Új Szó, 1996. november (49. évfolyam, 256-280. szám)

1996-11-18 / 269. szám, hétfő

6 Gazdaság és fOgyaszTók ÚJ SZÓ 1996. NOVEMBER 20. / F O C 1T A BEfc:LAIC : NÉMETORSZÁG 1. Stuttgart 14 9 3 2 37:13 30 2. Leverkusen 14 9 3.2 31:15 30 3. Bayern 14 8 5 1 23:12 29 4. Dortmund 14 8 3 3 28:16 27 5. Köln 14 8 1 5 27:21 25 6. Bochum 14 6 5 3 19:19 23 . 7. .Bremen 14 6 3 5 27:19 21 8. Karlsruhe 14 6 3 5 24:19 21 9. 1860 München! 4 4 4 6 22:25 16 10. Schalke 14 4 4 6 16:23 16 11. Hamburg 14 4 3 7 17:22 15 12. M-gladbach 14 4 3 7 12:19 15 13. St. Pauli 14 4 3 7 18:27 15 14. Düsseldorf 14 4 3 7 9:21 15 15. Bielefeld 14 3 4 7 15:25 13 16. Freiburg 14 4 1 9 18:32 13 17. Rostock 13 3 3 7 15:20 12 18. Duisburg 13 2 4 7 11:21 10 ANGLIA 1. Newcastle 13 9 1 3 24:14 28 2. Liverpool 12 8 2 2 22:11 26 3. Arsenal 13 7 4 2 24:11 25 4. Wimbledon 13 7 3 3 24:15 24 5. Chelsea 13 6 5 2 22:18 23 6. Manchester U.13 6 4 3 24:19 22 7. Tottenham 13 6 2 5 14:11 20 8. Everton 12 5 4 3 19:13 19 9. Aston Villa 13 5 3 5 16:14 18 10. Leicester 13 5 2 6 12:16 17 11. Sheffield 12 4 4 4 13:17 16 12. West Ham 13 4 3 6 12:17 15 13. Derby 12 3 5 4 12:14 14 14. Southampton13 3 4 6 22:24 13 15. Middlesbrough 123 4 5 17:21 13 16. Sunderland 13 3 4 6 9:16 13 17. Leeds 13 4 1 8 11:20 13 18. Coventry 13 1 7 5 7:17 10 19. Blackburn 13 1 5 7 11:17 8 ' 20. Nottingham 12 1 5 6 10:20 8 AUSZTRIA 1. Rapid 17 10 6 1 37:14 36 2, Salzburg 16 9 5 2 22:8 32 3. Innsbruck 16 8 5 3 27:16 29 ' 4. LASK 17 6 6 5 19:20 24 5. Austria 17 6 3 8 19:29 21 6. Sturm 17 5 5 7 23:21 20 7. GAK 17 4 7 6 19:23 19 8. Ried 17 5 210 21:35 17 9. Admira 17 3 6 8 18:27 15 10. FC Linz 17 3 5 9 9:21 14 FRANCIAORSZÁG 1. Paris SG 18 11 5 2 30:12 38 2. Monaco 18 10 5 3 33:16 35 3. Bordeaux 18 8 6 4 26:19 30 4. Bastia 18 8 6 4 24:19 30 5. Auxerre 18 7 8 3 24:10 29 6. Metz 18 7 7 4 20:15 28 7. Strasbourg 18 9 1 8 22:25 28 8. Lille 17 7 5 5 21:26 26 9. Rennes 18 7 4 7 22:24 25 10. Marseille 18 6 6 6 18:17 24 11.Lens 18 7 3 8 23:27 24 12. Lyon 17 6 6 5 21:25 24 13. Nantes 18 5 8 5 30:22 23 14. Guingamp 18 5 7 6 15:17 22 15. Le Havre 18 5 5 8 20:21 20 16. Cannes 18 4 7 7 10:17 19 17. Montpellier 18 3 8 7 14:21 17 18. Caen 18 3 7 8 11:18 16 19. Nancy 18 2 610 11:22 12 20. Nice 18 2 412 14:36 10 BELGIUM 1. FC Bruges 15 9 4 2 29:14 31 2. St. Liége 15 10 0 5 29:18 30 3. Lierse 15 7 6 2 24:14 27 4. Mouscron 14 7 5 2 23:13 26 5. Anderlecht 15 7 5 3 26:13 26 6, Lommel 15 7 4 4 26:24 25 Antwerp 15 8 1 6 26:25 25 8. Harelbeke 14 7 3 4 25:17 24 8. Molenbeek 15 6 4 5 17:16 22 10. Lokeren 15 5 4 6 25:26 19 11. Genk 14 4 6 4 16:19 18 12. Gent 15 5 3 7 25:31 18 13, Charleroi 14 5 2 7 22:23 17 14. Ekeren 15 4 3 8 19:25 15 15, Mechelen 15 3 5 7 16:24 14 16. Aalst 15 2 7 6 18:27 13 17. St. Truiden 15 2 4 9 20:35 10 18. C. Bruges 15 0 411 13:35 4 SKÓCIA 1. Celtic 12 8 2 2 29:11 26 2. Rangers 12 9 2 1 28:9 29 3. Aberdeen 12 5 4 3 24:14 19 4. Hearts 13 5 4 4 16:17 19 5. Dunfermline 12 4 4 4 18:24 16 6. Hibernian 13 4 3 6 11:22 15 7. Motherwell 12 3 5 4 13:17 14 8. Dundee U. 12 3 4 5 13:14 13 9. Kilmarnock 12 3 2 7 16:24 11 10. Raith 12 1 2 9 12:28 5 Kraszimir Balakov, a Stuttgart bolgár idegenlégiósa (balról) és a bochumi Torsten Kracht csatázik a lab­dáért. A hétvégi Bundesliga-találkozón a stuttgartiak 3:1-re legyőzték