Új Szó, 1996. november (49. évfolyam, 256-280. szám)

1996-11-14 / 266. szám, csütörtök

8 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1996. NOVEMBER 14. TANÁCSADÓ Albérleti hozzájárulás M. J.: Községi garzonlakásom van. Ezt szerettem volna albérletbe kiadni. Meg is kötöttem a szerződést egy magánvállalattal, amely a lakótelepen ebben a lakásban szállásolná el a gyakorta itt tartózkodó külföldi partnerét. Ezután az Új Szóban megjelent tanácsadáshoz tartva magam, elmentem a lakáshivatalba, kértem a hozzájárulást az albérlethez. Azt válaszolták, ilyen esetben nem adnak hozzájárulást, mert a lakást lakás céljára keli felhasználni, s nem arra, hogy szállodát helyettesítsen. Sok olyan esetről van tudomásom, amikor a lakásokban irodát rendeztek be. Ez törvényes volt? FEKETE MARIAN A Polgári Törvénykönyv 719. §-ának második bekezdése szerint, ha a bérlő komoly indok miatt huzamosabb ideig nem használhatja lakását és a bérbeadó (azaz a tulajdonos, rendszerint a község) komoly indok nélkül tagadja meg hozzájárulását ahhoz, hogy a bérlő a lakását vagy lakásának egy részét albérletbe kiadja, a bíróság a saját döntésével pótolhatja a bérbeadó hozzájárulását. Az adott esetben nézetünk szerint érdemes a bírósághoz fordulni, illetve felkeresni egy ügyvédet vagy jogtanácsost, hogy fogalmazza meg a szükséges bírósági beadványt. Az ügyvéd esetleg még a bírósági beadvány előterjesztése előtt is rendezni tudja ezt az ügyet a lakást bérbeadó községgel, ami előnyös megoldás lenne minden érintett fél számára. Részvényátírás az IPFII. VSŽ-ben Az IPF n. VSŽ - Sporiteľňa egykori részvényesei előbbutóbb megkapják az Értékpapírközpont értesítését részvényeik átírásáról a CassoviaCredit nevű cégre (valószínűleg ez 1:1 arányban történik majd). Az alap 1996. június 12-ei közgyűlése ugyanis arról döntött, hogy tovább nem működnek befektetési alapként. Alfonz Lukačin, az alapító Cassoviainvest elnöke szerint erre azért volt szükség, mert a befektetési társaságokról és alapokról szóló törvény módosítása megkötötte a kezüket, így nem voltak képesek biztosítani az ígért hozamot. Az alap a tavalyi évet 754 millió korona veszteséggel zárta, de ennek oka a portfolió könyvelési értékének reálissá tétele volt. (Slovenský profit) Az állam kezében lévő rész értékesítése során a Komerční bankának nincs szüksége stratégiai befektetőre - közölte Boŕivoj Pražák, a bank vezérigazgató-helyettese. Vladimír Dlouhý cseh ipari és kereskedelmi miniszter szerint a legnagyobb cseh bank privatizációjának befejezését a kormánynak és a parlamentnek is meg kellene tárgyalnia. A bank részvényeinek 48 százaléka a cseh Nemzeti Vagyonalap kezében van, 9,65 százalékot birtokol a The Bank of New York, a legnagyobb tulajdonosok sorában az ötödik a VÚB Kupón 2,67 százalékkal. (Lidové noviny) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Chemplast és Glasscer '96 Pozsony, Nyitra. A nyitrai Agrokomplex kiállításszervező a tavalyi próbarendezvény után a Chemplast-Glasser '96 elnevezésű nemzetközi kiállításon az idén először mutatja be teljes szélességében a hazai üveg- és kerámiaipar teljes profilját, valamint a vegyipar műanyagtermékeit. A nyitrai Agrokomplex területén az érdeklődők egyben bepillantást nyerhetnek az üvegcsiszolás és a kerámiaégetés titkaiba is. Szlovákia egyik legdinamikusabban fejlődő ágazata az üvegipar, tavalyi össztermelése 4,3 milliárd korona volt, és a termékek 70 százaléka a külföldi piacokon talált vevőre. A 2500 négyzetméternyi kiállítási területen közel 60 kiállító mutatja be termékeit, a hazai gyártókon kívül Csehország, Franciaország, Németország, Finnország, Svédország és Svájc is képviselteti magát. A november 20-23. között tartó Chemplast-Glasscer '96 kísérőrendezvényeként Nitraplast '96 elnevezéssel nemzetközi szakkonferenciát is tartanak. (só) Hungarovin Pozsony,Budapest. Magyarország leghíresebb és legnagyobb borkészítője, a Hungarovin Rt. évente több, mint 20 millió üveg minőségi bort gyárt. Kínálatukkal a szlovákiai piacokra is be szeretnének törni. A cég képviselői remélik, hogy kiváló minőségű boraik az itteni vásárlók tetszését is elnyerik. A társaság pincéi 24 kilométeres alagutat alkotnak és benne található a világ legnagyobb, 110 ezer literes fahordója, amelyet a mai napig kihasználnak. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. november 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 51,062 Osztrák schilling 2,916 Francia frank 6,070 Svájci frank 24,355 Kanadai dollár 23,184 USA-dollár 30^11 Német márka 20,821 ECU, EU 39,272 - Olasz lira (1000) 20,369 Cseh korona 1,149 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 Az év végétől már a GSM rendszerű mobiltelefon-hálózat is megkezdi működését Szlovákiában Még drága a mobiltelefon Prága, Pozsony. Korábban 3-5 évig kellett várnunk arra, míg bekötötték a telefont. A hazai mobiltelefonhálózatot működtetők a várakozási időt radikálisan csökkentik. Vajon a szolgáltatásaik ára is mérséklődik? ÚJ SZÓÖSSZEÁLÜTÁS Szlovákiában már évek óta működik az NMT rendszerű mobiltelefon-hálózat. Az ígéretek szerint az évvégétől, legalábbis Pozsonyban és vonzáskörzetében már a korszerűbb GSM-hálózat is kiépül. Ezt ígéri a két szlovákiai működtető, az EuroTel és a SlovTel. Csehországban az ottani működtetők már javában árusítják az egyre olcsóbb maroktelefonokat. Mivel szlovákiai árakról és működtetési költségekről még nem beszélhetünk, ezért pillantsunk a Morva folyó túlsó oldalára, vajon ott milyen árak vannak! Például az EuroTel kínálatában a következőket találjuk: a készülék ára és az egyszeri kötelező befizetés 3622 cseh korona, a havi illeték 1044 korona. A beszélgetés percenkénti ára 8-20 óra között 8 korona, éjfélig 7 korona, és éjjel, valamint szombaton és vasárnap 4,60 korona. A két szlovákiai működtető ígérete szerint egy év alatt kiépítik a GSM-hálózatot, és Európa egyik legalacsonyabb tarifájával csalogatják az ügyfeleket. Csehországban ugyanezt állítják az ottani működtetők, tehát némi képet kaphatunk arról, hogy mit is jelent az olcsó ár. Nem valószínű tehát, hogy akár az NMT-, akár a GSM-rendszerű mobiltelefonok kiszorítsák a jó öreg, klasszikus telefonokat (sidó) Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A Bratislava Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 Hirdessen Ön is nálunk! APRÓHIRDETÉS KOSZONTO HALALOZAS Mély megrendüléssel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel és barátokkal, hogy életének 68. évében, hosszan tartó betegség után elhunyt KLEMPA BÉLA. Temetése 1996. november 15-én 14 órakor lesz a sikabonyi temetőben. A gyászoló család DS-476 Értesítjük ismerőseinket, barátainkat, hogy KARDOS OSZKÁR szerkesztő, műfordító hamvait 1996. november 15-én, pénteken 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a csalogányvölgyi temetőben. A gyászoló család MEGEMLEKEZES MATIS DEZSŐ (1945-1995). Elmentél tőlünk épp egy éve, ott pihen két kezed örökre. Ott pihen szíved is, mely minket szeretett, s tudjuk, hogy a hűvös fák alatt, te sem feledsz el minket sohasem. Elmentél tőlünk messzire, de szívünkben örökké őrizzük emléked. Feleséged: Kati, lányaid: Éva férjével: Imrével, Marika barátjával: Csabával, két kis unokád: Imike, Éviké, valamint anyósod. DS-447 Ma ünnepli 80. születésnapját özv. RÉPÁS LÍDIA Marcelházán. E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget, boldogságot és Isten gazdag áldását kívánják: lánya, veje, valamint unokái családjaikkal. V-2414 A telefonhálózat sűrűsége 1990 a 1990 a 1991 1991 1992 ® - 36,4 1993 S 38,

