Új Szó, 1996. december (49. évfolyam, 281-303. szám)

1996-12-21 / 298. szám, szombat

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1996. DECEMBER 21 PALYAZATI FELHÍVÁS A MEGBÉKÉLÉS - ZMIERENIE ALAPÍTVÁNY pályázatot hirdet az 1 997-es évre a szlovákiai magyar'közmú'velődés támogatására, valamint a szlovák-magyar történelmi megbékélést és együttműködést elősegítő tervezetek megvalósítására. Anyagi támogatást igényelhetnek: A/ működésükhöz - a (nép)művészeti gyermek-, ifjúsági és felnőtt csoportok (ének, zene, bábozás, társastánc, néptánc, színjátszás, vers- és prózamondás stb.), amelyek legalább két éve rendszeres tevékenységet fejtenek ki; B/ kulturális rendezvények finanszírozásához - az önkormányzatok, civil szervezetek, egyházi közösségek, ifjúsági klubok, iskolák, alapítványok és intézmények; C/ a pályázat célkitűzéseivel összhangban megvalósuló kezdeményezéseikhez - társadalomtudományokkal foglalkozó csoportok és egyének. Pályázni kizárólag a kuratórium által megküldött űrlapon lehet, amely a következő címen igényelhető: Nadácia Zmierenie-Megbékélés Alapítvány P.O. Box 46 077 01 Kráľovský Chlmec A pályázati űrlap beküldési határideje 1997. január 30. A pályázati díj minden beküldött tervezetért 100 korona (a pénzesutalvány szelvényének fénymásolatát a pályázati űrlaphoz kell csatolni). A Megbékélés Alapítvány Kuratóriuma VK-1066 H lirdetésfc ilvétel magánszemélyeidé íl 1 tel: 07/5238 262 EHH3H - Redőnyök - Reluxák - Szalagfüggönyök - Harmonikaajtók OLCSÓN, CSAKNálUNK TCRMOFIX Ipeľskí/ Sokolec 274 Tel.: 0811/972 71. VK-2038 Hirdessen Ön is nálunk! A Magyar Népi Mozgalom a Megbékélésért és Jólétért lemes karácsonyi ünnepeket és boldog, sikerekben gazdag új évet kíván minden tagjának, támogatójának és minden szlovákiai magyarnak! VK-2034 Hl APRÓHIRDETÉS MATYAS, spol. s r.o., 980 41 Dubovec 91Tel.: 0866/986 312, 986 344 siaDásaa ixfftaÄn 1 Kombájn E 524 495 000,- Sk 2 Kombájn E 514 295 000,-Sk 1 Kombájn E 516 B 165 000,Sk 1 Traktor Z 7245 340 000,- Sk 1 Traktor Z 7211 280 000,Sk 1 Kombajn JOHN DEERE 940. kabin, 3 m, szecskázó 265 000,- Sk 111m simító + borona 48 000,- Sk 1 6 m pneumatikus vetőgép 59 000,- Sk 1 permetező 1200 lit.