ellenfelüket. (Fotó: ČTK) RÖVIDEN Új edzővel készül Almsick Berlin. Új edzővel készül a Sydneyben rendezendő 2000-es olimpiára Franziska van Almsick. A18 éves világ- és Európa­bajnok német úszónő edzéseit a jövőben Gerd Esser irányítja. Esser az SC Berlinnél eddig utánpótlásnevelőként hívta fel ma­gára a figyelmet. „Még egyszer nagy célokat tűztem ki magam elé, és úgy érzem, hogy ebben egy új edző segíthet a legjob­ban" - mondta Franziska van Almsick, aki eddig Dieter Linde­mann trénerrel összesen 24 érmet nyert nagy világversenye­ken. (m) Doppingellenes megállapodás Stockholm. Négy évre szóló doppingellenes megállapodást kötött Svédország és Kína. Ame Ljungqvist, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság svéd tagja elmondta, hogy személyesen győződött meg róla, milyen lépéseket tett az ázsiai ország a doppping elleni harcban, (m) Kieren Perkins mégis folytatja! Sydney. Kieren Perkins, az ausztrálok kétszeres olimpiai baj­nok úszója úgy döntött, mégis folytatja versenyzői pályafutá­sát. Perkins korábban, az atlantai olimpia után bejelentette visszavonulását. „Nagyon szeretem az úszást. Ez a sportág sok­kal nagyobb részét képezi az életemnek, semmint, hogy egyelőre kibírjam nélküle" - mondta Perkins. Amennyiben Per­kins Sydneyben is győzni tud az 1500 méteres gyorsúszásban, az első férfi úszó lesz a világon, aki három egymást követő olimpián ugyanabban a számban nyerni tud. (m) Európai futballkörkép: Freiburgban 0:0-át játszott a nagy esélyes Bayern AZ UEFA első embere megsértette az afrikaiakat Nyert a Manchester! Johansson hibázottc?) Németország. Ismét a Stuttgart áll az első helyen a 14. forduló után. A VfB a bajnokság megle­petéscsapatát, a Bochumot fo­gadta. Elber vezető góljára még Közle válaszolt, de később remek kombináció után Hagner és Poschner volt eredményes. A baj­noki cím védője, a Dortmund, is­mét nem győzött. Hiába tért vissza a csapatba sérülése után Samemer és Riedle, Reitmaier, a Karlsruhe kapusa ellene volt a hazaiak győzelmének. A Bayern Freiburgba látogatott, ahol szombatig mindig vereséget szenvedett. Most 0:0 lett a vége­redmény, de a foci szépségéből kevesett látott a telt ház. Eredmények: Köln— Bremen 4:1, góllövők: Polster 2, Anders­sen, Munteanu, illetve Bode, 26 000 néző; Mönchengladbach— St. Pauli 0:0, 26 000 néző; Dort­mund— Karlsruhe 1:1, Rein­hardt, illetve Dundee, 55 000 néző; Freiburg—Bayern 0:0, 22 500 néző; Stuttgart—Bochum 3:1, Elber, Hagner, Poschner, il­letve Közle, 40 000 néző; Ham­burg—Leverkusen 0:2, Kirsten 2, 26 400 néző; 1860 München— Bielefeld 1:3, Heldt, illetve Mola­ta, Kuntz, Reina, 25 500 néző; Düsseldorf—Schalke 1:3, Wer­ner (11-esből), illetve Wilmots, Dooley, Max, 23 000 néző. Anglia. Annak ellenére, hogy a Newcastle otthon csak döntet­lent ért el a West Ham ellen, to­vábbra is az élen áll. Egészen a 83. percig vezettek a londoniak, de ekkor jött Beardsley, és kie­gyenlített. Ez volt a volt váltoga­tott játékos 200. bajnoki gólja. Shearer után újabb játékos sérült le Kevin Keegan csapatából. Les Ferdinand hat hétig lesz harc­képtelen. Egy óriási kapushiba előzte meg a Manchester győztes gólját az Arsenal elleni találko­zón. Seaman egy hazaadást rosszul talált el, a labda Butthoz került, akinek beadását Winter­burn a saját kapujába továbbítot­ta. Eredmények: Manchester U.