Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-29 / 122. szám, csütörtök

8 HIRDETÉS - GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 29. TANÁCSADÓ A lakásbérletről H. T.: Harmadik éve lakunk albérletben. A főbérlőnknek van egy családi háza. A város lakásügyi osztálya hozzájárult ahhoz, hogy a lakást albérletbe kiadja. Ezzel kapcsolatban szeretném megkérdezni, kérhetjük-e, hogy a lakást átírják a nevünkre, ha a bérlőnek van egy másik lakáSa is? Hogyan lehetne ezt a lakásbérletet a nevünkre átírni? Megvehetjük ezt a lakást? Hallottam ugyanis már olyan esetekről, amikor egy éves albérlet után a bérleti jog átszállt az albérlőre. FEKETE MARIAN Törvényes akadálya egy ilyen kérelem előterjesztésének nincs. Más kérdés viszont az, hogy a lakás tulajdonosa (a község, illetve a város) nem köteles és nem kötelezhető arra, hogy a kérelmüknek eleget tegyen. A bérleti jog ilyen esetekben ugyanis nem a törvény erejénél fogva száll át az albérlőre, sőt a Polgári Törvénykönyv 719. §-ának negyedik bekezdéséből inkább az következik, hogy az albérlő a kikötött idő lejártával, azaz az albérlet megszűnésével pótlakáshoz való jogi igény nélkül köteles a lakást kiüríteni. A Polgári Törvénykönyv 706. §-ának első bekezdése lehetővé teszi a bérlő (főbérlő) elköltözködése vagy halála esetén, hogy a bérleti jogot az a személy szerezze meg, aki vele közös háztartásban élt, gondoskodott a közös háztartás vezetéséről, vagy a bérlővel annak elköltözködése, esetleg halála előtt legalább három évig élt közös háztartásban és nincs saját lakása. Az említett rendelkezésekre történő hivatkozás feltehetőleg nem igen mozdítaná elő az ön (önök) lakásügyének intézését, mivel gyakorlatilag még azt sem tudnák igazolni, hogy a főbérlővel közös háztartásban élnek. Számolnia kell azzal is, hogy a város nyilván vezet egyfajta jegyzéket a lakásigénylőkről, és megüresedett lakásokat ennek alapján rendszerint azoknak utalják ki, akik évek óta várnak ezekre. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. május 29-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam V

aluta Árfolyam Angol font 54,392 Osztrák schilling 2,778 Francia frank 5,793 Svájci frank 23,421 Kanadai dollár 24,112 USA-dollár 33,316 Német márka 19,542 ECU, EU 38,097 Olasz líra (1000) 19,826 Cseh korona 1,003 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 Cofax hetedszer Számítógéprandevú Pozsony. Június 3. és 6. között az lncheba vásárváros 12 ezer négyzetméternyi kiállítási területén immár 7. alkalommal rendezik meg a Cofax számítástechnikai kiállítást. Összesen 235 cég jelezte részvételét, köztük olyan ismertek is, mint a Siemens Nixdorf és a Fujitsu, a távközlést pedig többek közt a Globtel, az Eurotel, az Alcatel és az Ericsson képviseli. (TA SR) EuroTel GSM A legújabb szolgáltatás Pozsony. Az EuroTel GSM, az ország két mobiltelefonhálózatműködtetőjének egyike június elsejétől három új szolgáltatással bővíti kínálatát. Az egyik szolgáltatás a rövid (160 jelből álló) szöveges üzenetek küldése és vétele, amelynek érdekessége, hogy a nekünk küldött üzenetet akkor is megkapjuk, ha éppen beszélünk a mobiltelefonunkon. A másik két szolgáltatás, a CLIP és a CLIR részben összefügg egymással. A CLIP lehetővé teszi a hívó fél identifikálását még mielőtt bekapcsolnánk a maroktelefont. A CLIR ennek ellenkezőjére képes, vagyis arra, hogy a mi számunkat eltitkolja. Vagyis a CLIR szolgáltatását igénybe vevő maroktelefon-tulajdonos számát más nem tudhatja meg előre. Az EuroTel cégnek napjainkban 55 ezer ügyfele van, beleértve az NMT rendszert használókat is. Az NMT szignáljuk a lakosság 72, a GSM szignáljuk a lakosság 55 százalékát fedi le. (shz) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megtört szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, a sok-sok ismerősnek, barátnak, a rokkantszövetség tagjainak, a falu lakosainak, akik 1997. május 16-án elkísérték utolsó útjára a felbári temetőbe drága halottunkat, LELKES ERNŐT, a szerető férjet, édesapát és nagyapát, akit a kegyetlen halál életének 74. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, amelyekkel enyíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családja Do-615 MEGEMLEKEZES Tudtam, ha elmegyek, magam után nagy űrt hagyok, de az emlékek közt örökké ott vagyok. Gondoljatok rám, kiket úgy szerettem, ma egy éve annak, hogy a sírban fekszem. Soha el nem múló szeretettel állunk meg sírjánál, és fájó szívvel gondolunk a drága jó gyermekre, testvérre, férjre és gondos édesapára, SEREGI ERNŐRE (Branov-Kisudvarnok), akinek szerető szíve 1996. május 29-én szűnt meg dobogni. Köszönünk minden szál virágot és gyertyát, amit elhelyeznek a sírján. Gyászoló özvegy édesanyja és testvérei családjukkal V-955 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Figyelem! Próbálja ki! Munka: havi 16 400 Sk. H.- P: 9-15 ó. Tel.: 07/523 83 55 V-921 ADASVETEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 (851 10) KN-117 • Eladó Dunaszerdahelyen, vállalkozásra is alkalmas családi ház. Jelige: IGÉNYESNEK. DS-614 • Eladó FORD SIERRA 2,0 LX, 85 000 km-rel. Tel.: 0817/941 84 KN-182 • Eladó Fiat Tipo, kitűnő állapotban. Tel.: 0709/907 175 V-944 • Eladó két 512-es kombájn és 180-as Škoda, plusz 5-ös eke. Tel.: 0709/513 241 V-946 • Eladó MT 070-es kistraktorhoz rotációs kapa és más tartozékok. Tel.: 0709/522 009, 16 óra után. DS-605 • Eladó ERICSSON GH 198 GSM (megkímélt állapotban) 2 akkuval és NOKIA 2010-es tartozékokkal. Tel.: 0709/91119 DS-612 • Eladó gyökeres szegfűpalánta és sima dugvány spanyol anyatövekről. Tel.: 0709/521 181 DS-607 • A BKV ELEKTRO azonnali belépéssel felvesz szakképzett munkaerőt starterek és alternátorok javítására. Tel.: 0708/922 795 VS-500 VEGYES • Lapostetők szigetelését vállaljuk 90 koronától. Tel.:0707/722 17, hívható 18 órától. VS-384 KOZLEMENY „KÉT ÖSSZEILLŐ EMBER" avagy KOÓS-BAJOR SHOW A népszerű nevettetők fergeteges zenés kabaréműsora az elóKONCERT szervezésében. Június l-jén (vasárnap) Kalondán -15 órakor, Ipolybélen - 19.30 órakor. Szerezzen magának egy jó vasárnapot! Ne feledje: „...egyedül nem megy..." Kellemes szórakozást kívánunk! K-512 Hirdessen Ön is nálunk! 0 StOMOURfST 0 hagyomány - megbízhatóság - minőség Ne feledkezzen meg az üdüléséről! Repülővel a vonzó Törökországba, a napos Dalmáciába, a mesés Korfu-szigetre. Autocarral Horvátországba, Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Romániába. Használja ki az általunk nyújtott lehetőségeket: autocar-utazások az ismert tengerparti nyaralóhelyekre és repülőjegy-árusítás a világ minden tájára. Közelebbi tájékoztatást szívesen nyújtanak a Slovakoturist Rt. 17 kirendeltségének dolgozói. VK-503 Címünk: VOXNOVARt. Prievozská 14/A Bratislava Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 ábatour s.r.o. \/ cestovná kancelária V Reisahüfo - Travel agcncy #Nogy gyerekkedvezmények* Görögország • Plotomonos szálloda * félpanzió 9 x, luxus busz (IV, NZ, KN HA) jún.23-júl. 4. - 8990. Sk. továbbá jál. 11., júl. 29. Olaszország - apartmanok - kedvező árak Lignano, Mortinsicuro - pálmós tengerpart Horvátország, Spanyolország, repiilőutok... Hazai üdülések: líp. Ján, Niti Rudno, Tále, Pat és még sok más. GABAT0UR s.r.o Pobočka M.R. Štefánika 11-13, P.O. BOX 46 940 01 Nové Zámky Tel.: 0817/229 46, 232 76 Fax: 0817/229 46 <&> HYUnDBI HKX> (fydaMiCfM, Mtftf tdjuäm*ufti, mcfivfatfí, ytwmia 3 me m^ í 00 000 (m-u Látogassa meg vagy hívja árusítóinkat: Bratislava M0T0K0V 07/522 88 87 * AUTO LAUKO 07/784 225 * R.D.S. 07/847 656 * Jolly Car s

.r

.o. tel.:07/838 313 * Delva, tel.:0855/35 58 76 * Považská Bystrica, tel.: 0822/32 72 37 * Martin, tel.: 0842/222 800 * Košice, tel.: 095/632 21 26 * Banská Bystrica, tel.: 088/647 98 * Veľký Krtíš, tel.: 0854/233 25 * Spišská Nová Ves, lel.:0965/42 77 27 * Trnava,tel.:0805/245 49 * Bardejov. tel.:0935/952 13 * Žilina, tel.: 089/416 26 * Nitra, tel.: 087/415 270 * Komárno, tel.: 0819/5005 * Senica, tel.: 0802

/746 71 * Lučenec, tel.: 0863/22 146 * Žiar nad Hronom tel.: 0857/72 29 78, * Prešov,tel.:09l/73 31 39 * Michalovce,leI.:0946/442 498 A feltüntetett árusítóhelyeken kiviil szervizt biztosítanak további srervizközpontok is

: Liptovský Mikuláš, Tel.:0849/220 47 * Zvolen. Tel.:0855/32 00 46 * Rosch s.r.o. Bratislava, Tel.:07/235 941 * Auto Pola s.r.o. Bratislava, Tel.:07/522 88 82 * Kizárólagos forgalmazó: AŕOrO

/fOľSlovensko s.r.o. Internet: http://www.motokov.sk VK-443/B Hnx> Van, 6 férőhelyes 2.5 Diesel- OHC, szervokormány, hátsó ablaktörlő, cargo-rekesz, hosszított változatban is kapható. /íta. 527 640 á&uHuitól <zcti ttéláüC HKX> Van, 3 férőhelyes 2.5 I Diesel- OHC, szervokormány, hátsó ablaktörlő, hosszított változatban is kapható. s4*i 4X6 990 6o>io*tától add téléül /4ta 397 560 favumától adó ttéláül HKX> alvázas, 3 férőhelyes 2.5 I Diesel- OHC, szervokormány, péküzemi, fagyasztóüzemi, vagy egyéb felépítmények kivitelezése lehetséges. /tf

i 4

22 6X0 favuMÓtót adi ttéláäl Sufe&i le<%&i*tyr t,067! Hioo Platós, 3 férőhelyes 2.5 I Diesel- OHC, szervokormány, elektromos ablakemelő, ponyvás kivitel lehetséges.