Új Szó, 1996. november (49. évfolyam, 256-280. szám)

1996-11-08 / 261. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1996. NOVEMBER 8. TANÁCSADÓ Hagyatéki ügyek K. J.: Hivatalosan is gyámja vagyok az egy éve elhunyt öcsém fiának. Az érdekeit nekem kellene képviselnem a hagyatéki eljárásban. Itt jönnek a gondok. A

z öcsém korábbi felesége (én a korábbi feleségével közös gyermekük érdekeiről gondoskodok) tíz évvel ezelőtt meghalt. Az öcsém ismét megnősült. Az utóbbi felesége nem hajlandó megállapodást kötni a hagyaték megosztásáról. Az elképzelése szerint ő a hagyatékba tartozó vagyontárgyakat eladja, és a vételár lesz az, amit meg lehet osztani. A sógornőmről nem feltételezhetem, hogy a mostohafiát meg akarná lopni, de mivel mégsem tudom ellenőrizni azt, hogy ő a hagyatékba tartozó vagyontárgyakat mennyiért adná el, ezért ahhoz ragaszkodnék, hogy a hagyatékba tartozó vagyontárgyak legyenek elosztva és nem az eladásukból eredő bevétel. Jogos egy ilyen elvárás? FEKETE MARIAN Az öröklésről főként a Polgári Törvénykönyv rendelkezik, de az örökléssel kapcsolatban néhány rendelkezést a Polgári perrendtartás is tartalmaz. Gondolok itt főként a Polgári perrendtartás 175r §ára, amely szerint „az örökösök a hagyatékba tartozó dolgokat a hagyatéki eljárás során csak a bíróság hozzájárulásával adhatják el, illetve tehetnek ezekkel kapcsolatban egyéb olyan intézkedéseket, amelyek meghaladják a szokásos gazdálkodás kereteit." Nézetünk szerint a hagyatékba tartozó vagyontárgyak eladása az említett bírósági hozzájárulás nélkül érvénytelen, és ha ön ezt az érvénytelenséget bármilyen lehetséges módon érvényesíti, rögtön megtudhatja azt, hogy a sógornője mennyiért „adta el" a hagyatékba tartozó vagyontárgyakat. Ezzel gyakorlatilag megválaszoltuk azt a kérdését is, jogos-e az. elvárása vagy sem. CSEHORSZÁGI ALAPOK Prága. Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1996. november 7-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 489 1712 IF Bohatství 641 723 Komerční banka IF 629 1264 IF Obchodu 454 62 Kŕištálový IF 500 62 SPÍF Všeobecný 63 123 SPIF Výnosový 129 358 Bohemia Crystal IF 96,24 25,600 Creditanstalt CEIF 196,65 1165,741 Kvanto IPF 125,20 177,158 Radegast IF 862,00 66,374 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Vásár Kassán Kassa. November 12-én nyitja meg kapuit Kassán a sorrendben immár a 14. keletszlovákiai vásár, amelyhez a Móda '96 kiállítás is párosul. A 45 kiállító több mint 200 hazai és külföldi gyártót képvisel. Bútorok, lakáskiegészítők, építkezési anyagok, szerszámok és nem utolsósorban számítástechnikai berendezések, köztük szoftverek gazdag kínálata vária az érdeklődőket. A textilipari cégek közül jelen lesz többek között a varannói Slovenka, az eperjesi Pleta vagy a Púchovi Makyta. A kiállítás november 14-éig tart nyitva. (TA SR) Csúcsmenedzserek Pozsony. Topmenedzsment '96 elnevezéssel Pozsonyban noveiíiber 14-én nagyszabású gazdasági konferenciát rendez a Trend gazdasági és pénzügyi hetilap. A Trend ötödik ilyen jellegű konferenciája a gazdasági csúcsvezetőket érintő problémákkal foglalkozik. Az előadók között olyan ismert személyiségek lesznek, mint Július Tóth volt pénzügyminiszter, Jozef Brhel gazdasági államtitkár és Slavomír Hatina, a Slovnaft Rt. vezérigazgatója. Az előadások témái többek között a vállalatvezetés optimális formáival, a stratégiai forgatókönyvek kidolgozásával és a csúcsmenedzserek motivációjával foglalkoznak, (só) A takarékpénztár tájékoztatója Komárom. Tegnap a Komáromi Jókai Színházban kötetlen beszélgetésre hívta meg legnagyobb ügyfeleit a Szlovák Takarékpénztár Rt. városi kirendeltsége. Filkó József, a takarékpénztár komáromi kirendeltségének igazgatója elmondta, hogy a járásban ez a pénzintézet nyújtja a szolgáltatások legszélesebb skáláját. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy jelenleg a járásban 120 ezren vezetnek náluk számlát. A Komáromi járásban 35 ezer állampolgár veszi igénybe a takarékpénztár szolgáltatásait, húszezer ügyfelüknek pedig személyi kölcsönt nyújtottak, (kamoncza) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. november 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 50,805 Osztrák schilling 2,916 Francia frank 6,065 Svájci frank 24,429 Kanadai dollár 23,200 USA-dollár 30,937 Német márka 20,510 ECU, EU 39,253 Olasz líra (1000) 20,400 Cseh korona 1,150 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 Csehországban a külföldi befektetők csalódtak az értékpiacban, Szlovákiában pedig szinte feleslegessé vált Nem vonzóak a részvények Prága, Pozsony. A külföldi befektetők kezdenek hátat fordítani Csehországnak. Ennek oka elsősorban a cseh tőkepiacon uralkodó állapotokban keresendő. Szlovákiában pedig még ennél is sokkal rosszabb a helyzet. A szlovák értékpiacon a részvények szinte teljesen elvesztették a jelentőségüket. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A tőkepiaci helyzetért felelős mai cseh kormánykoalíció nem siet a szükséges reformok bevezetésével. A prágai tőzsdén hetekig meredeken estek a részvényárak, még a legkönnyebben készpénzzé tehető részvények, az SFT Telekom és a Komerční banka papírjainak árfolyama is. A brókerek szerint főként amiatt, mert számos külföldi befektető elvesztette érdeklődését, hiszen csalódottak a tőkepiaci szabályozásért felelős cseh állami szervek tehetetlensége és tétlensége miatt. Sokuk attól sem vár semmilyen változást, ha a kormánykoalíció megnyeri a november közepén esedékes szenátusi választásokat, sőt, a részvényárak még drámaibb mértékben esnének. A külföldi beruházókat elsősorban a kisbefektetők elégtelen védelme riasztja el. Csehországban a kisebbségi tulajdonos semmiA prágai tőzsdén hetekig meredeken estek a részvényárak. ben sem lehet biztos, ami elfogadhatatlan a kisebbségi részesedés iránt érdeklődő külföldiek szemében. Ennél is rosszabb, Roham a részvényekért 1992-ben. Sokan láttak pénzt belőlük, de hosszabb távon egyelőre nem nagyon reménykedhetünk bennük. hogy az idén tavasszal elfogadott törvényeket a gyakorlatban nem tartják be. A második gondot a homályos tulajdonosi szerkezet, illetve az alapok és a bankok kapcsolata jelenti. Számos fortélyos cseh részvényes megkerüli azt a törvényt, amelynek értelmében a 10 százaléknál nagyobb tulajdonrésszel rendelkezők nevét közzé kell tenni. A harmadik akadályt az jelenti, hogy sok befektetési alapot az őket kezelő cégek különböző trükkökkel kiürítik, amiért még senkit sem vontak felelősségre. Szlovákiában pedig még ennél is sokkal rosszabb a helyzet. Valér Ostrovský, a brókercégek társulásának elnöke szerint a szlovák értékpiacon a részvények szinte teljesen elvesztették a jelentőségüket. Szinte minden részvénytársaságban tisztázódtak a tulajdonA szlovák értékpiacon a részvények szinte teljesen elvesztették a jelentőségüket. viszonyok, mindenütt megjelent a főrészvényes. Emiatt az értékpapír-kereskedelem szempontjából ma már csak néhány részvény érdekes, például a Slovnaft, a Nafta Gbely vagy a VSŽ. A részvények helyét egyre inkább a kötvények veszik át (ez alatt persze nem szabad a vagyonalapi kötvényeket érteni). Jellemző vi(Prikler László felvétele) szont a hazai helyzetre, hogy a vállalati vagy kommunális kötvényeket kibocsátásuk után általában azonnal felvásárolja néhány bank. Ilyen formában a kötvények lényegében a hitel egyik formájának tekinthetőek. Pedig a vállalatok a tőkepiac segítségével tőkeemeléssel sokkal olcsóbban juthatnának új pénzeszközökhöz. A lakossági megtakarítások ilyen célú összegyűjtése világszerte a hagyományos befektetési alapok feladata. Ostrovský szerint viszont a Sporofond bukása óta a részjegyek nálunk gyakorlatilag eladhatatlanok, így a megtakarítások szempontjából a szlovák tőkepiac napjainkban nem tekinthető a bankok vagy a takarékpénztárak alternatívájának, (tuba) Budapesten ma