Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-19 / 113. szám, hétfő

HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 1357. ' T ft Cí t: I I Á 1/ TABfcLLAK Németország 1. Bayern 32 19 10 3 62:30 67 2. Leverkusen 32 20 6 6 67:37 66 3. Dortmund 32 18 6 8 60:38 60 4. Stuttgart 32 17 7 7 72:34 58 5. Bochum 32 13 11 8 48:49 50 6. München 32 13 10 9 56:50 49 7. Karlsruhe 32 12 911 51:43 45 8. M'gladbach 32 12 614 42:42 42 9. Bremen 32 12 614 49:52 42 10. Köln 3^12 515 57:60 41 11. Bielefeld 31 11 713 42:45 40 12. Schalke 32 10 1012 34:38 40 13. Duisburg 32 10 913 38:47 39 14. Rostock 32 10 715 32:44 37 15. Hamburg 32 9 1013 43:58 37 16. Düsseldorf 32 9 518 25:55 32 17. St. Pauli 32 7 619 32:61 27 18. Freiburg 31 6 421 38:65 22 Franciaország 1. Monaco 37 22 10 5 67:29 76 2. Nantes 37 16 16 5 60:30 64 3. Paris SG 37 17 13 7 55:30 64 4. Bordeaux 37 15 15 7 57:41 60 5. Strasbourg 37 19 315 51:47 60 6. Metz 37 16 11 9 39:30 59 7. Auxerre 37 16 1011 46:31 58 8. Bastia 37 16 1011 51:46 58 9. Lyon 37 15 1210 51:50 57 10. Marseille 37 12 1312 43:40 49 11. Montpellier 37 11 1511 39:40 48 12. Guingamp 37 11 1313 32:35 46 13. Lens 37 12 817 40:52 44 14. Le Havre 37 10 1314 33:41 43 15. Cannes 37 9 1414 25:40 41 16. Rennes 37 10 1017 39:55 40 17. Caen 37 7 1515 35:46 36 18. Lille 37 8 1118 32:57 35 19. Nancy 37 8 1019 32:51 34 20. Nice 37 5 824 29:65 23 Ausztria 1. Rapid 32 18 10 4 60:29 62 2. Salzburg 32 17 11 4 49:21 62 3. Innsbruck 32 15 7 10 43:33 52 4. Sturm 32 12 12 8 43:28 48 5. LASK 32 9 16 7 34:34 43 6. GAK 32 9 12 11 32:39 39 7. Austria 32 10 814 36:49 38 8. Ried 32 10 517 38:53 35 9. FC Linz 32 5 11 16 24:43 26 10. Admira 32 5 918 29:59 24 Hollandia A táblázat élcsoportja: 1. Eindhoven 32 23 5 4 86:22 74 2. Feyenoord 31 20 7 4 56:29 67 3. T. Enschede 32 18 5 9 55:32 59 4. Ajax 32 16 10 6 50:29 58 5. Arnheim 32 15 9 8 52:36 54 6. R. Kerkrade 32 15 710 51:41 52 Brünnben befejeződött a kerékpáros Békevereseny. A legeredményesebbek - középen a győztes Steffen Wesemann, balról a második helyezett Christian Heinn, jobbról Jens Voigt (ČTK/AP) Japánban megkezdődött a 15. férfi kézilabda-világbajnokság Sima magyar siker Pozsony. Győzelemmel kezdte meg szereplését a magyar válogatott a világbajnokság D-csoportjában. Vass Sándor szövetségi kapitány együttese hat góllal verte Marokkó legjobbjait. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Magyarország-Marokkó 25:19 (10:8), góldobók: Éles 10, Pásztor 5, Gulyás 3, Sótonyi 2, Bergendi, Kertész, Kis, Rosta, Zsigmond l-l, ill. Berrajaa. A találkozón az afrikaiak lőtték az első gólt, de negyed óra eltelt a magyarok vezettek 5:3-ra. Élesék a félidő végéig megtartották előnyüket, s 10:8-as vezetéssel térhettek pihenőre. A második játékrészben 4-5 góllal elhúzott a magyar csapat, amelynek játéka időnként akadozott. Sótonyiék nem tudták megismételni a frandák elleni edzőmérkőzésen nyújtott teljesítményüket, így a marokkóiak öt perccel a lefújás előtt 21:18-ra feljöttek. A végjáték azonban ismét a magyaroké volt. Vass Sándor védencei legközelebb szerdán, közép-európai idő szerint 13.00 órakor Kuba ellen lépnek