Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-07 / 79. szám, hétfő

10 Gazdaság és fOgyasztók - hiRdeTés ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 10. FOCITABELLÁK NÉMETORSZÁG 1. Bayern 26 16 7 3 47:24 55 2. Dortmund 26 16 4 6 53:30 52 •3. Leverkusen 26 15 5 6 50:32 50 4. Stuttgart 25 14 6 5 60:26 48 5. Karlsruhe 26 10 8 8 42:33 38 6. München 26 10 8 8 45:41 38 7. Schalke 26 10 8 8 31:31 38 8. Bochum 25 9 10 6 36:37 37 9. Bremen 26 10 511 40:42 35 10. Köln 26 10 412 42:47 34 11. M'gladbach 26 9 512 27:32 32 •12. Duisburg 26 8 810 30:38 32 13. Hamburg 26 7 910 37:43 30 14. Bielefeld 26 8 612 30:38 30 15. Düsseldorf 26 8 414 21:41 28 16. Rostock 26 7 613 29:36 27 17. St. Pauli 25 6 514 29:46 23 18. Freiburg 25 4 219 26:57 14 ANGLIA 1. Manch. Utd. 32 18 9 5 63:36 63 2. Arsenal 33 17 9 7 55:28 60 3. Liverpool 31 17 9 5 53:26 60 4. Newcastle 31 15 8 8 60:37 53 5. Aston Villa 32 15 8 9 40:28 53 6. Chelsea 32 13 10 9 51:47 49 7. Sheffield 31 12 13 6 41:37 49 8. Wimbledon 31 12 10 9 42:38 46 9. Tottenham 32 12 614 39:43 42 10. Leeds 32 11 813 26:34 41 11. Leicester 31 10 9 12 37:44 39 12. Derby 32 9 11 12 38:49 38 13. Blackburn 31 8 12 11 33:32 36 14. Everton 32 9 9 14 38:48 36 15. Sunderland 33 8 1015 30:49 34 16. West Ham 31 8 914 31:41 33 17. Middlesb. 31 9 814 44:52 32 18. Nottingham 34 6 13 15 29:52 31 19. Southampton32 7 916 42:52 30 20. Coventry 32 6 12 14 27:46 30 FRANCIAORSZÁG 1. Monaco 32 20 8 4 58:23 68 2. Paris SG 32 15 11 6 46:26 56 3. Nantes 32 13 14 5 52:28 53 4. Strasbourg 32 17 2 13 44:41 53 5. Bastia 30 15 7 8 42:34 52 6. Bordeaux 32 13 12 7 48:34 51 7. Auxerre 32 13 10 9 38:27 49 8. Lyon 32 13 10 9 43:44 49 9. Metz 32 12 11 9 32:26 47 10. Montpellier 32 10 13 9 34:30 43 11. Ouingamp 31 11 1010 30:29 43 12. Marseille 32 10 11 11 36:34 41 13. Cannes 32 8 12 12 19:30 36 14. Le Havre 32 8 11 13 27:35 35 15. Rennes 32 9 8 15 33:45 35 16. Lens 31 9 7 15 33:47 34 17. Lille 32 8 915 29:51 33 18. Nancy 32 7 817 27:43 29 19. Caen 30 6 1014 25:38 28 20. Nice 32 4 820 25:56 20 AUSZTRIA 1. Salzburg 25 14 8 3 33:12 50 2. Rapid 25 13 8 4 47:23 47 3. Innsbruck 25 10 7 8 35:28 37 4. LASK 25 8 12 5 27:23 36 5. Sturm 25 8 10 7 29:23 34 6. GAK 25 7 10 8 26:31 31 7. Austria 25 9 4 12 27:39 31 8. Ried 25 8 3 14 30:43 27 9. FC Linz 25 5 713 15:29 22 10. Admira 25 5 713 24:42 22 SKÓCIA 1. Gl. Rangers 32 23 5 4 77:28 74 2. Celtic 32 20 4 8 69:31 65 3. Dundee U. 32 16 8 8 44:28 56 4. Hearts 32 13 8 11 42:40 47 5. Aberdeen 32 9 12 11 42:50 39 6. Dunfermline 32 11 615 45:60 39 7. 8. Kilmarnock Hibernian 32 11 318 32 9 8 15 38:56 37 34:49 35 BELGIUM 1. Lierse 29 17 10 2 58:32 61 2. FC Bruges 29 18 5 6 60:32 59 3. Mouscron 29 16 9 4 54:29 57 4. Lommel 29 14 7 8 41:38 49 5. Anderlecht 28 13 9 6 47:31 48 6. Harelbeke 29 12 9 8 44:31 45 7. St. Liege 29 14 213 49:45 44 8, Antwerp 29 13 511 41:38 44 9. Oenk 29 10 811 38:36 38 10. Charleroi 29 9 713 38:43 34 11. St. Truiden 29 9 713 39:49 34 12. Molenbeek 29 8 813 28:36 32 13. Ekeren 28 8 713 35:44 31 14. Mechelen 29 7 1012 32:44 31 15. Lokeren 29 8 714 36:51 31 16. Gent 29 8 615 40:53 30 17. Aalst 27 4 1013 29:47 22 18. Cr. Bruges 29 4 817 28:58 20 Európai futballkörkép: meglepetések Angliában Manchesteri botlás a Derby County ellen Az I. liga 20. fordulójának utolsó találkozóján: Petržalka-Slovan 1:2 (0:1) Németh mérkőzése Pozsony. A hangosanbeszélő a meccs előtt jól behízelgett a vendégeknek, mondván a mikrofonba, hogy „üdvözöljük a nagy Slovant", s még a szünetben is a "Nagy Testvér" szavakat használta. TOMI VINCE Mintha nem látta volna az első félidőt, melynek során a ligetiek voltak a nagyok, egy klasszissal jobban futballoztak ellenfelüknél. Hiába vezetett... Jól ráhangolta magát a meccsre a ligeti gárda. Játékosai erőteljesen futballoztak, gyors kombinációkkal, meredek szöktetésekkel beszorították az eléggé ugri-bugri, lélektelen, dinamika és összjáték nélküli labdarúgást produkáló bajnokot, Krett és Fieber lövését védte a kitűnő König. Állandóan a vendéglátók támadtak, kapujukat nyugodtan el is vihették volna a szurkolók a lelátóra, mert az első félidőben a csak hárítással elfoglalt Slovannak mindössze egy lövési kísérlete volt. De az gólt eredményezett. Németh Szilárd a bal oldalon kapott egy labdát, szinte nesztelenül, mint a gyík, elindult vele abba az irányba, majd gondolt egyet és befefelé fordult, közben mesterien átjátszott két ligeti védőt, majd nem erős, de brilliáns löketet eresztette meg a jobb alsó sarok felé. Az eléggé lustának-lomhának túnő kameruni néger kapus, Kilana árnyékra vetődött. A 39. percben König parádésan védte Krett közeli fejesét. Egy kis túlzással mondva leírhatjuk, a Slovan hősiesen védekezett (ellentámadásai rendre zátonyra futottak), végül azonban nem tudta állni a hazai rohamokat: Fieber pontos fejessel egyenlített. Aztán a Slovant szinte egy személyben képviselő Németh (nemcsak azért volt „maga a Slovan", mert két gólt rúgott, hanem igazi futballra emlékeztető játékáért) percei következtek. Előbb halomra cselezte a védőket, de csak a kapufa külső élét találta el, az utolsó percben (már a hosszabbításban) azonban ismét a jobb alsó sarkot vette célba, ismét sikerrel, Kilana ismét későn vetődött ( ez talán annak az eredménye, hogy a ligetiek a közelmúltban annyit spirtizáltak a kapusokkal, hogy végül hoztak egy - II. ligás afrikait). Az utolsó másodpercekben is, ám szerencséje volt, mert Németh lövését (ismét lapos volt) a kapufa állította meg. Nyugodtan leírhatjuk: nem étrdemelt győzelmet a bajnok, ellenfele jobb benyomást keltett, de hát a futballt gólokra játsszák. A Slovan nagy szerencséje, hogy volt soraiban egy szuper Németh, König és talán Tittel. A többiek? Futottak még.... Góllövők: Fieber (72.), Németh (30., 90.). Játékvezető: Stredák, 5000 néző. Sárga lap: Debnár, Olejník, Horký, Ziga, Juriga, Demo, Tittel. Kapura tartó lövések 7:5, mellé 5:2, szögletarány 5:5, szabálytalanságok 17:19. Petržalka: Kilana-Weiss, Debnár, Kravárik, Fieber -Erős (70. Ondua), Olejník, Horký, Kusalík( 64. Žiga)-Gostič (46. Strelec), Krett. Slovan: König -Tittel-Pecko, Soboňa, Jančula-Duke, Gomes (46. Maixner), Demo, Juriga (74. Rusnák)-Németh, Mužlay (59. Höger). Már tartott a meccs utáni sajtóértekezlet, amikor a termen keresztül haladó ligeti elnök „kutyafuttából" ingerülten és hangosan Galis tréner szavaiba vágott: „Dunaszerdahelyen kellett volna győznötök, nem nálunk..." A megdöbbent jelenlévők csak azt kérdezték némán: mi akart ez lenni? Dušan Galis a meccsről: „Átlagos ligamérkőzés volt, a döntetlen igazságosabb lett volna. Örülök, hogy nem volt Slovan-ellenes hangulat a stadionban." Jozef Prochotský: „Szomorú vagyok, hogy nem szereztünk pontot, de örülök, hogy ilyen jó teljesítményt nyújtott a csapat." A bajnokság állása: 1. Trnava 20 14 5 1 40:15 47 2. FC Košice 20 12 6 2 36:15 39 3. Slovan 20 12 2 6 35:18 38 4. Inter 20 10 7 3 30:22 37 5. Prešov 20 10 5 5 28:19 35 6. Bardejov 20 7 6 7 21:24 27 7. Žilina 20 8 1 11 19:23 25 8. B. Bystrica 20 7 3 10 29:30 24 9. Lokomotíva 20 5 9 6 16:18 24 10. Humenné 20 7 3 10 21:28 24 11. Petržalka 20 6 6 8 20:31 24 12. Rim. Sobota 20 7 1 12 20:31 22 13. DAC 20 6 4 10 19:33 22 14. Prievidza 20 6 3 11 25:32 21 15. Dubnica 20 4 6 10 20:30 18 16. Nitra 20 3 5 12 15:26 14 ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Németország. Remek formában van a Bayern München. Az utolsó négy mérkőzésükét a bajorok megnyerték és még gólt sem kaptak. Szombaton Hamburgban telt ház előtt simán verték a Hamburgot. Az első gólra a nézőknek a 16. percig kellett várni, amikor egy remek Klinsmann-Rizzitelli öszjáték után a német vállogatott kapitánya tíz méterről vette be Golz kapuját. A vendégek uralták a mezőnyt, a hazaiak az első lövést Kahn kapujára csak a 23. percben küldték. Még szünet előtt Basler 25 méterről kilőtte a jobb felső sarkot és gyakorlatilag eldöntötte a találkozót. A végeredményt Helmer állította be Basler beadása után. Győzött ugyan a Dortmund is, de a Borussia nincs jó formában. A két gólon kívül nehéz még valami jót mondani a hazaiákról. Ráadásul Sammer piros lapot kapott, és eltiltás vár rá. Meglepetésre vereséget szenvedett a Leverkusen Rostockban és a Daumm-legénység leszakadt a vezető Bayerntől. Tíz perc játék után elvesztette mindkét csatárját a Schalke. Max és Mulder olyan súlyosan megsérültek, hogy pár hónapig pályára sem léphetnek. Eredmények: Hamburg-Bayern 0:3, góllövők: Klinsmann, Basler, Helmer, 58 000 néző; Dortmund-Bochum 2:0, Chapuisat 2 (a másodikat 11-esből), 55 000 néző; Rostock-Leverkusen 1:0, Micsevski, 16 500 néző; 1860 München-M#gladbach 3:0, Effenberg (öngól), Borimirov, Bender, 42 900 néző; Düsseldorf-St.Pauli 2:0, Katemann, Seeliger, 12 500 néző; Karlsruhe-Schalke 0:0, 31 000 néző; Bremen-Bielefeld 2:1, Herzog, Bode, illetve Reeb, 30 100 néző; Köln-Duisburg 2:5, Andersen, Braun, illetve Schmidt (öngól), Marin, Salou, Wolters, Steffen, 18 000 néző. Anglia. Óriási meglepetésre vereséget szenvedett hazai pályán a Manchester United. Az Old Traffordra látogató Derby cseppet sem volt megilletődve, és 35. perc játék után 2:0-ra vezetett. A fordulás után ugyan Cantona szépített, de Schmeichel hibája után Sturridge ismét betalált. Góllal tért vissza sérülés után Sherarer, de a Newcastle így is csak döntetlenezett a Sunderland ellen. Biztosan győzött a Chelsea elleni londoni derbin az Arsenal, ami azt jelenti, hogy az „ágyúsok" felzárkóztak a Manchester United mögé. Eredmények: Manchester U.Derby 2:3, góllövők: Cantona, Solskjaer, illetve Ward, Wanchope, Sturridge, 55 250 néző; Newcastle-Sunderland 1:1, Shearer, illetve Gray, 36 600 néző; Chelsea-Arsenal 0:3, Wright, Platt, Bergkamp, 28 200 néző; Aston Villa-Everton 3:1, Milosevics, Staunton, Yorké, illetve Unsworth, 39 350 néző; Nottingham-Southampton 1:3, Pearce (11-esből), illetve Evans 2, Magilton, 25 150 néző; Tottenham-Wimbledon 1:0, Dozzell, 32 700 néző. Ausztria. Ismét a Salzburg vette át a vezetést a 25. forduló után. A Casino otthon győzte le az Austriát, míg a Rapid (ismét érezhető volt Pivarník hiánya) elszenvedte első vereségét ebben a szezonban saját közönsége előtt. A hazai zöld-fehérek csak Konsel kapusuknak köszönhetik, hogy két góllal megúszták. Eredmények: Rapid-Sturm 0:2, góllövők: Vasztics, Hopfer, 10 000 néző; Salzburg-Austria 1:0, Glieder, 14 000 néző; LASK-FC Linz 1:1, Westerthaler, illetve Stieglmair, 13 000 néző; GAK-Innsbruck 2:1, Wieger, ramusch, illetve Mayrleb, 4 000 néző; Ried-Admira 1:0, Drechsel, 3 500 néző. Franciaország - 32. forduló: Monaco-Lille 2:0, góllövők: Ikpeba, Legwinski; Le Havre-Metz 0:0; Lyon-Auxerre 2:0, Laville, Giuly; Montpellier-Bordeaux 2:0, Bakayoko 2; Nancy-Strasbourg 2:0, Correa 2; Nice-Cannes 1:1, Chaouch, illetve Fugen (öngól); Nantes-Marseille 1:1, N'Doram, illetve Libbra; Paris SG-Rennes 1:1, Pouget, illetve Guivarch (11-esből). Skócia - 32. forduló: Gl. Rangers-Dunfermline 4:0, góllövők: Albertz, Petric, Laudrup, Hateley, 49 850 néző; Raith-Celtic 1:1, Craig, illetve Di Canio, 7 900 néző; Hibernian-Dundee U. 2:0, Charnley (11-esből), McGinlay, 11 000 néző; Aberdeen-Motherwell 0:0, 9 000 néző; Kilmarnock-Hearts 1:0, Wright, 7 900 néző. Belgium - a 29. fordulóból: Anderlecht-St. Liege 2:1; Mouscron-Molenbeek 2:0; Lommel-FC Bruges 2:0; Cr. Bruges-Genk 0:4; Mechelen-Charleroi 1:1; Gent-Lierse 4:5; Antwerp-St. Truiden 1:2; Lokeren-Harelbeke 0:0. Svájc - a play off-sorozat 5. fordulója: Basel-St. Gallen 1:2, Lausanne Sports-Grasshoppers Zürich 3:2, FC Zürich-Aarau 0:0. Az élcsoport: Xamax Neuchatel 28, Sión 28, Grasshoppers 27, Lausanne 27, Aarau 26 pont. (dut) BAJNOKI PONTOKÉRT KOSÁRLABDA A férfi I. ligában elkezdődött a play off-sorozat harmadik felvonása. A döntő első mérkőzésén Slovakofarma Pezinok-Chemosvit Svit 69:92 (40:48). A 3. helyért (első mérkőzés): BC Prievidza-Štart Bratislava 98:86 (46:41). Az 5. helyért (első mérkőzés): Inter Bratislava-Mogul Lučenec 95:88 (44:41). A 7. helyért (második mérkőzés): TU Košice-Baník Handlová 95:84 (44:40) összesítésben 2:0. A bentmaradásért, 5. forduló: Váhostav Žilina-Matador Bratislava 93:81 (53:31), Istroenergo Levice-MBK Trenčín 88:92 (45:47). A női I. ligában a rájátszás 12. fordulójának találkozóit bonyolították le: Sportitelna Šamorín-Spartak Myjava 46:49 (22:19), legeredményesebbek: Safari t 11, Tátošová 9, ill. Danišková 13, Janoštinová 11; 250 néző. Kezdettől fogva a pontatlanságjellemezte a somorjai találkozót. A második félidőben 6 pontos előnyre tettek szert a hazaiak, de a rutinos vendégeknek végül sikerült fordítaniuk. SCP Ružomberok-Lokomotíva Košice 85:60 (59:31), Tlmače Levice-Istrobanka Bratislava 73:75 hosszabbítás után (38:37, 65:65), Slovan Bratislava-Cassovia Košice 73:66 (36:28). TEKE A női élvonalbeli csapatbajnokságban szombaton rendezték az utolsó 18. forduló mérkőzéseit. A pozsonyi Spoje biztosan védte meg bajnoki címét, az élvonaltól a Veľký Šariš búcsúzik. A nagymagyari lányok az előkelő 6. helyen zárták a pontvadászatot, miután tegnapelőtt simán verték a pozsonyi Burda együttesét. A záróforduló eredményei: Sučany-Veľký Šariš 14:8, Lokomotíva Košice-Piešťany 16:6, Zlaté Klasy-Burda Bratislava 15:7, Lokomotíva-Vrútky-Sp. Nová Ves 15:7, Duslo Šaľa-Spoje Bratislava 15:7. RÖPLABDA A nőknél elkezdődött a play offdöntő: Žilina-Slávia UK Bratislava 3:1. A 3. helyért (első mérkőzés): Senica-Pezinok 2:3. Az 5. helyért (harmadik mérkőzés): Doprastav Bratislava-STU Bratislava 3:1 - összesítésben 2:1. A 7. helyért (harmadik mérkőzés): Nitra-Poprad 3:0- összesítésben 2:1. A kiesés ellen, második rájátszásos torna: Skalica-Snina 0:3, Snina-Žiar 3:2, Žiar-Skalica 3:2. VÍZILABDA Az I. liga 3. körmérkőzéses tornájának eredményei (Zsolna): Prešov-Vrútky 7:10, Piešťany -Slovan 4:8, Vrútky-Slovan 8:9, Prešov-Piešťany 7:8, Piešťany -Vrútky 5:12. (sr) Alan Shearer góllal tért vissza: a Sunderland elleni bajnoki mérkőzésen, 13 perccel az utolsó sípszó előtt egyenlített. Csapata, a Newcastle - nem kis meglepetésre - csak 1:1 -et játszott hazai pályán... (Fotó: CTK/AP) Weiss riadtan nézi, ugyan mit fog kezdeni a labdával Németh Szilárd a Petržalka-Slovan I. ligás labdarúgó-mérkőzésen (Fotó: Vojtíšek)