nyílik a Pólus Center üzletközpont Tájékoztatott a Szlovák Nemzeti Bank elnöke Közép-Európa óriása Megfékezett infláció ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Budapest. Az egyre népszerűbbé váló bevásárlóközpontok kereskedelmi forgalomban jelenleg betöltött 3%-os részesedése 10 éven belül 50%-ra nő. Ennek ellenére a szakértők véleménye megoszlik az óriás üzletközpontok talponmaradási esélyeiről. Budapesten októberben adták át a Transelektro Duna Plaza üzletközpontot. Az üzletközpont 42 ezer négyzetméternyi alapterületén 120 kisebb-nagyobb üzlethelyiséget alakítottak ki. Ma pedig a magyar fővárosban átadják Közép-Európa legnagyobb alapterületű óriás üzletközpontját, a 100 millió dolláros költséggel felépített Pólus Centert. A bevásárlóközpont első tagja lesz annak a láncnak, amely a nemzetközi áruház- és üzletláncok, magánvállalkozások franshise hálózatát foglalja magába. Az üzletház alpterülete 56 ezer négyzetméter. A bevásárlóközpont legnagyobb helyiségét a Tesco szupermarketje foglalja el. A nagybérlők közé tartozik még a La Standa, a Michelfeit, az irodafelszereléseket kínáló Office Plus és a Vasedény. Amíg a felnőttek bevásárolnak, addig az apróságok a gyermekfoglalkozóban várhatnak a szüleikre. Az autóval érkező vásárlóknak 2300 szabadtéri ingyenes parkolót építettek. A Pólus Centert követi az Europark 30 ezer négyzetméteres bevásárlóközpontja, amely március 11-étől vátja a vásárlókat. Az Europarkban az átfogó kereskedelmi kínálat mellett bank, postahivatal, gyógyszertár és számos étterem biztosítja az odalátogatók teljes körű kiszolgálását. (U) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Októberben szeptemberhez képest 0,7 százalékos volt az infláció üteme, míg éves szinten a pénzromlás aránya 5,3 százalék. Ez azt jelenti, hogy az idén a központi jegybank által prognosztizált 6-7,2 százalék közötti intervallumot nem lépi túl, sőt annak alsó határán, azaz 6 százalékon marad - közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Vladimír Masár, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke. A beszámolójából kiderült: az ország bruttó nemzeti összterméke 1996 első félévében 280 milliárd koronát tett ki, ez folyó árakon számolva 13,1 százalékos növekedés 1995 hasonló időszakához képest, ám ha az inflációt leszámítjuk, akkor 7,1 százalékos a növekedés. A Szlovák Nemzeti Bank devizatartaléka október 29-én 3,6 milliárd amerikai dollár volt, a kereskedelmi bankoké pedig 1,2 milliárd, vagyis az ország együttes tartaléka 4,8 milliárd dollárra rúg. A makroökonómiai mutatóknál maradva elhangzott, a kereskedelmi deficit rendkívül kedvezőtlenül alakul. Eddig 35,3 milliárd koronányi deficitet halmoztunk fel, és a központi jegybank legfrissebb prognózisa szerint az évvégére a hiány elérheti az 50-52 milliárd koronát is. Az idei állami költségvetés mérlege sem túl rózsás: a szeptemberi pénzügyi jelentésből kiviláglik, hogy a kiadási oldal 13 430 millió koronával haladja meg a bevételi oldalt. A hiány pedig egyre gyorsabb ütemben nő, hiszen augusztusban még mindössze 7940 millió koronára rúgott a deficit, (sidó) Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg

r l

r db) 45. hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás sovány tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 150,00 161,00 88,00 68,00 2,90 12,00 27,00 15,50 1,20 23,00 Nagyszombat 154,60 160,10 88,40 69,40 2.76 11.30 26,77 17,78 1,19 : 22,13 Trencsén 143,00 156,00 84,80 68,30 2,90 10,30 27,50 13,00 1,30 23,20 Nyitra 150,58 164,33 82,60 68,51 2,96 10,98 27,13 14,23 1,38 23,10 Besztercebánya 155,00 1 j8 87 80,67 70,02 2,70 10,47 27,00 14,10 1,29 22,35 ' Zsolna 144,00 160,66 85,40 69 30 2,90 10,76 28,55 12,61 1 20 22,99 Kassa 163,78 164,70 81,30 71,40 2,72 10,70 27,30 14,90 1,26 22,96 Eperjes 142,00 16,00 82,00 71,00 2,70 10,60 26,00 13,20 1,20 22,80 Szlovákia 150,37 160,71 84,15 69,49 2,82 10,89 27,16 14,42 1,25 22,82