Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-26 / 119. szám, hétfő

10 Gazdaság és fOgyaszTók ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 30. FOCITABELLÁK NÉMETORSZÁG 1 Bayern 33 20 10 3 66:32 70 2. Leverkusen 33 20 6 7 67:41 66 3. Dortmund 33 18 6 9 61:40 60 4. Stuttgart 33 17 7 9 74:38 58 5. Bochum 33 14 11 8 54:49 53 6. 1860München33131010 56:53 49 7. Karlsruhe 33 13 911 54:43 48 8. Bremen 33 13 614 50:52 45 9. Köln 33 13 515 61:60 44 10. M'gladbach 33 12 615 44:46 42 11. Duisburg 33 11 913 42:49 42 12. Bielefeld 33 11 «715 44:50 40 13. Schalke 33 10 1013 34:40 40 14. Rostock 33 10 716 -35:45 40 15. Hamburg 33 10 1013 45:59 40 16. Düsseldorf 33 9 5 19 25:56 32 17. Freiburg 33 8 421 42:66 28 18. St. Pauli 33 7 620 32:67 27 FRANCIAORSZAG 1. AS Monaco 38 23 10 5 69:30 79 2. Paris SC 38 18 13 7 57:31 67 3.. Nantes 38 16 16 6 61:32 64 4. Bordeaux 38 16 15 7 59:42 63 5. Metz 38 17 11 10 40:30 62 6. Auxerre 38 17 1011 49:32 61 7. Bastia 38 17 1011 54:47 61 8. Strasbourg 38 19 316 52:49 60 9. Lyon 38 15 12 10 51:50 57 10. Marseille 38 13 13 12 51:40 52 11. Montpellier 38 12 1511 40:40 51 12. Guingamp 38 11 13 14 32:36 46 13. Lens 38 12 917 40:52 45 14. Le Havre 38 10 1315 34:43 43 15. Cannes 38 9 1415 25:41 41 46. Rennes 38 10 1018 40:58 40 17. Caen 38 7 1615 35:46 37 18. Nancy 38 9 1019 33:51 37 19. Lille 38 8 11 19 32:58 35 20. Nice 38 5 825 30:68 23 AUSZTRIA 1. Salzburg 34 19 11 4 53:22 68 2. Rapid 34 1712 5 62:34 63 3. Innsbruck 33 15 711 44:35 52 4. Sturm 34 13 12 9 47:31 51 5. LASK 34 9 17 8 38:40 44 6. GAK 34 10 1311 35:41 43 7. Austria 33 10 914 37:50 39 8. Ried 34 11 617 41:55 39 9. FCLinz 34 5 13 16 26:45 28 10. Admira 34 5 1019 32:63 25 SVÁJC 1. Sión 12 7 3 2 15:9 43 2. Grasshoppers 12 6 4 2 35:16 42 3. Neuchatel 12 5 5 2 19:13 42 4. Lausanne 12 8 1 3 19:14 42 5. Aarau 12 3 4 5 15:18 31 6. St. Gallen 12 3 4 5 12:22 28 7. FC Zürich 12 0 6 6 6:16 20 8. Basel 12 2 1 9 12:25 20 A már bajnok MTK szombaton ismét megmérkőzött a BVSC-vel (eddig csak a vasutasok győzték le a kékeket!). A szerdai 6:0 (az első kupadöntő) után most „csak" 2:0-ra nyert az éllovas... (Prikler László felvétele) Magyar labdarúgó NB I, utolsó előtti, harmincharmadik forduló Siófoki feltámadás Pozsony. Az FTC győzelmével nyílt maradt az ezüstéremért folyó harc, eldőlt, hogy osztályozóra kényszerül a III. Kerületi TVE. A második osztályozós helyért a Pécs és a Stadler verseng, a Csepel gyakorlatilag kiesett. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS • BVSCMTK 0:2 (0:0) Góllövők: Illés (73.), Kuttor (86.). Játékvezető: Juhos, 1000 néző. A gyenge játékot hozó találkozón az MTK könnyen nyert. •VideotonSiófok 2:3 (0:0) Góllövők: Korsós (63.), Tóth (89.), ill. Filipovics (48.), Kovács (82.), Sallai (88.). Játékvezető: Bede, 5000 néző. Kiállítva: Makricij (35. - Videoton). Mindkét csapat nagy lelkesedéssel játszott... • VasasZTE 0:0 Játékvezető: Bukovics, 1500 néző. A kritikán aluli 90 perc során a vendégcsapat - a három hazai kapufa ellenére - rászolgált a döntedenre. • PécsGyőr 2:2(1:2) Góllövők: Pest (42.), Szeibert (86.), ill. Fodor (20.), Fehér (28.). Játékvezető: Varga, 6000 néző. A hazai gárda többet támadott, a vendégek viszont jobban kihasználták helyzeteiket. • HaladásKispest 2:1 (1:0) Góllövők: Kovács S. (34.), Bonchis (59.), ül. Kovács B. (9.). Játékvezető: Kiss, 5000 néző. A győzelmet jobban akaró hazaiak megérdemelten nyertek. • BékéscsabaCsepel 2:1 (1:1) Góllövők: Tyukodi (39. - öngól), Belvon (69.), ill. Jakab (20.). Idegesen, sok hibával játszott mindkét csapat. • Stadler FCVác 2:0 (1:0) Góllövők: Nagy T. (25. - öngól), Nagy S. (87.). Játékvezető: Hanacsek, 1000 néző. Kiállítva: Boda (33.), Lévai (69. - mindkettő Vác). • Ferencvárosin. Ker. TVE 1:0(0:0) Góllövő: Hrutka (59.). Játékvezető: Márton, 7000 néző. Az FTC összjátéka ugyan nem volt a legtökéletesebb, ám ez is elegendő volt a három pont megszerzéséhez. • ÚjpestDebrecen 2:2(1:1) Góllövők: Kovács Z. 2 (41. és 65.), ill. Madar (17.), Sándor T. (85.) Játékvezető: Arany, 3000 néző. Ennek a döntetlennek talán a ferencvárosiak örülnek a legjobban... 1. MTK 33 26 6 1 85:23 84 2. Újpest 33 23 6 4 74:34 75 3. Ferencváros 33 22 8 3 68:35 74 4. Vasas 33 19 7 7 49:30 64 5. Debrecen 33 13 10 10 51:38 49 6. BVSC 33 13 7 13 42:36 46 7. Videoton 33 10 12 11 45:41 42 8. Kispest 33 11 9 13 39:44 42 9. Győr 33 10 11 12 43:50 41 10. Vác 33 10 10 13 40:47 40 11. Haladás 33 10 9 14 37:40 39 12. ZTE 33 10 7 16 32:50 37 13. Siófok 33 9 10 14 33:52 37 14. Békéscsaba 33 10 6 17 37:58 36 15. III. Ker. TVE 33 7 11 15 42:54 32 16. Stadler FC 33 7 6 20 25:48 27 17. Pécs 33 6 8 19 30:65 26 18. Csepel 33 5 9 19 41:68 24 Az utolsó forduló párosítása: Csepel-Stadler FC, DebrecenBékéscsaba, Győr-Újpest, III. Ker. TVE-Pécs, ZTE-FTC, Siófok-Vasas, Kispest-Videoton, MTK— Haladás, Vác-BVSC. (sr) Befejeződtek a csoportküzdelmek a férfi kézilabda vb-n Magyar-cseh meccs a nyolcaddöntőben ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Befejeződtek a csoportküzdelmek a Japánban zajló 15. férfi kézilabda-világbajnokságon. A magyar válogatott szombaton 24:19-re kikapott Oroszországtól, tegnap viszont 39:19-re verte Kínát. Vass Sándor szövetségi kapitány védencei a D-csoportban a második helyen végeztek, és a nyolcaddöntőben Csehországgal mérkőznek. A-csoport: Jugoszlávia-SzaudArábia 32:20 (15:11), JapánAlgéria 24:14 (13:4), IzlandLitvánia 21:19 (10:8), IzlandSzaúd-Arábia 25:22 (15:12), Litvánia-Japán 24:15 (11:7), Jugoszlávia-Algéria 28:24. 1. Izland 5 4 1 0124:106 9 2. Jugoszlávia 5 4 0 1 129:111 8 3. Litvánia 5 2 2 1 110:102 5 4. Japán 5 2 0 3101:104 4 5. Algéria 5 1 2 2 103:112 4 6. Szaúd-Arábia 5 0 0 5 94:126 0 B-csoport: FranciaországNorvégia 23:20 (11:10), Svédország-Olaszország 19:17 (8:10), Koreai KöztársaságOlaszország 27:22 (12:9), Norvégia-Argentína 27:22 (14:9), Franciaország-Svédország 29:26 (12:14). 1. Franciaország 5 4 0 1 127:114 8 2. Svédország 5 4 0 1 141:101 8 3. Koreai Közt. 5 3 1 1 128:127 7 4. Norvégia 5 1 2 2 104:109 4 5. Olaszország 5 1 1 3 100:105 3 6. Argentína 5 0 0 5 96:140 0 C-csoport: Csehország-Tunézia 19:18 (10:12), EgyiptomBrazília 33:11 (18:4), Spanyolország-Portugália 29:26 (12:11), Tunézia-Brazília 17:15 (11:6), Spanyolország-Csehország 29:26 (13:11), Egyiptom-Portugália 29:25 . 1. Spanyolország 5 4 1 0141:103 9 2. Egyiptom 5 4 1 0129:94 9 3. Csehország 5 3 0 2 119:105 6 4. Tunézia 5 2 0 3 92:108 4 5. Portugália 5 1 0 4119:123 2 6. Brazília 5 0 0 5 65:132 0 D-csoport: OroszországMagyarország 24:19 (13:7), góldobók: Kugyinov 7, Pogorelov 5, Voronyin 4, ill. Éles, Sótonyi, Bergendi 4-4, Pásztor 3. A magyar kézilabdaválogatott elszenvedte első vereségét. Már az első félidőben érvényesült a papírforma, Oroszország a szünetig magabiztos, ötgólos vezetéshez jutott. A második félidőben jelentősen feljavultak a magyarok, ám a hajrában az oroszok ismét növelték előnyüket. Magyarország-Kína 39:19 (20:12). Szemmel láthatóan kiheverték az Európa-bajnok Oroszországtól elszenvedett ötgólos vereséget Vass Sándor szövetségi kapitány tanítványai. Végig nyilvánvaló volt, hogy a magyar együttes sokkal jobb ázsiai ellenfelénél. A kínaiak azonnal „megadták" magukat. Kuba-Marokkó 35:20 (17:6), OroszországHorvátország 31:20 (15:7). 1. Oroszország 5 5 0 0150:84 10 2. Magyarország 5 4 0 1 128:103 8 3. Kuba 5 2 1 2 128:117 5 4. Horvátország 5 2 1 2123:115 5 5. Kína 5 1 0 4101:160 2 6. Marokkó 5 0 0 5 90:141 0 A keddi nyolcaddöntő párosítása: Izland-Norvégia, Spanyolország-Horvátország, Koreai Köztársaság—Jugoszlávia, Kuba-Egyiptom, LitvániaSvédország, Csehország-Magyarország, Franciaország-Japán, Oroszország-Tunézia, (sr) SPORTFOGADÁS Pozsony, Budapest. A ŠPORTKA 21. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 17, 31, 32, 34, 41,44; pótszám: 4. A II. húzás nyerőszámai: 1, 18, 21, 23, 33, 37; pótszám: 19. Lehetőség-szám: 206 877. A MATES 21. játékhetének nyerőszámai: 5,12, 22, 23, 29. A KENŐ 10 szombati, 463. sorsolásának nyerőszámai: 10, 13, 14, 15, 16, 18, 22, 23, 27, 32, 33, 41, 44, 46, 52, 55, 60, 70, 72, 73. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 21. játékhetének nyerőszámai a következők: 3, 19, 35, 56, 64; Joker-szám: 588 893. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 3, 6,11,18, 30, 41; pótszám: 42. (TA SR+TXT) Európai futballkörkép: huszonnegyedik elsőségét ünnepelte a torinói Juventus, Salzburgban már hűthetik a pezsgőket, ugyanis a Casino legyőzte a Rapidot Tizennegyedszer bajnok a Bayern ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Németország. Egy fordulóval a befejezés előtt eldőlt az elsőség kérdése a Bundesligában. Mivel Kölnben Toni Polster valósággal szédőtte a Leverkusent, és a Bayern biztosan legyőzte a Stuttgarto. Ez azt jelentette, hogy tizennegyedszer lett a salátástál tulajdonosa a müncheni csapat. Óriási volt az érdeklődés, több mint 1 millióan szerették volna megtekinteni a találkozót. Jobban kezdett a Bayern, de Wohlfarth a helyén volt. A 17. percben váradanul vezetést szerzett a Stuttgart. Kuffour röviden szabadított fel, és Schwarz 17 méterről kilőtte a bal alsó sarkot. A szünetre a csapatok már hazai vezetéssel vonultak. A 20. percben Ziege, majd az utolsó másodpercekben Scholl fejjel volt eredményes. A második felidő kezdetén ugyan Bobic kiegyenlített, de a „Bayern-vonat" megállíthatatlan volt. A 65. percben Basler beadása után Rizzitelli a jobb sarokba csúsztatta a labdát. Amikor tíz perccel a befejezés előtt Witeczek 4:2-re módosította az eredményt, elkezdődött a véget nem érő ünneplés. Ekkor ugyanis már 4:0-ás vesztésre állt a Leverkusen. Nyilatkozatok a bajnokcsapat háza tájáról - Franz Beckenbauer: „Nagyon nehéz szezon van mögöttünk, de azt hiszem, megérdemelten lettünk bajnokok." Jürgen Klinsmann: „Köszönjük a Kölnnek a Leverkusen elleni győzelmet, s így már a 33. forduló után ünnepelhettünk." Kölnben csalódást okozott a Leverkusen. A találkozó nagyobb részében ugyan fölényben játszott, de a hazaiak veszélyesebbek voltak. Főleg Toni Polster volt ellenállhatatlan. Eldőlt, hogy a Freiburgon és a St. Paulin kívül a Düsseldorf esik ki a Bundesliga I-ből. Eredmények: Bayern-Stuttgart 4:2, góllövők: Ziege, Scholl, Rizzitelli, Witeczek, illetve Schwarz, Bobic, 63 000 néző; KölnLeverkusen 4:0, Polster 3 (kettőt 11-esből), Dziwior, 48 000 néző; Hamburg-Dortmund 2:1, Weetendorf 2, illetve Herrlich, 51 600 néző; Bochum-St. Pauli 6:0, Donkov 2, Peschel, Gülünoglu, Wosz, Pfennig (öngól), 30100 néző; Duisburg-Mönchengladbach 4:2, Hirsch, Emmerling, Wolters, Zeyer, illetve Pettersson, Dahlin, 23 500 néző; Karlsruhe-1860 München 3:0, Háfiler, Keller, Fink, 33 400 néző; Bielefeld-Rostock 1:3, Kuntz (11-esből), illetve Akpoborie, Bein-lich, Barbarez, 22 500 néző; Schalke-Freiburg 0:2, Jurcsevics, Freund, 46 850 néző; Bremen-Düsseldorf 1:0, Bode. Olaszország. A Bajnokok Ligája döntője miatt már pénteken este lejátszotta az Atalanta elleni találkozóját a Juventus. A19. percben ugyan Inzaghi bevette Peruzzi kapuját, de a fordulás után Juliano közelről egyenlített. A dönteüen azt jelenti, hogy a Juventus huszonnegyedszer lett bajnok. Ausztria. Szombaton Salzburgban találkozott a két élcsapat. A találkozó biztos hazai győzelemmel ért véget, ami azt jelenti, hogy a Rapid - minden bizonnyal nem védi meg bajnoki címét. A kiegyenlített első félidő hajrájában Amerhauser beadásánál elfeledkeztek a védők Koglerről, aki senkitől sem zavartatva megszerezte a vezetést a Salzburgnak. Szünet után jobb lett a mérkőzés. A 62. percben egy védelmi hiba után Jančula 2:0-ra módosította az eredményt. Nagyon rossz napot fogott ki Ivanov, a bécsiek középhátvédje, mindkét gól az ő lelkén szárad. A találkozót a vendégek 9 emberrel fejezték be, mivel Wagnert és Ivanovot a bíró kiállította. Eredmények: Salzburg-Rapid 2:0, Kogler, Jančula, 14 500 néző; LASK-Admira 2:2, Weissenberger, Westerthaler, illetve Rosenegger, Aigner (11-esből), 4 000 néző; GAK-FC Linz 1:1, Brnas, illetve Brenner, 1 000 néző; Ried-Sturm 1:0, Hansen. Franciaország. Izgalmas körülmények közepette ért véget a bajnokság. Az utolsó fordulóban a Paris St. Germain az utolsó előtti percben lőtt góllal nyert, így a már korábban bajnokká avatott AS Monaco mögött ezüstérmesként kvalifikálta magát a Bajnokok Ligájába! Eredmények: Monaco— Nantes 2:1, góllövők: Collins, Anderson, illetve Mekelele; Paris SG-Strasbourg 2:1, Le Guen, Guerin, illetve Dacourt; Rennes— Bastia 1:3, Darcheville, illetve Moravčík, Vandecasdeele, Drobnjak; Metz-Lille 1:0, Rodriguez; Auxerre-Nice 3:1, Wet, Lamouchi, Sibierski, illetve Gomis (11esből); Cannes-Nancy 0:1, Cascarino; Le Havre-Bordeaux 1:2, Samson, illetve Papin, Micoud; Lyon-Marseille 8:0, Giuly 3, Caveglia 2, Maurice 2, Gava; Lens-Caen 0:0, Montpellier-Guingamp 1:0, Kosecki. (dut) Szombaton este igazi népünnepély volt Münchenben, ugyanis 14. Bundesliga-elsőségét ünnepelte a Bayern futballcsapata. Felvételünkön az aranyérmes bajor gárda egy csoportja látható... (ČTK-képszolgálat)