— Arsenal 1:0, góllövő: Winterbum (öngól), 55 200 néző; Black­burn— Chelsea 1:1, Gallacher, il­letve Petrescu, 27 300 néző; Le­eds—Liverpool 0:2, Ruddock, McManaman, 40 000 néző; Newcasde—West Ham 1:1, Be­ardsley, illetve Rowland, 36 600 néző; Everton— Southampton 7:1, Speed 3, Kanchelskis 2, Stu­art, Barmby, ületve Ostenstad, 35 700 néző; Tottenham— Sun­derland 2:0, Sinton, Armstrong, 32 000 néző; Wimbledon— Co­ventry 2:2, Earle, Gayle, illetve Whelan, Dublin, 10 300 néző; Aston Villa— Leicester 1:3, Yor­ké, illetve Claridge, Parker (11­esből), Izzet, 36 200 néző. Ausztria. A 155. grazi rangadó volt a 17. forduló slágermérkőzé­se. A vendégek, akik 1989 óta nem nyertek a GAK ellen, kétszer is vezettek, de végül a hazaiak az utolsó percben kiegyenlítettek. A Sturm elnöke csak ennyit mon­dott a találkozó után:, A bíró úgy fújt, hogy döntetlen legyen az eredmény...". Már a 3. percben két góllal vezetett a Rapid a Ried ellen. Végül a vendégek egy fél tucattal tértek haza, ami azt je­lenti, hogy a bécsiek megőrizték az első helyüket. Eredmények: Rapid—Ried 6:0, góllövők: Wagner 2, Stöger, Lesi­ak, Heraf, Kühbauer, 7 500 néző; Admira—FC Linz 1:0, Brenner, 1 500 néző; GAK— Sturm 2:2, Wi­egner, Zisser, illetve Hiden, Re­inmayr, 10 000 néző; LASK— Austria 1:0, Hochmaier, 9 300 néző. Spanyolország - a 13. forduló­ból: Atl. Madrid—Espanyol 2:1, Valencia—Extremadura 0:0, Compostela—La Coruna 0:0, Te­nerife—Hercules 3:1. Olaszország - a 9. fordulóból: In­ter—Fiorentina 2:2, Ganz, Ince, ületve Oliveira 2 (a másodikat 11-esből). Skócia - 12. forduló: Aberdeen — Dundee U. 3:3; Kilmarnock — Motherwell 1:2; Hearts —Hiber­nian 0:0; Raith —Dunfermline 2:4. Franciaország -18. forduló: Bor­deaux —Paris SG 5:3; Nantes — Guingamp 1:1; Bastia —Metz 2:1; Strasbourg —Cannes 2:0; Nancy —Montpellier 0:0; Ren­nes —Auxerre 1:0; Nice —Le Havre 0:3; Marseille —Lens 2:1; Caen —Monaco 0:1. Svájc - a 20. fordulóból: Lu­zern—Grasshoppers 1:1; St. Gal­len —Neuchatel 1:3. Hollandia - a 16. fordulóból: He­erenveen —Feyenoord 1:0; Ut­recht —Roda Kerkrade 1:1; De Graafschap —Volendam 1:0; Sit­tard —Enschede 1:1; Alkmaar — Waalwijk2:l. Belgium -15. forduló: Gent—St. Liége 2:1; C. Bruges —FC Bruges 0:2; Lommel —Mechelen 1:0; Anderlecht —Ekeren 4:1; Ant­werp —Molenbeek 3:2; Lierse — St. Truiden 2:1; Lokeren —Aalsr 2:2. (dut) MTI-HÍR Könnyen előfordulhat, hogy csökkenti Lennart Johansson esélyeit a Nemzetközi Labdarú­gó Szövetség (FIFA) elnöki posztjának elnyerésére azon nyi­latkozata, amelyet az Aftonbla­det című újságnak adott. A cikk­ben ugyanis Johansson, az Euró­pai Labdarúgó Szövetség (UE­FA) első embere sértő megjegy­zéseket tett az afrikaiakra. „A terem tele volt feketékkel. Amikor ők ilyen sokan összejön­nek, szinte minden elsötétedik. Azonkívül nem túl kedves lát­vány az sem, amikor dühösen ta­nácskoznak" - mondta az emlí­tett interjúban a svéd sportdiplo­mata egy dél-afrikai tanácsko­zásról szólva. Johansson az interjú megjelené­se után cáfolta, hogy szó szerint ilyen kijelentéseket tett volna, majd bocsánatot kért, amikor ezt magnófelvétellel bebizonyí­tották neki. Az UEFA elnöke el­mondta: nem emlékezett ponto­san, milyen szavakat használt, de csupán a tanácskozás ag­resszív hangulatát kívánta érzé­keltetni. Issa Hayatou, az