0 1994 S 45,7 1995 S 48,

0 1996 S 50,0 1997 s 61,3 1998 a 65,

0 1999 s72,0 2000 s 8

4,3 A lakások telefonnal való ellátottsága. Az ezredfordulóig jelentősen javul Szlovákiában a telefonsűrűség, ennek ellenére még mindig nem érjük el a nyugat-európai átlagot. Az adatok százalékokban értendők. (TA SR) A Kölcsönös Életbiztosító Rt. nyitrai fiókjába képviselőket keres biztosítási termékei eladására a Nyitrai, Nasyszombati, Trencséni, Érsekújvári, Lévai, Galántai, Dunaszerdahelyi, Komáromi, Nagytapolcsányi járásokba (volt Nyugat-szlovákiai kerület). Elvárásaink: kapcsolatteremtő képesség VZÁJOMNÁ és korrekt eljárás. ŽIVOTNÁ A tevékenység után Ji

^^POISŤOVŇA a. s § rendkívüli anyagi juttatást ^^ polb ,UVN

A'

a s T kínálunk. > Kapcsolatfelvétel: Vzájomná životná poisťovňa, a.s. pobočka Nitra, Štefánikova 21, 949 01 Nitra Telefon: 087/550 440 ADASVETEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10. KN-486 • Brazil fila tenyészkan, tenyészszuka és kutyakölykök olcsón eladók. Tel.: 0866/98107. V-2361 • Eladó üzleti vitrinhűtő. Tel.: 0709/923 470. DS^54 • Eladó ŠKODA 120 L. Tel.: 0709/520104. DS-466 • Eladó LIAZ 110-es tehergépkocsi-vontató, gyártási év 1991, nemzetközi fuvarozási engedéllyel. Tel.: 0707/976 295. V-2408 • Eladó Bátorkeszin (Vojnice) 2100 m

2-en levő régebbi, kisebb családi ház (pincével, szőlővel). Felújítás lehetséges. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 089/46311. V-2409 • Eladó 1203-as 7,5 kW-os villanymotor, egy pár 55-ös kerék Robi traktorhoz. Tel.: 0709/99126,18-tól 21 óráig. DS-471 • Eladó vagy bérbe adó berendezett fodrászüzlet Dunaszerdahely városközpontjában. Tel.: 0709/528 616 napközben, 523 912, este. DS-472 ÁLLÁ

S • Komáromi gyógyszertárba azonnal felveszünk gyógyszerészt (feltétel az atesztáció). Tel.: 0819/4433. KN-504 PAKETT BROKER • Értékpapír-forgalmazási üü és Befektetési Rt. - kárpótlási jegyek vétele - részvények forgalmazása - tőzsdei megbízások - állampapírok forgalmazása 3530 Miskolc, Széchenyi u. 70. BATÓ HÁZ 406. iroda TelVfax: (36) 46/411-109, 411-242 VK-1018 VEGYES • Lapostetők, balkonok, emésztők stb. nedvességszigetelését vállaljuk már 90 Sk-tól/ m

2. Tel.: 0707/96117. VS-430 • Nedves, penészes falak helyreállítása, valamint antennaszerelés. Tel.: 0707/25 49. V-2335 • Sízésre alkalmas helyen tízszemélyes hétvégi ház kiadó. Tel.: 0709/923 470, 20 óra után. DS-455 • Külső redőnyök megrendelhetők akciós áron — 730 korona/m

2- Tel.: 0706/946 44, 14től 20 óráig. KN-505 KÖZLEMÉNY • Bugár Béla az Ifiben ma délelőtt 10-től 12 óráig. Bugár Béla, az MKDM elnöke válaszol az olvasók kérdésére. Telefonon is.: 07/323 394. K-199