/12 m 77 000,- Sk 4 permetező 600 lit./12 m 42 000,- Sk 2 permetező 400 lity 12 m 38 000,- Sk Az árak ÁFA nélkiil vannak feltüntetve. VK-2029 HALALOZAS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy CSIBA JÓZSEF orvos súlyos betegség után 1996. december 18-án elhunyt. Temetése 1996. december 27-én 13 órakor lesz a pozsonyi Ružinov temetőben. A gyászoló család V-2673 MUNKÁT KERES-KINAL • Egyszerű könyvelést vállalok számítógépes feldolgozással. Tel.: 0709/524 457. DS-586 ADÁSVÉTEL • Új és használt írógépek eladók utánvéttel is 4- szerviz. Farkas Tibor, Nádszeg 1163. Tel.: 0706/962 253. V-2613 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10. KN-523 Eladnám vagy elcserélném háromszobás összkomfortos családi házamat Keszegfalván háromszobás szövetkezeti lakásra Komáromban + hozzáfizetés. Ár 800 000 korona. Tel.: 0819/32 06. KN-536 • Eladó régebbi szoba-konyhás ház 25 ár telken Dunaradványon (villany, víz, gáz, telefon bevezetve). Tel.: 0819/982 66. KN-550 • Eladó 2 szobás családi ház, melléképületekkel 16 ár telken Szentpéteren, a Hosszú utca 25 szám alatt. Cím: Gerendás Ignác, Marcelová 1336. KN-551 • Eladó 25-ös multicarmotor, generáljavítás után, sebváltóval, azonnal beszerelhető, valamint eladó sok alkatrész. Tel.: 0709/ 92 25 46,17 óra után. V-2660 • Eladó SIMSON motorkerékpár. Cím. Bratislavská 13, Gabčíkovo. • Eladó Samsung ER 250F/SK 2 elektronikus pénztárgép fiókkal. Tel.: 0817/946 215. KN-538 • Eladó LADA 1500-as jó állapotban. Tel.: 0709/594 563,19 órától. DS-576 • Olcsón eladó bécsi zongora az 50-es évekből. Ár 15 000 korona. Tel.: 0709/923 675, 923 623 DS-578 • Eladók perzsa kiscicák törzskönyv nélkül. Cím: Varga Mária, Petőfi utca 46, Udvard. V-2640 Tel.: 0709/520 533. DS-591 • Eladó ŠKODA 130 RAPID, jó állapotban. Tel.: 0709/974 24, 19 órától. DS-592 • Eladó kitűnő állapotban LADA SAMARA és POLSKI FIAT alkatrésznek. Tel.: 0709/594 712, 594 145, 19 óráig. DS-593 • Eladó hízósertés. Tel.: 0709/981 70. V-2665 • Eladó 1 db jó állapotban levő, használt üvegezett balkonajtó ablakkal, 1 db 70 cm-es félig üvegezett belső ajtó, 1 db 70 cmes telt belső ajtó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0708/62 39 90, nonstop. V-2666 • Eladó emeletes családi ház Érsekújvárott. Tel.: 0817/416115. V-2667 • Eladó Škoda Favorit, gyártási év 1990. Tel.: 0709/527 079, 0709/527 701,17 óra után. DS-594 OKTATÁS ĎS-588 • Eladó FAVORIT 136 L. Tel.: 0709/522 178,18 órától. DS-587 Eladó családi ház Kürtön, ára 300 000 korona, biztosan megegyezünk. M. Steiner, 919 29 Malženice 214. V-2642 • Csau-csau kutyakölykök eladók. Tel.: 0709/92 29 64, 18 órától. V-2652 • Eladó FIAT TIPO 1,6 DGT. Tel.: 0709/923 654. DS-585 • Olcsón eladó műholdvevőegység (szatellit). Tel.: 0709/525 016. DS-590 • Borjúk részére tejport vennék. A Galántai Magánakadémia tanfolyamot hirdet vállalkozóknak és könyvelőknek. A tanfolyam témája az adótörvény. Az előadás után válaszolunk az adózással kapcsolatos kérdésekre. A tanfolyam január 11-től március végéig tart - szombatonként reggel 9 órától. Jelentkezni a következő címen lehet: PRIVÁT ACADEMIA, Hodská 10, Galanta. Tel.: 0707/57 80. K-224 VEGYES • HASZNALTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Holland szortírozott és originál áruval várjuk nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/841 043. TEXIMPORT. VS-870 • Akció! Redőnyök, szigetelések szerelése olcsón. MONTEX, tel.: 0819/952 72. VS-1038 • California Fitness termékek. Tel.: 0709/904 23. V-2523 • Nem lakás céljára helyiségek kiadók (448 m

2). Cím: Kolostor u. 2, Somoija. Tel.: 0708/622 361. DS-572 • Fürdőkádzománc felújítását vállalom. Tel.: 0706/946 49. V-2629 • Ajándékozzon szeretteinek pöttyös kiskutyát! Tel.: 0819/971 14, 972 77. V-2649 KÖZLEMÉNY • FÉLSZÁZ ÉV LEGSZEBB DALAI DEMJÉN FERENC hatalmas, háromórás, jubileumi koncertje december 28-án, szombaton 19,30 órai kezdettel a Dunaszerdahelyi Sportcsarnokban. Az ünnepi koncertesemény vendége a BERGENDY és a V' MOTO-ROCK együttes teljes legénysége. Ne feledje: egyszeri, soha vissza nem térő alkalom!!! Jegyelővétel a SATUR utazási irodákban Sellyén, Galántán, Komáromban, Dunaszerdahelyen, valamint a helyszínen. K-220 • A Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya főrendezőként országos népzenei vetélkedőt hirdet népdalénekesek, népi hangszerszólisták és népi hangszeres együttesek részére BÍBORPIROS SZÉP RÓZSA címmel. A vetélkedő célja Új, országos fórumot biztosítani a népdalt és a népzenét szerető és művelő egyének és közösségek részére, lehetőséget adva az országos jellegű megmérettetésre. Elősegíteni a szlovákiai népzenei szakmai közösség kapcsolatteremtését és egymás jobb megismerését. Összehangolni a hazai népzenei mozgalmak fejlődését, valamint szakmai és módszertani segítség lehetőségét is biztosítva ösztönző erőként szolgálni a népzenei mozgalmat. A vetélkedő népszerűsítői és társrendezői A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, a Szlovákiai Magyar Folklórszövetség, a Pozsonyi Magyar Kulturális Intézet, a Magyar Művelődési Intézet - Budapest, a Csemadok Országos és Területi Választmányai és Dunaszerdahely Önkormányzata. A vetélkedő kategóriái: I. kategória alapiskolák tanulói II. kategória középiskolák diákjai, főiskolások, egyetemisták, felnőttek Jelentkezhetnek Ének kategóriában szólisták és kettősök (duók) max. 5 perces műsorral. Hangszeres kategóriában szólisták, parasztzenekarok, citerazenekarok max. 10 perces műsorral. A vetélkedő időpontjai Selejtezők: 1997. március 29 (Kelet-Közép-Szlovákia) 1997. április 12 (Nyugat-Szlovákia) Döntő 1997. május 3-4 (Dunaszerdahely) Jelentkezési határidő 1997. január 30. Jelentkezési lapok a Csemadok területi választmányainál szerezhetők be. Közelebbi információk: Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya (tel.: 0709/52 93 84, tel./fax: 0709/52 24 78). K-221 • A Csemadok Országos Válaszmánya megbízásából a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya és a Pódium Színházi Társaság meghirdeti a XXIII. DUNA MENTI TAVASZ fesztivált a gyermekszínjátszó együttesek, kisszínpadok, bábjátszó együttesek, szólóbábosok seregszemléjét. A seregszemlére jelentkezési lapok a Csemadok területi választmányain szerezhetők be Jelentkezési határidő: 1997. február 20. A jelentkezési lapokat kérjük a következő címre küldeni: OV Csemadok, Trhovisko, P. O. BOX 16. 929 01 Dunajská Streda A selejtezők időpontja: 1997. április 2 - május 3. A fesztivál időpontja és helyszíne: 1997. június 4-7., Dunaszerdahely. Pontos információkkal a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya szolgál (telefon: 0709/52 93 84, tel./fax: 0709/52 24 78). K-222 • A Duna Menti Tavasz szervezőbizottsága a Szlovákai Magyar Képzőművészek Társaságával a XXIII. Duna Menti Tavasz fesztivál alkalmából GYERMEK KÉPZŐMŰVÉSZETI versenyt hirdet. A verseny célja, hogy a résztvevőket vizuális gondolkodásra ösztönözze, hogy azok a játék örömével tapasztalják meg a adott képzőművészeti műfajok kifejezésbeli tartományait. Az alkotásokól a fesztivál idején kiállítás nyílik. A versenybe alkotásaikkal az alapiskolák diákjai jelentkezhetnek a következő kategóriákban: I. kategória 1-4. évfolyam, II. kategória 5-8. évfolyam. A beküldött munkák készülhetnek rajz- és festészeti technikákkal, tematikailag kötetlenül. Beküldési határidő: 1997. április 15. Cím: Kortárs Magyar Galéria Trhovisko, P. O. BOX 16., 929 01 Dunajská Streda (tel.: 0709/52 93 84, 52 24 78). Az eredményhirdetésre a szakmai zsűrizést követően a XXIII. Duna Menti Tavasz fesztivál zárónapján kerül sor. K-223