Afrikai Labda­rúgó Szövetség elnöke már rea­gált is Johansson szavaira: „Egy ilyen nyilatkozat termé­szetesen befolyásolja a mi állás­pontunkat abban a kérdésben, hogy támogatjuk-e Johans­sont...." Ismert, Johansson a brazil Joao Havelange utódja szeretne len­ni a FIFA elnöki posztján. A jégkorong Extraliga legutóbbi fordulójában csak nagy nehezen nyert a Slovan Besztercebányán (4:3). Lipiansky (jobbról) ütötte a pozsonyiak 3. gólját... (Eugen Vojtíšek felvétele) Két bravúros szlovák karate-világbajnoki érem a dél-afrikai Sun Cityből: Lauková a második, Gažo a harmadik helyen végzett Longa edző fiatalított, meglett az eredménye J. MÉSZÁROS KÁROLY Eddigi legjobb vb-szereplését könyvelte el a szlovák küldött­ség a dél-afrikai Sun Cityben no­vember tizedikén zárult világ­bajnokságon. Juraj Gažo (70 kg, kumite) ezüst-, Mariana Lauko­vá (53 kg, kumite) bronzérmet szerzett, miközben a legna­gyobb reménység, a kétszeres Európa-bajnok Marcela Re­miášová a pontozók részlehajlá­sa miatt még a döntőbe sem ke­rülhetett. Ján Longa, a válogatott edzője a sikert mindenképpen a kereté­ben beállt fiatalítás számlájára írja: „Versenyzőink egyértelmű győzelmeket arattak. Kiváló fizi­kai felkészültségük rendre ki­domborodott, és csupán apró megingásaik okozták, hogy nem értek fel a csúcsra. De lépést tar­tottak a legjobbakkal. Re­miášová balsikeréhez hoz­záfűzném, hogy most is ugyan­azt a katagyakorlatát mutatta be. mint a párizsi Eb-n, ahol a sportágban páratlan fölénnyel lett első. Ezúttal is jóformán eu­rópai bírók előtt szerepelt, per­sze nem csúcsformában, de tel­jesítménye alapján így is a döntősnek kellett volna lennie. Csakhát a pontozók más mércét szabtak, és könyörtelenül lepon­tozták." Szóhoz jutott a két érmes is. Mariana Lauková: „Elégedett­nek elégedett vagyok, ám minél több nap telik el azóta, annál in­kább sajnálom az elődöntőben elúszott lehetőséget. Igazán csak hajszálon múlott. Öt má­sodperc volt hátra, és 2:l-re ve­zettem svéd ellenfelemmel szemben. Eltáncolhattam vol­na, de ehelyett bevetettem az egyik technikai elemet, miköz­ben hozzáértem a skandináv lányhoz, amiért büntetőpont járt. Egyenlített, majd követke­zett a hosszabbítás. Abban egy­azon technikával rontottunk egymásnak, ám a pontot neki ítélték a bírók, amit én ugya­núgy megkaphattam volna. S bár még várt rám a bronzcsata, ezután már biztos voltam az éremszerzésben." Juraj Gažo: „Előző nap, a csapatversenyek során nagy gödörbe kerültem, az egyéniben viszont teljesen felszabadultan versenyeztem. Könnyedén vettem az akadá­lyokat, sorra bemutatva a be­gyakorolt technikai elemeket. A döntőben az orosz Gubacsev el­len taktikailag maradtam alul. Fordított alapállású volt és a mérkőzés folyamán harcmodo­rára egyáltalán nem találtam el­lenszert." Egyébként Sun Cityben a máso­dik hullám feltörésének jegyé­ben folytak a küzdelmek. Elsősorban az oroszok jelesked­tek, főleg a csapatversenyekben. A hatalmas trónfosztásról az is tanúskodik, hogy mindössze a francia Milon (kata) védte meg vb-címét. Ugyanakkor a sportág korábbi hangadói (britek, fran­ciákjapánok) mellé több ország is felnyomult a dobogóra. Szlo­vákia az éremtáblázat 13. he­lyén végzett, megelőzve olyan nagyhatalmakat, mint Németor­szág és Hollandia.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents