Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-01 / 74. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 1. POLITIKA 5 Miért nem engedélyezte Nagykürtösön a járási hivatal a Mikszáth-emléktábla felavatását? A bonyodalmak elkerülhetők lettek volna Az ügy másoknak is szolgáljon tanulságul Nemrégiben számoltunk be arról, hogy Nagykürtösön Mikszáth-emlékülést tartottak, s a rendezvény zárórészében avatták volna fel az emléktáblát az evangélikus templom falán. BODZSÁR GYULA Ugyanis ebben a templomban tartották keresztvíz alá a nagy palóc írót. Csakhogy mint az az utolsó pillanatban kiderült, a járási hivatal kulturális osztályának engedélye nélkül nem avathatták fel a kétnyelvű táblát (képünkön). Ez meglepte a szervezőket, mivel korábban úgy értesültek, hogy egyházi épület esetében nem kell engedélyt kérni állami szervtől emléktábla elAz idő rövidsége miatt nem tudták az engedélyt beszerezni. helyezésére. Az idő rövidsége miatt a rendezők már nem tudták az engedélyt beszerezni. A napokban a legilletékesebbtől, Ľubica Borošovától, a kulturális osztály előadójától kérdeztem, hogy miért is nem engedélyezték a tábla elhelyezését. - Örülök, hogy megkeresett ezzel a kérdéssel, mert a válaszomból ki fog derülni, hogy nem „betartásról" vagy nemzetiségi ügyről van szó, mint az némelyek fejében megfordult a történtek után. Az igazság az, hogy két nappal a táblaavató ünnepség előtt felkeresett a szervezők egyike azzal, hogy állítsak ki írásbeli engedélyt a tábla elhelyezéséhez. Az illető úrnak elmagyaráztam, hogy több oknál fogva is lehetetlen ilyen A szervezők részéről történt mulasztás, s ebből okulni kell. rövid idő alatt elintézni, illetve beszerezni az engedélyhez szükséges igazolásokat. Arra kértem őt, először is írásban közöljék a hivatallal a kérelmüket, amelyhez mellékelni kell a táblára felkerülő szöveget, továbbá az épület tulajdonosának vagy fenntartójának a beleegyezését, és mivel műemlék épületről van szó, a műemléki hivatal véleményét is ki kell kérni. Csak ezek birtokában tudjuk a kérelmet elbírálni, amihez egyébként is 30 nap áll rendelkezésünkre. - Hol tart most az ügy? - A tiszteletes úr írásban adta beleegyezését, és várjuk a műemléki hivatal válaszát. Az emléktábla szövege viszont nem felel meg a nyelvtörvény ezzel kapcsolatos rendelkezésének. Ugyanis mind a szlovák, mind a magyar nyelvű szövegnek azonosnak kell lennie. Ráadásul a szlovák szöveg nyelvhelyességileg sem kifogástalan. Idézem: „Pred 150 rokmi tu pokrstili veľkého maďarského spisovateľa Mikszáth Kálmán". Helyesen: Kálmána Mikszátha. És még egy apró észrevétel. Az állíttatok nevét is fel kell szlovák nyelven tüntetni. (A szerző felvétele) Nehéz bármit is hozzátenni Ľubica Borošová szavaihoz. Mondhatnánk, hogy azért némi jóindulattal a hivatal megelőlegezhette volna a tábla elhelyezését. Csakhogy a szabály az szabály. Meg aztán legyünk objektívek. Adott esetben a szervezők részéről történt mulasztás, s ebből okulni kell. És tanulságul szolgáljon azoknak is, akik a jövőben kívánnak emléktáblát avatni régiójuk ismert, jeles személyiségei tiszteletére. (bodzsár) Zrínyi Ilona Matematikaverseny Kárpát-medencei döntőre készülnek KOMÁROM Nemrégiben a Selye János Gimnázium aulájában értékelték ki a Zrínyi Ilona Matematikaverseny szlovákiai fordulóját, amelybe 1113 tanuló kapcsolódott be. A harmadikosok versenyének győztese Stofira Erik, a Muzslai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tanulója lett, akit Morvái Szilvia készített fel. A negyedikesek közül Mészáros Tamás (párkányi magyar alapiskola) bizonyult a legjobbnak, őt Himmler Zsófia készítette fel a versenyre. Az ötödik osztályosok közül Varga András, a Selye János Gimnázium diákja lett az első, felkészítő tanára Both Emőke. Ugyanebben a gimnáziumban tanul a hatodikosok versenyének győztese, Kukel Imre, akit dr. Édes Erzsébet készített fel a versenyre. A hetedikeseknél a legjobbnak Klacsó János, az ipolysági magyar alapiskola diákja bizonyult, őt Pásztor Anna készítette fel. A nyolcadik osztályosok közül az első helyen Ádám Zoltán, a Selye János Gimnázium diákja végzett, felkészítő tanára Horváth Katalin. A csapatversenyben a harmadikosoknál a dunaszerdahelyiek, a negyedikeseknél a párkányiak, az ötödikeseknél a dunaszerdahelyiek, a hatodikosoknál, a hetedikeseknél és a nyolcadikosoknál pedig egyaránt a komáromi Selye János Gimnázium csapata végzett az első helyen. Keszegh István tanár, a matematikaverseny szlovákiai fordulójának főszervezője lapunknak elmondta: ezt a fajta megmérettetést már harmadszor rendezték meg Szlovákiában, és a legjobbak április első hetében részt vesznek a verseny Kecskeméten sorra kerülő Kárpát-medencei döntőjében. (kamoncza) A kassai Szent Erzsébet-dóm északi tornyának díszítését közvetlenül a húsvéti ünnepek előtt fejezték be a PKZ BHZ Warszawa cég restaurátorai. A rézből készült, 23,5 karátos arannyal bevont díszítőelemeket a német Renner cég készítette. (TA SR-felvétel) HIPPI

I CÍSIO^Á kANCi:!AKiA ^^ MAT-TOUR Spitóteka 7, Bratislava 0819/61982 Komárn

o A Szlovák Rádió Magyar Szerkesztőségének műsora a 927 kHz-es és l Ol 7 kHz-es frekvencián Ha még ma nyerni szeretne 300 koronát, figyelmesen olvassa el az ÚJ SZÓ mai számát, és hallgassa délután három és fél hat között a Szlovák Rádió magyar adását. Az adásban elhangzik egy, az ÚJ SZÓ mai kiadásával kapcsolatos kérdés és egy telefonszám. Aki elsőként tárcsázza a Pavilon stúdióját, és helyes választ ad, azonnal gazdagabbnak érezheti magát háromszáz koronával. Olvassa az ÚJ SZO-t, hallgassa a magyar adást, és nyerjen! SZINHAZ POZSON

Y SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Titanic gyermekei (19.00) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Chioggiai csetepaté (19.00) KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt (19.00) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: 101 kiskutya (am.) 15.30, 18.00, 20.30 OBZOR: Angol beteg (am.) 14.00, 17.00, 20.00 MLADOSŤ: Az elvált nők klubja (am.) 15.00, 17.30, 20.00 CHARLIE CENTRUM: 101 kiskutya (am.) 15.00, 17.00; 12 majom (am) 19.00; Kőhíd (cseh) 20.30; Ha ölni kell (am.) 17.30 ; A nagy zabálás (fr.-ol.) 20.00; Kolja (cseh) 17.30; Krisstian (cseh) 20.15 KASS

A DRUŽBA: Kolja (cseh) 15.30,17.45,20.00 TATRA: 101 kiskutya (am.) 15.30, 17.45, 20.00 CAPITOL: 101 kiskutya 15.45; Hosszú csók 18.00, 20.15 ÚSMEV: Csillagok háborúja (cseh) 16.00, 18.15, 20.30 IMPULZ: Valós bűntény (am.) 16.15, 19.15 DÉL-SZLOVÁKI

A NAGYMEGYER - SLOVAN: A függetlenség napja (am.) 19.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Égi foglyok (am.)18.00 LÉVA - JUNIOR: Mission impossible (am.) 17.00, 19.30 LÉVA - SLOVAN: Az utolsó pillanatban (am.) 19.00 RIMASZOMBAT ORBIS: Az utolsó marad (am.) ROZSNYÓ - PANORÁMA. Übü király (cseh) 16.30,19.00 TŐKETEREBES Csökkentett zsírtartalmú termékek Mindössze tizenkétmillió liter tejet vásárol fel az idén a tőketerebesi Élelmiszeripari Kombinát Rt. tejfeldolgozó üzeme, vagyis lényegesen kevesebbet a tavalyinál. Az ok egyszerű: a vonzáskörzetéhez tartozó szövetkezetek csökkentették, illetve teljesen megszüntették a szarvasmarha-tenyésztést. A most nyersanyag-behozatalra szoruló üzem termékei árának növelése helyett szerkezetváltást hajtott végre, csökkentett zsírtartalmú termékekkel lépett a piacra, (kat) NAGYKÜRTÖS Javuló munkafeltételek Nagyrészt nyugati megrendelésre készítenek exkluzív sportfelszereléseket a nagykürtösi PAZZ Kft. varrodájában. A közel 400 alkalmazottat foglalkoztató szlovák-olasz vegyes vállalat az utóbbi egy-két évben nemcsak jó munkalehetőséget biztosít a környék lányainak és asszonyainak, de a munkafeltételek javítását is messzemenően szem előtt tartja. Például a tavaly felújított szabászati részlegen a Lectra Systemes cégtől vásárolt korszerű technológia nemcsak a szabást könnyíti meg, de egyszerűbbé teszi az anyaggal való manipulálást is. (-dzsár) VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: VÁLTOZÓAN FELHŐS IDÖ, 10-14 FOK ELOREJELZES ORVOSMETEOROLÓGIA A Nap kel 06.32 - nyugszik 19.20 órakor. A Hold kel 02.37 - nyugszik 12.13 órakor. Ózonréteg: Szlovákia felett tegnap 367 Dobson-egységet mértek, 5 %-kal többet az átlagnál. Az UV sugárzás intenzitása alacsony. Enyhén borult idő, délután helyenként megnövekszik a felhőzet, de számottevő csapadék már nem várható. A hőmérséklet csúcsértéke plusz 10 és 14 fok között alakul. Változó irányú, gyenge szél. Holnap és holnapután fokozatosan emelkedik a levegő hőmérséklete, az esőfelhők szétoszlanak, csapadék szinte sehol sem várható. Napközben a hőmérséklet 15 fok körül alakul, éjszakánként azonban plusz 2 - plusz 5 fokig hűl le a levegő. Enyhe fronthatás várható, elsősorban a mozgásszervi, reumás betegek, valamint az ekcémások állapota romolhat. Ugyanakkor a szív- és érrendszeri betegek, illetve az alacsony vérnyomásúak kellemes közérzettel és teljesítőképességük növekedésével számolhatnak. Ennek ellenére ne becsüljék túl erejüket, lehetőségeiket. A magas vérnyomásúaknak nem kedvez a mai nap, náluk fáradékonyság és depresszió is jelentkezhet; az emésztési zavarokkal küszködők panaszai szintén sűrűsödhetnek. PRED 130 ROKMI TOP0KRSTÍL VEĽKÉHO MAFFSPÜBVATEHA MIKSZÁTH KÁLMÁH * NAGY MAGYAR ÍRÓT ITT KERESZTELTÉK MEG 1847 L17*ÉN MLie iíms&ičt * tmiitrlti n PArizs i5 a MÜNCH

Ey «« 11 v szúm 5 J " > iSrlMiHiii tUNISZ 17