Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-22 / 17. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 25. SpOrt/Tévé és rádIó - szombAt gg^ Beszélgetés Ádám Zitával, az SZMPSZ Pedagógiai Intézetének főmunkatársával A szülők éljék bele magukat a kisiskolások helyzetébe Itt van az iskolai beíratások ideje, s ebből az alkalomból beszélgettünk a szakemberrel arról, miért fontos a kis elsősök számára az anyanyelven történő oktatás. VOJTEK KATALIN Mi az, amit tudniuk kell a szülőknek ahhoz, hogy helyesen dönthessenek? Azt kellene elmondani a szülőknek, hogy nem elsősorban azért kell magyar oktatási nyelvű iskolába íratni a magyar gyereket, hogy magyarul álmodjon, vagy tovább erősítse ezt a közösséget, hanem azért, mert hatéves korban még nem alakult ki a gyerek állandó szókincse és fogalomalkotása. Szókincse tízéves korára alakul ki, s ha most idegen nyelvi környezetbe kerül, számára ez sokkot jelent. Az óvodában ugyan tanult szlovákul, de játékos formában, és érzékelhető, kézzel fogható tárgyakat kellett megszerezni, a társai már messze maguk mögött hagyták. A masszív többségi propaganda mégis úgy állítja be a szlovák oktatási nyelvű iskolát, mint a magyar gyermekek jövőbeli könnyebb boldogulásának zálogát, és ennek sokan hitelt adnak. Hiteles szakember csak azt tudja mondani, hogy kevés sokkolóbb hatású dolog van egy rendezett körülmények között elő kisgyermek életében, mint az a tapasztalat, hogy társai anyanyelvi szinten beszélik azt a nyelvet, amelyet ő érthetően távolról sem bír annyira. Pedagógus ismerősöm saját gyermekkori tapasztalatai alapján állítja, hogy ezt az élményt senkinek sem kívánja. Kisiskolásként óriási frusztrációt jelentett számára, hogy noha semmivel sem volt kevésbé értelmes a társainál, mégsem tudta elmondani azt és úgy, ahogy ők. Ő még mindig a nyelv elsajátításával volt elfoglalva, amikor a többiek már eszközként használták azt. lításait, mintegy azt sugalmazva, hogy csak a magyar nacionalizmus mondatja ezt a magyar pszichiáterrel. Természetes, hogy nem minden szlovák iskolába íratott magyar nem lesz az, vagy csak irtózatos erőfeszítések és lelki sérülések árán. Még az anyanyelven oktató iskolában is nehézségei vannak a szegényebb szókinccsel rendelkező gyereknek, hát még SS Hiába okos, értelmes, ügyes, az osztályban nem lesz az, vagy csak irtózatos erőfeszítések és lelki sérülések árán. S S Somogyi Tibor felvételei SS Míg elér oda, hogy megtanulja magát a nyelvet, amelyen ismereteket tud szerezni, a társai már messze maguk >> mögött hagyták ^ neveznie, nem pedig elvont dolgokat, fogalmakat. Ha szlovák iskolába kerül, olyan gyerekek közé, akik már hat-hét éve, születésüktől beszélik az iskola oktatási nyelvét, ő a nulláról indul, óriási hátránnyal. Míg elér oda, hogy megtanulja magát a nyelvet, amelyen ismereteket tud Annak idején Bajnok István gyermekpszichiáter a sajtóban rámutatott erre a frusztrációra és következményeire. Reakcióként egy kormánypárti lap szlovák szakembereket szólaltatott meg, akik, ha nem is egyértelműen, de kétségbe vonták Bajnok álgyerek fog éjjelente bepisilni, pislogni vagy dadogni. A terhelést mindenki másképpen viseli. Nem biztos, hogy a pszichiáterhez került gyerekek mindegyike neurotikus, s ha igen, hogy ez kizárólag a más nyelvű iskola következménye. De ha vannak egyéb - főleg a családi háttérrel összefüggő - problémák, ez lehet a tüneteket kiváltó utolsó csepp a pohárban. Sok szülő azért sem tulajdonít különösebb jelentőséget annak, hogy a gyerek nem beszéli az iskola oktatási nyelvét, mert bízik a gyerek gyors alkalmazkodási készségében. Jó lenne, ha ezek a szülők megpróbálnák beleélni magukat a hatéves csöppség helyzetébe, aki kiszakad a családból, idegenek közé kerül, ráadásul egyszerre kötelességei lesznek, teljesítenie kell. És nem tud szárnyalni a többivel, mert már a társaival való kontaktusteremtésnél is kudarcok érik, hiszen nem beszéli nyelvüket. Eleinte a pedagógus legegyszerűbb utasításait sem érti. Hiába okos, értelmes, ügyes, az osztályban a más nyelvű közegben! Ennek következményeit enyhébb-súlyosabb formában egy életen keresztül cipeli majd. Akár úgy, hogy egyik nyelvet sem tudja tökéletesen, akár úgy, hogy nem tudja, hová tartozik. Hangsúlyozom: nem kell, hogy éjjeli bevizelés, dadogás formájában jelentkezzen a lelki trauma okozta defektus. Vannak láthatatlan formái is, s ezek gyakran veszélyesebbek. A lélek mélyén meghúzódó gubancok komplexusokban jelentkezhetnek. Az anyanyelv bázisán megszerzett ismeretnek szilárd alapjai vannak, és a gyerek könnyen megtanulja a másik, sőt harmadik nyelvet is. És mennyire gazdag, széles látókörű az az ember, aki három nyelvet tud! Csak nevelni kell a gyereket, törődni vele, odafigyelni rá, hogy mire iskolába jut, a szocializálásával, a nevelésével már ne kösse le a pedagógus energiáit. És a nyelvvel, az anyanyelvével se legyenek bajok. Olyan szókészlettel rendelkezzen, amelyre építeni lehet. Ezt pedig csakis hazulról hozhatja. Erre kell a szülőnek odafigyelnie. Nem kell kisebbségi nyelvhasználati törvény Magyar pártvezetők Michal Kováčnál A kormány rábólintott Egységes fellépést! ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Marta Podhradská feltételezi, hogy a közeljövőben nem kerül sor a kisebbségi nyelvhasználati törvény megalkotására. A kulturális tárca szóvivője annak apropóján mondta ezt, hogy tegnap a kormány elé került a kultuszminisztérium ama szakbizottságának a jelentése, amelyet eredetileg a törvénytervezet kidolgozására hoztak létre. Ajelentés szerint az ilyen törvény megalkotása fölösleges. A jelentést időközben a kormány kisebbségi tanácsa is megtárgyalta, tegnap pedig a kabinet vette tudomásul, -gyor Visszatérnek a volt nemzeti bizottságok Mečiar ismét taktikázik ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke szerint Mečiar csak színleli, hogy tárgyalni akar az ellenzéki pártvezetőkkel, egyébként nem javasolt volna olyan témaköröket, melyekben az ellenzék álláspontja rendíthetetlen. Azt azonban elismerte, hogy a miniszterelnök jól időzített. Ismét olyan időpontban állt elő tárgyalási javaslattal, amikor az ellenzék példás együttműködést tanúsított. Ezt az összefogást próbálta meggyengíteni Mečiar azzal, hogy a Demokrata Párt elnökének nem küldött meghívót. Ha sor kerül is a tanácskozásra, pozitív eredményre akkor sem lehet számítani - szögezte le. Kvarda József alelnök úgy véli, Mečiar kormányfő pénteki rádióbeszélgetését a kerületi önkormányzatokról csak egyféleképpen lehet értelmezni: visszatérnek a volt nemzeti bizottságok. Az államhatalom intézkedéseit semmi esetre sem lehet decentralizációnak tekinteni. Minden marad a régiben, csupán átcsoportosították a hatásköröket az államigazgatáson belül - állapította meg Kvarda. Ezt követően kitért a Kassai Kerületi Hivatal környezetvédelmi osztályának döntésére is, mellyel megerősítette a Nagymihályi Járási Hivatal környezetvédelmi osztályának a nagykaposi millecentenáriumi emlékmű március elsejéig történő eltávolítását elrendelő döntését. Felhívta a figyelmet arra, hogy a jogorvoslásra továbbra is van mód, többek között az alkotmánybíróság vagy a nemzetközi jogi intézmények révén, (horváth) ÚJ SZÓ-HLR Pozsony. Michal Kováč államfő a politikai pártokkal folytatott rendszeres konzultáció keretében tegnap az Együttélés, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és a Magyar Polgári Párt legfelsőbb vezetőivel tárgyalt. Duka Zólyomi Árpádtól, az Együttélés alelnökétől megtudtuk, hogy a tanácskozáson három témakör szerepelt. Elsőként a belpolitikai helyzetet elemezték, majd a közvetlen Kacsa? Pénteken kiderül... államfőválasztásról szóló referendum érdekében folyó aláírásgyűjtéssel foglalkoztak. Duka Zólyomi szavai szerint „mind a belpolitikai helyzettel kapcsolatban, mind a várható fejleményeket illetően nagy hangsúlyt fektetett az elnök az ellenzék egységére és a jó együttműködés megteremtésére." A harmadik témakört Szlovákia integrációs törekvésének elbírálása, valamint a NATO- és EU-tagság esélyeinek megvitatása képezte, (hg) Dollármilliárdok kisvállalkozóknak Losonc. Rudolf Vasky amerikai szlovák vállalkozó, ígérete szerint, 31 milliárdos tőkét kíván befektetni Szlovákiában, konkrétan a Losonci járásban. Vaskyval e héten pénteken találkoznak a régió polgármesterei és vállalkozói. Az elképzelések szerint a községi önkormányzatok bevonásával kis- és középvállalkozók kaphatnak - egyszázalékos kamatra kölcsönt, a pénz vállalkozások megindítására, de akár családi házak építésére is fordítható, az önkormányzatok pedig víz- és gázművesíthetik a községeket. Minderről a regionális hetilap, a Nógrádi Újság közölt egy írást Barnabáš Tokénak, a vállalkozó „szlovákiai ügyvivőjének" a tollából. A cikk szerint mindezt az úgynevezett községi pénztárakon keresztül bonyolítanák le, s ily módon sok ezer ember juthatna hitelhez. A szerző állítása szerint az elképzelés korántsem nevezhető utópiának, még ha a komoly pénzemberek, bankárok bírálják is a szóban forgó tervezetet. (TA SR) RÖVIDEN Őrségben az MPP Krasznahorkaváralja. Kelet-szlovákiai kőrútjukról hazatérőben A. Nagy László, az MPP elnöke és Tóth Károly főtitkár hétfőn őrséget vállalt a krasznahorkaváraljai millecentenáriumi emlékműnél. - Készek vagyunk elmenni a végsőkig a történelmi múltunkat jelképező honfoglalási emlékművek védelmében -jelentette ki A. Nagy. (-Ú-) A Homokóra megszüntetése ellen Pozsony. A DSZM a Markíza televízió meggondolatlan lépéseként értékeli a Homokóra c. politikai vitaműsor megszüntetését. - Mozgalmunk a szólásszabadság és szabad véleménynyilvánítás korlátozásának tartja a műsor megszüntetését, és támogatja Erika Vincoureková műsorvezetőt - olvasható a DSZM állásfoglalásában. (TA SR) Nem sugározhat a CDI Pozsony. A rádió- és tévétanács tagjai tegnap úgy határoztak, hogy a Rádio CDI nem kap sugárzási engedélyt, a CDI által korábban használt frekvencián továbbra is a Szlovák Rádió sugároz. A tanács levelet intézett Alexander Režeš távközlési miniszterhez, melyben kizárólagos döntési jogára figyelmeztetett a rádiós és televíziós sugárzások területén. A levelet Hudec kulturális miniszternek is elküldte, aki a CDI sugárzási engedélyének kiállítását szorgalmazta. (TA SR) Az ENSZ főbiztosa a 143 menekültről Pozsony. Az ENSZ szlovákiai menekültügyi főbiztosa is figyelemmel kíséri a cseh határ közelében múlt héten letartóztatott 143 ázsiai menekült sorsát, akik jelenleg kötelező karanténban várnak a menekültstátusra. Marta Čierna, az ENSZ szlovákiai nagykövete pozitívan értékelte és megköszönte az illetékes szlovák szervek ez üggyel kapcsolatos magatartását. (TA SR) Szlovák delegáció Hollandiában Pozsony. Dušan Slobodník vezetésével ma Hollandiába utazik a parlament külügyi bizottságának küldöttsége, amely találkozik Max van der Stoellal, az EBESZ kisebbségügyi főbiztosával és Michael Patijn holland külügyi államtitkárral. (TA SR) Aláírták a cseh-német megbékélési nyilatkozatot Meg kell bocsátani ČTK-HlREK Prága. A cseh fővárosba érkezett tegnap Helmut Kohl, hogy Václav Klausszal alárja a cseh-német megbékélési nyilatkozatot. Röviddel a megérkezés után a német kancellár és a cseh kormányfő a Lichtenstein-palotában egy órán át tárgyalt négyszemközt, párhuzamosan megbeszélést folytattak a kormánydelegációk. A tárgyalások befejeztével került sor a mintegy másfél éven át tartó nagyon bonyolult diplomáciai tárgyalások eredményeként megszületett, kb. 100 soros megbékélési nyilatkozat aláírására. A dokumentumot a külügyminiszterek még karácsony előtt parafálták. Az aláírást követő beszédében Helmut Kohl kijelentette: a németek tudatában vannak, milyen súlyos jogtalanságokat követett el a náci rendszer a csehekkel szemben, de azt sem szabad elfelejteni, hogy a szudétanémeteket szintén jogtalanság érte. „Bocsánatot kérünk, és meg akarunk bocsátani" - mondta a kancellár. Kifejtette, a nyilatkozat nem tudja eltüntetni a régi sebeket, de elősegítheti a begyógyulásukat. Válaszbeszédében Václav Klaus úgy vélekedett, a nyilatkozat nemcsak azt mutatja meg, hogyan látja Csehország és Németország a múltat, hanem főleg azt, milyen közös jövőt szeretnének. A németek Csehszlovákiából való kitelepítésével kapcsolatban beszédében egyszer sem használta a kiűzés vagy deportálás kifejezéseket, csak kényszerű távozásról beszélt. Viszont elismerte, hogy az mély nyomokat hagyott mindkét oldalon. Hangsúlyozta, a múltat nem szabad elfelejteni, de azt sem szabad megengedni, hogy mindörökre nehezítse a szomszédi kapcsolatok jövőjét. A Lichtenstein palota előtt a cseh republikánusok öt-hat tucat híve tiltakozott a nyilatkozat aláírása ellen. Amikor vezérük, Miroslav Sládek már nagyon „belemelegedett" beszédébe, és azt fejtegette, hogy a németeket át kell nevelni, s egyébként is a kívánatosnál jóval kevesebb német halt meg a háborúban, Tomášek rendőrfőnök kikapcsolta a mikrofonját. Sládek bejelentette, ezért be fogja őt perelni. Szombaton éjszaka 15-20 fős felfegyverkezett csoport lövöldözött és garázdálkodott a felvételen látható besztercebányai Natali bárban. A banda lefegyverezte a biztonsági őrt, és néhány perc leforgása alatt szétverte a berendezést. A kár több mint félmillió korona. (Foto: TA SR) •iiii mii in 1 mm