pályára. További eredmények. Oroszország-Kuba 31:17 (13:7), Horvátország-Kína 34:21 (17:9). A D-csoport állása: 1. Oroszország 1 1 0 0 31:17 2 2. Horvátország 1 1 0 0 34:21 2 3. Magyarország 1 1 0 0 25:19 2 4. Marokkó 1 0 0 1 19:25 0 5. Kína 1 0 0 1 21:34 0 6. Kuba 10 0 1 17:31 0 A mai műsor: Kína-Oroszország, Marokkó-Horvátország. A-csoport: Izland-Japán 24:20 (14:10), Litvánia-Szaud-Arábia 27:18 (12:6), Algéria-Izland 27:27 (13:15), JugoszláviaJapán 22:19 (9:7). 1. Izland 2 1 1 0 51:47 3 2. Litvánia 1 1 0 0 27:18 2 3. Jugoszlávia 1 1 0 0 22:19 2 4. Algéria 1 0 1 0 27:27 1 5. Japán 2 0 0 2 39:46 0 6. Szaúd-Arábia 1 0 0 1 18:27 0 A mai műsor: JugoszláviaLitvánia, Szaud-Arábia-Algéria. B-csoport: Franciaország-Olaszország 25:21 (12:10), Norvégia-Koreai Köztársaság 21:21 (11:8), Svédország-Argentína 36:17(17:16). 1. Svédország 1 1 0 0 36:17 2 2. Franciaország 1 1 0 0 25:21 2 3. Norvégia 10 10 21:21 1 Koreai Közt. 10 10 21:21 1 5. Olaszország 1 0 0 1 21:25 0 6. Argentína 1 0 0 1 17:36 0 Holnap játsszák: FranciaországKoreai Köztársaság, Svédország-Norvégia. C-csoport: Portugália-Brazília 26:18 (13:7), Egyiptom-Csehország 24:22 (12:11), Spanyolország-Tunézia 32:21 (13:11). 1. Spanyolország 1 1 0 0 32:21 2 2. Portugália 1 1 0 0 26:18 2 3. Egyiptom 1 1 0 0 24:22 2 4. Csehország 1 0 0 1 22:24 0 5. Brazília 1 0 0 1 18:26 0 6. Tunézia 1 0 0 1 21:32 0 Holnap játsszák: Brazília-Csehország, Egyiptom-Spanyolország. Mint ismeretes, a csoportok első négy helyezettjei jutnak a rájátszásba. (sr) Pozsonyban kétszer is kikapott a bajnok A Chelsea nyerte az Angol Kupát Németország. Tovább tart a Bayern és a Leverkusen versenyfutása a bajnoki címért. A bajorok a múlt heti megingás után biztosan győztek Rostockban. Kiegyenlített kezdés után a 33. percben Ziege fejesgólja azt jelentette, hogy a Rostock 408 perc után kapott ismét gólt. A második félidőben nyolc perc alatt eldöntötték a bajorok a mérkőzést. Előbb Klinsmann volt eredményes, majd Scholl iratkozott fel a góllövők közé. Leverkusenben egészen az 58. percig 0:0 állt az eredményjelzőn, ami óriási meglepetés volt. A haziak ellenfele ugyanis a biztos kieső St. Pauli volt. Ekkor azonban villant Ulf Kirsten, és 101. bajnoki gólja után megnyugodtak a kedélyek az UlrichHaberland stadionban. Az utolsó negyedóra elején Meijer fejesgólja, majd Lehnhoff remek lövése után kialakult a végeredmény. Ismét csak szenvedett a Dortmund, de a három pont ennek ellenére otthon maradt. Még jó, hogy a Borussiában játszik Stefan Chapuisat, aki kétszer volt eredményes. Az első gólját a „rosszabbik", a jobb lábával érte el, amire utoljára 1994 novemberében volt alkalom. Meglepetésre vereséget szenvedett hazai pályán a Stuttgart és úgy tűnik, hogy Lisztesék (Krisztián csereként lépett pályára) a Német Kupa-döntőre koncentrálnak. A 32. forduló eredményei: Rostock-Bayern 0:3, góllövők: Ziege, Klinsmann, Scholl, 24 200 néző; Leverkusen-St. Pauli 3:0, Kirsten, Meijer, Lehnhoff, 22 000 néző; Stuttgart-Duisburg 0:2, Osthoff 2, 30 000 néző; Dortmund-Bremen 2:1, Chapuisat 2, illetve Unger, 55 000 néző; M#gladbach-Bochum 6:2, Dahlin 2, Schneider, Neun, Lupescu (11-esből), Juskowiak, illetve Wosz, Hutwelker, 30 100 néző; 1860 München-Schalke 2:1, Hamann, Heldt (11-esből), illetve Max, 54 000 néző; Düsseldorf-Karlsruhe 0:3, Keller 2, Dundee, 15 000 néző; Hamburg-Köln 0:4, Polster 3, Munteanu, 23 100 néző. Anglia. 1970 után másodszor sikerült elhódítania a Chelsea-nek az Angol Kupát. Szombaton Di Matteo bekerült a történelemben, mivel már a 42. másodpercben eredményes volt. Ilyen gyorsan még nem született gól az előző 115 döntőben. Az első félidőben a Middlesbrough csak kereste önmagát a pályán, játékából hiányzott a pontosság. Fordulás után magasabb sebességfokozatra kapcsoltak a csapatok és sorra vezették a támadásaikat. Hol az egyik, hol a másik kapu előtt pattogott a labda. A 79. percben Vickers az helyett, hogy az üres kapu előtt álló Beckhez továbbítsa a labdát, kapura lőtt, de Grodas hárított. Négy perc múlva a londoni csapat eredményesebb volt. Petrescu beadását Zola sarokkal Newtonhoz továbbította, aki közelről biztosan lőtt a kapuba. Vladimír Kinder a 75. percben lépett pályára, de komolyabban nem avatkozott játékba. Ausztria. Ismét csak a jobb gólkülönségének köszönhetően áll az első helyen a Rapid. A bécsiek Linzben annak ellenére csak döntetleneztek, hogy a 39. perctől vezettek és tobb mint fél órát emberelőnyben játszottak. A fő vetélytárs, a Salzburg a 10. percben kétgólos vesztésre állt, de ennek ellenére győzött. A hazaiak harmadik gólját Tibor Jančula szerezte az 58. percben, amikor is közelről talált a hállóba. Eredmények: LASK-Rapid 1:1, góllövők: Paljanitsja, illetve Mandreko, 9 000 néző; Salzburg-Ried 4:2, Glieder 2 (az elsőt 11-esből), Jančula, Szewczyk, illetve Oerlemans, Sztaniszljajevics (11-esből), 9 000 néző; Innsbruck-FC Linz 2:0, Janeschitz 2, 3 000 néző; GAKSturm 1:1, Wieger, illetve Hopfer, 7 000 néző; Austria-Admira 2:1, Rachimov, SchieSwald, illetve Narbekovas, 2 800 néző. Franciaország, 37. forduló: Nancy-Monaco 1:3, góllövők: Eloi, illetve Scifo, Benarbia, Legwinski; Marseille-Paris SG 1:0, Roy (11-esből); BastiaAuxerre 2:1, Siljak, Moreau, illetve Lamouchi; StrasbourgLens 1:0, Baticle; Bordeaux-Lyon 2:2, Ba, Papin, illetve Giuly, Bárdon; Caen-Cannes 3:0, Nee 2, Rival; Lille-Le Havre 2:2, Dindeleux, Becanovics, illetve Ramdale, Wieszczyk; NantesMontpellier 3:0, Sellini, N#Doram, Carotti; Nice-Metz 3:0, Debbah 2 (a másodikat 11-esből), Kubica; Rennes-Guingamp 1:1, Rekdal, illetve Wreh. Hollandia, 32. forduló: Nijmegen-Roda Kerkrade 2:1; Ajax-T. Enschede 3:2; Alkmaar-Groningen 1:4; Heerenveen-Volendam 1:2; Breda-Waalwijk 0:2; Eindhoven-Utrecht 6:1; Arnheim-Sittard 2:1; Tilburg-De Graafschap 2:0. (dut) Roberto di Matteo (balról) lőtte a győztesek mindkét gólját a Chelsea-Middlesbrough (2:1) labdarúgó Angol Kupa döntőjében (Fotó: CTK/AP) Vízilabda Extraliga - 3. körmérkőzéses torna Európai futballkörkép: a Byern (67 pont) és a Dortmund (66) versenyfutása az elsőségért a német Bundesligában, amelyből még két forduló van hátra ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Matador strandfürdőban szombaton és vasárnap rendezték a vízilabda Extraliga 3., utolsó előtti