaléka pedig cseh nemzetiségű. Az igazgató szlovák, első helyettese magyar, második helyettese szlovák, a vezető közgazdász pedig magyar nemzetiségű. A mesterek közül három szlovák, egy pedig magyar. A műszakvezetők közül három magyar, kettő pedig szlovák nemzetiségű. Ebből a rövid áttekintésből is nyilvánvaló, hogy a vízerőmű vezetősége az alkalmazottak felvételénél nem nemzetiségi szempontok alapján válogatnak, hanem szakmai és munkaerkölcsi kritériumok alapján döntenek. A munkatársak fizetését a jóváhagyott bérrendszer és az úgynevezett korautomata szerint állapítják meg. A fizetés megállapításában az illető személyes értékelése a döntő, ennek meghatározó eleme a munkateljesítmény, az aktivitás és a szakmai felkészültség. Nem érvényesítenek semmiféle nemzetiségi szempontot. Azok az alkalmazottak, akik gyengébb teljesítményt nyújtanak, kisebb fizetést kapnak, akik viszont kiemelkedő munkát végeznek és aktívak, természetesen többet keresnek, mert személyi értékelésük magasabb. Mindezek alapján elmondhatjuk, hogy azok az állítások, amelyek a bérezésben nemzetiségi diszkriminációkat emlegetnek, minden valós alapot nélkülöznek. Ilyesmiket olyan dolgozók állítanak, akiknek a munkateljesítménye és szakmai felkészültsége alacsony, de ennek ellenére magasabb bért óhajtanának. A fizetések megállapításánál az általános szakmai gyakorlaton kívül fontos szempont az is, hogy az illetőnek az energiaiparban vane gyakorlata. Ezt az elvet is az illető nemzetiségi hovatartozására való tekintet nélkül alkalmazzuk. Ha valaki megsérti a munkafegyelmet, akkor azt a vonatkozó törvények és előírások alapján bírálják el ismét csak függetlenül az illető nemzetiségétől. Idén május 8-án például az egyik alkalmazott hibája miatt több gép leállt, szünetelt a villanyáram-szolgáltatás is. A hibát egy magyar nemzetiségű alkalmazott követte el, fegyelmezetlenségét az üzem vezetősége jóindulatúan kezelte, ugyanis a munkahelyi és technológiai fegyelem ilyen mértékű megsértése miatt akár azonnal is elbocsáthatták volna őt. A vezetőség azonban az enyhébb büntetés kiszabása mellett döntött, lehetőséget adott neki arra, hogy fegyelmezettebb munkával bizonyíthassa szakmai hozzáértését. A bősi vízerőmű alkalA bősi vízerőműben dolgozók 67 százaléka magyar. mazottainak a vonatkozó előírások értelmében vizsgát kell tenniük munkabiztonsági és más üzemeltetési előírásokból. E vizsgák során néhány magyar nemzetiségű munkás úgy nyilatkozott, hogy nem tudja magát szabatosan szlovákul kifejezni. Ezt a tényt az üzem vezetősége bizonyos határig tolerálja, ám nem tud szemet hunyni a hozzá nem értés, a hanyagság és a fegyelmezetlenség felett. A vizsgák eredményéről egyébként pontos írásos nyilvántartás készül, ez részét képezi minden alkalmazott személyi lapjának és értékelésének. Ezekbe a dokumentumokba bárki beletekinthet, meggyőződhet arról, hogy alkalmaznak-e bármiféle diszkriminációt a vizsgák vagy az értékelés során. Megítélésünk szerint a bősi vízerőmű munkahelyein, az öltözőkben és máshol az alkalmazottak mintegy 95 százalékban magyarul beszélnek. Azok a szlovák nemzetiségű munkások, akik tudnak magyarul, rendszerint ezen a nyelven beszélgetnek magyar munkatársaikkal. A vízerőműben senki sem tiltotta meg a magyar beszédet, senkit sem diszkrimináltak, azért, mert magyarul beszélt. Az energiaipar szigorú munkafegyelmet igényel, itt a legkisebb fegyelmezetlenség vagy kihágás is súlyosan veszélyezteti az alkalmazottak életét és az üzemeltetés biztonságát. Ezért fontos, hogy minden parancsot, előírást és más rendelkezést szóban vagy írásban egy nyelven, éspedig hivatalos nyelven adjanak ki. Ez természetes követelmény, semmi köze a magyar nyelv diszkriminációjához. Ez szigorú technikai követelmény, mert csak így lehet kizárni a különböző félreértéseket, amelyek súlyosan veszélyeztethetik az üzemeltetés folyamatosságát és biztonságát. Ebből a követelményből jottányit sem lehet engedni. Furcsának tartjuk, hogy az újságíró nem hallgatta meg a bősi vízerőmű igazgatójának a véleményét. Az igaz, hogy ottjártakor, tehát április 29-én az igazgató szolgálati úton volt, de a következő napok bármelyikén hajlandó lett volna válaszolni a feltett kérdésekre. Egyébként ha ő nincs ott, akkor helyettesei válaszoltak volna a feltett kérdésekre, s így a másik fél is meghallgattathatott volna a kifogásolt cikk megírása előtt. Végezetül ismét hangsúlyozzuk, hogy a bősi vízerőmű, a trencséni igazgatóság és a Szlovák Villamosművek Részvénytársaság valamennyi alkalmazottját nemzetiségi hovatartozásától, világnézetétől, politikai elkötelezettségétől teljesen függetlenül értékeli és tiszteli. A munkatársakat a világ minden táján érvényesített szigorú szakmai szempontok alapján értékeli. A szerző a Szlovák Villamosművek Rt. sajtószóvivője. A riport nagy visszhangot váltott ki elsősorban bősi olvasóink körében. Több levelet és telefont kaptunk, amelyben megerősítették a hírt, hogy írásban ugyan valóban nem, de a trencséni vezetők egyik munkalátogatása során szóban bizony jelezték egyeseknek, hogy ildomosabb, ha minden alkalmazott szlovákul beszél a munkahelyen. Elena Lukáčová bősi lakos viszont hosszú levélben azt fejtegette, mennyire nehéz az Árvából vagy a Liptóból ideköltözött szlovákok beilleszkedése. Nem célunk az indulatok gerjesztése, ezért egyik levelet sem közöljük. A fenti válasz közlésével szeretnénk az ügyet lezárni, bízva abban, hogy az érintettek, tehát a bősi alkalmazottak naponta tapasztalják mindazt, amit a szóvivő válaszában olvashatnak. Munkatársunk természetesen rövidesen megszólaltaga a bősi vízerőmű igazgatóját is, akiről ottjártakor azt a tájékoztatást kapta, hogy hosszabb külföldi szolgálati úton van. A szerkesztőség. MTI-PANORÁMA Róma. Az elmúlt napok olasz sajtója alapján egyre erősebbé válhat az a meggyőződés, hogy Itáliában ma a legfontosabb problémák egyike a japán műbolha. Először a torinói La Stampa számolt be arról, hogy új hóbort indult világkörüli hódítóútra Japánból: egy aprócska videójáték, Tamagocsi, a virtuális bolha. A műbolha egy karóra nagyságú készülék lakója és az a szép benne, hogy feltétlenül gondozni kell, mert ellenkező esetben elpusztul. A műbolha gazdájának négy-öt óránként foglalkoznia kell kedvencével. Meg kell etetni, lakhelyét ki kell takarítani. Ha a készülék a műbolha szomorúságát jelzi, játszani kell küldeni. Időnként fegyelmezni is szükséges, mert nem mindig azt csinálja, amit mondanak neki, s ha a gazda nem figyel, a műbolha teljesen elkanászodik. Ha beteg, gyógyítani kell. Szerencsére éjszaka alszik. A La Stampa híre után nem sokkal a tekintélyes La Repubblica közölt hosszú tudósítást New York-ból, miszerint az amerikai szülők teljesen pánikba estek, mert csemetéik már csak a műbolhával hajlandók foglalkozni. Ha pedig véletlenül elpusztul, vége a világnak, a gyerek vigasztalhatatlanul búskomorrá válik. Mire az olasz olvasó jobban elgondolkodhatott volna a műbolha veszélyein, már azt olvashatta, hogy Itáliát is bolhainvázió fenyegeti. Az első 10 ezer darabos szállítmányt mint a cukrot kapkodták el. Mielőtt a derék olaszok ettől váltak volna búskomorrá, a legnagyobb példányszámú olasz újság újabb cikkben közölte: már útban van egy 100 ezer darabos szállítmány, de jó lesz sietni, mert az előjegyzések legkevesebb félmillió bolhára szólnak. Gyorsan kiderült, hogy Itáliában súlyos politikai kérdés a bolha: a parlamentben interpelláció hangzott el ügyében, a Zöldek összevesztek az Állatvédő Ligával Tamagocsi miatt, a gyermeklélek gyógyászai pedig sorban adják a bolha veszélyeit, illetve előnyeit ecsetelő interjúkat. A műbolha pedig köszöni, jól van. NAPTÁR Május 29 A politika dzsungel. Kényszerűség arra..., hogy válasszunk a politikus egyéni és a közérdek között. John Kennedy NÉVNAP Magdolna Héber eredetű név, pontosabban arámi, hiszen ez volt az ősi Magdala város neve, amely azt jelentette: bástya, torony. A Magdala városból származó nőket aztán Magdalénának nevezték, s ebből lett a magyar Magdolna. Ma Kund, Kúnó, Magdaléna, Teodózia és Vilma nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 130 éve történt a kiegyezés, miután 1867-ben ezen a napon a magyar országgyűlés elfogadta a „közösügyi törvényt". 80 éve született John Fitzgerald Kennedy amerikai politikus. Ő volt az Egyesült Államok 35. elnöke, aki Dallasban merényleg áldozata lett, pedig talán ő volt a legnépszerűbb amerikai elnök. 150 éve hunyt el Ján Čaplovič szlovák etnográfus. Kutatásai egész Közép-Európára kiterjedtek, természetesen az egykori Magyarországra is, s e témában több könyvet publikált. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 50. születésnapját Csavlek Etelka énekművész és keramikus. Különleges alakja a magyar kulturális életnek, hiszen két, homlokegyenest különböző művészeti ágban is az élvonalhoz tartozik. NAPI VICC Az orosz rádiós lázasan keresi az éter hullámain keresztül a Vosztok űrhajót. - Vosztok? Vosztok? - Nem, még csak ágyazunk. REJTVÉNY írSSi-rrtóíí-r:;:.... ' "t,«K'-ť*-s , ill lg 111111 Rejtvény, 2. rÉS2 Kölisíó Rejtvény, 1. rrsz t Pihent Villámlás része Burkolat szlovákul Napszak Meserészlet! 0 Kettős betű Azonos b tak Vállalati forma Római öt 1 Az argon vegyjele Azonos betűk Nyisszant Vejem Fog Semmi - latinul Nomen nescio 3 oo Panta Rhei f Nyílás Gyümölcsnedv Iparos Fordított kettős betű r Marokkói folyó Hektár RAI Viktor Romániai város Kérdőszócska Francia tllmszlnésznő András Fogával tép Némán leró! ,. nézz! r Ipszilon G Magyar költő HOROSZKÓP A megfejtéseket hetente egyszer, legkésőbb a következő hétfőig szíveskedjenek postázni levelezőlapon vagy borítékban, szerkesztőségünk címére. A sorsolással megállapított nyertes nevét szombatonként közöljük. Kos: Egy gyerek egy magánéleti ügyben kér Öntől tanácsot, és Önben felvetődik a saját gyermekkora. Egy kutya Ónt szemelte ki gazdájának. Bika: Új vállalkozásba kezdő barátja el akar adni valamit Önnek, és Ön kellemetlen helyzetbe kerül, ha nem akarja megvenni. Legyen őszinte. Ikrek: Ha ma valaki azt mondja, hogy nagy szerencse fogja érni Önt, higgyen neki. Egyre javul az anyagi helyzete, és egyre több álmát tudja valóra váltani. Rák: Volt szerelme vissza akar térni Önhöz, és Ön most azon gondolkozik, mi hozta össze, majd szakította szét Önöket annak idején. Szétnéz az üzletekben. Oroszlán: Féltékenykedéssel csak az idejét pocsékolja. Az érzelmekre koncentráljon, és lássa be, hogy a szerelemnek nem kell feltédenük aggódásba torkollnia. Szűz: Higgyen magában és a lehetőségeiben. A világ nem feltétlenül gonosz és kegyetlen, csak ha úgy gondoljuk. Legyen optimista, és akkor sikeres lesz. Mérleg: Egy, a munkájához fűződő összejövetelen izgalmas embereket ismer meg. Sokkal hamar össze is barátkozhat. Rendezzen jótékonysági akciót. Skorpió: Teljesen lelkesedik egy új megbízatás miatt, és már rögtön intézkedne is, ami voltaképpen nem baj. Az előremenetelés mindig izgalmas. Nyilas: I Higgyen benne, hogy mindennek meg tud birkózni! Valami, nagyon vágyik, már karnyújtásnyira van. Egyetlen lépés már csak a cél. Bak: Újra végiggondolja utazási terveit, de sürgősebb teendői miatt útját végül későbbre halasztja. Távolban élő barátja javasolja, menjenek el szórakozni. Vízöntő: Este kapcsolódjon ki. Szerelme már most meg akarja kezdeni a hétvégét, ezért elmennek valahová szórakozni. Egy otthoni munka megnyugtatja. Halak: Szánjon némi időt múltja végiggondolására. Régi szerelmét képtelen elfeledni, és ez a jelenlegi kapcsolataira is kihatással van. Hallgasson a szívére.