körmérkőzéses tornáját. Várakozáson alul szerepelt a bajnok Nováky, amely három mérkőzésből kettőt is elveszített. Kitett magáért viszont a házigazda Slávia UK: valamennyi ellenfelét legyőzte, s egy pontra megközelítette az éllovas címvédőt. Slávia UK-Nováky 11:10 (2:5, 2:1, 6:1, 1:3), legeredményesebbek: Poláčik 5, Tóth és Kmeť 2-2, ill. Szkuratov 3, Nižný és Cipov 2-2. Magabiztosan és nagyvonalúan kezdett a nyitranováki gárda, amely a 7. perc elején már 5:2-re vezetett, a továbbiakban aztán érthetetlenül visszaesett. A mérkőzés hőse az olasz A-ligát is megjárt Roman Poláčik volt, aki a harmadik negyed elején négy gólt is dobott a válogatott Mihálkának. A hajrában aztán ismét feljöttek a vendégek, s négy másodperccel a befejezés előtt majdnem egyenlítettek: Szkuratov négyméteresét azonban Gergely István nagy bravúrral hárította. Remek iramú és színvonalú mérkőzésen a pozsonyiak rászolgáltak a bravúros győzelemre. A rangadón az döntött, hogy Gergely jobb formában védett, mint Mihálka. További eredmények: UK-ŠKP Košice 5:4 (a pozsonyiak már 5:l-re is vezettek), NovákyTopolcany 19:4, SKP-Topolčany 12:4, UK-Topolcany 16:5, ŠKP-Nováky 11:9. A kassaiak már az első negyedben háromgólos előnyre tettek szert, s végig okosan, taktikusan pólóztak. Az állás: 1. Nováky 19 15 0 4 255:126 30 2. Slávia UK 19 14 1 4 222:114 29 3. ŠKP 19 9 0 10 152:138 18 4. Topoľčany 19 4 2 13 108:213 10 Az utolsó rájátszásos tornát május 31-én és június l-jén a Nováky otthonában bonyolítják le. Ezután következik a playoff-elődöntő. (1.-4., 2.-3.). (zsigárdi) Véget ért a kassai nemzetközi tenisztorna Hrbatý elsősége TA SR-JELENTES Kassa, az első számú kiemelt, Dominik Hrbatý sikerével ért véget a 125 ezer dollár összdíjazású 5. nemzetközi tenisztorna. A szlovák Davis Kupa-válogatott erőssége jó teljesítményt nyújtott, s 90 perc alatt fektette két vállra az igen szívós ecuadori Nicolas Lapenttit (6:4, 6:4). Az első számú kiemelt Hrbatý tavaly is döntőt játszott a Hernádparti városban, ám vereséget szenvedett. Mostani győzelméért 100 ATP-pontot kap, valamint 18 000 dollárt, míg döntőbeli ellenfele, Lapentti 73 ATPpontot és 10 600 dollárt. Hrbatý remekül kezdett, s 15 perc alatt 4:0-ás vezetésre tett szert az első játszmában. Az ecuadori fiú azonban feljött és 19 perc alatt egyenlített, Hrbatý összekapta magát, és mindjárt az első meccslabdáját értékesítette. a második szett is izgalmas volt, Hrbatý ismét elhúzott (4:2), azonban Lapentti megint feljött (5:4). A hajrában Hrbatý ellenfele két kettős hibát vétett, s ez döntött. Pilzen és Maiorca után Hrbatý harmadik tornagyőzelmét könyvelhette el tegnap délután, s közel áll ahhoz, hogy bejusson a világranglistán helyet foglaló legjobb ötven teniszező közé. Eredmények - elődöntő: Hrbatý (szlovák)-Ogorodov (üzbég) 7:6, 6:1; Lapentti (ecuadori)Kučera (szlovák) 6:2, 3:6, 6:1. Döntő: Hrbatý-Lapentti 6:4, 6:4. „Meglepően jól kezdtem, ám 4:0 után talán a nagy meleg miatt visszaestem, s az ellenfél ezt kihasználta. A második szett is szoros volt, kár, hogy egy-két könnyű labdát a hálóba ütöttem. A végén már arra ügyeltem, nehogy feleslegesen hibázzak."