Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)

1996-10-14 / 240. szám, hétfő

12 Gazdaság és fOgyaszTók ÚJ SZÓ 1996. OKTÓBER 15. TÁBLÁZATOK Németország 1. Stuttgart 10 7 2 1 28:10 23 2. Bayern 10 7 2 1 20:11 23 3. Leverkusen 10 7 1 2 25:14 22 4: Dortmund 10 6 1 3 19:14 19 5. Karlsruhe 10 5 2 3 18:12 17 .6. Bremen '10 5 1 4 22:13 16 7. Köln 10 5 1 4 15:14 16 8. Bochum 9 4 3 2 12:12 15 9. 1860 Miinchen104 1 5 17:18 13 10. Düsseldorf 9 4 1 4 6:13 13 11. M'gladbach 10 3 2 5 10:11 11 12. Hamburg 10 3 2 5 15:18 11 13. Schalke 10 i 4 4 9:16 10 14. Rostock 10 2 3 5 12:16 9 15. Freiburg 10 3 0 7 14:28 9 16. Duisburg 10 2 2 6 9:16 8 17. St. Pauli 10 2 2 13:23 8 18. Bielefeld 10 1 4 10:16 7 Anglia 1. Newcastle 9 7 0 15:10 21 2. Arsenal ' 9 6 2 19:8 20 3. Liverpool 9 6 2 18:7 20 4. Manchester U. 9 5 4 19:6 19 5. Wimbledon 9 6 0 16:9 18 6. Chelsea 9 4 4 14:11 16 7. Sheffield 9 4 1 11:15 13 8. Aston Villa 9 3 3 11:10 12 9. Everton 9 3 3 10:11 12 10. Middlesbrough 8 3 2 14:13 11 11, Tottenham 9 3 2 7:8 11 _ 12. Leicester 9 3 2 7:12 11 13. Derby 9 2 4 3 8:11 10 14.Leeds 9 3 1 8:13 10 15. Sunderland 8 2 3 6:6 9 16. West Ham 9 2 2 8:14 8 17. Nottingham 9 1 4 9:16 7 ' 18. Southampton 8 1 2 10:12 5 19. Coventry 8 1 2 3:13 5 20. Blackburn 9 0 3 5:13 3 Ausztria 12. forduló: 1ASK —Rapid 3:0, Salzburg Sturm 1:0, Austria

—FC Linz 2:0, GAK—Admira 3:0, Innsbruck

—Ried 4:0. 1 .Salzburg 12 8 3 18:5 27 2. Innsbruck 12 7 3 21:10 24 3. Rapid 12 5 6 21:11 21 4. Austria 12 5 3 15:19 18 5. GAK 12 4 4 14:16 16 6. LASK 12 3 5 13:15 14 7. Sturm 123 4 13:13 13 8. Ried 12 3 2 14:20 11 9. FC Linz 12 1 5 5:13 8 10. Admira 12 1 5 10:22 8 Franciaország 12. forduló: Metz

—Paris SG 0:1, Bastia

— Monaco 0:0; Auxerre-Lens 1:0, Nice

—Montpellier 1:1, Lille

—Nantes 3:3, Bordeaux

—Nancy 0:1, Vlarseille

—Caen 0:1, Strasbourg

—Guingamp 2:1, Le Havre

—Lyon 4:1 . 1. Paris SG 12 8 4 18:3 28 2. Auxerre 12 5 6 12:5 21 3. Monaco 12 5 5 18:10 20 4, Bestia 12 5 5 17:12 20 5. Strasbourg 12 6 1 15:16 19 6. Bordeaux 12 4 6 11:6 18 7. Metz 12 4 6 12:9 18 8. Lyon 12 4 5 15:14 17 9. Lille 12 4 5 15:18 17 10. Marseille 12 4 4 13:12 16 11: Guingamp 12 4 4 11:11 16 12. Cannes 11 4 4 9:9 16 13. Rennes 11 4 3 4 15:16 15 14.Lens 12 4 3 12:17 15 15. Le Havre 12 3 3 12:14 12 16. Montpellier 12 2 6 4 11:15 12 17. Nantes 12 1 6 20:20 9 18. Nice 12 2 3 7 10:22 9 19. Caen 12 1 5 6 6:15 8 20. Nancy 12 1 4 7 7:15 7 Skócia 1 .CI. Rangers 8 7 0 1 18:5 21 2. Celtic 8 6 1 1 22:8 19 3. Aberdeen 8 4 2 2 18:8 14 4. Hibernian 8 4 1 3 8:11 13 5. Hearts 8 3 2 3 10:14 11 . 6. Motherwell 8 2 4 2 9:7 10 7. Dunfermline 8 2 3 3 11:18 9 8, Kilmarnock 8 1 2 5 8:17 5 9.Dundee U. 8 1 2 5 5:9 5 10. Raith 8 1 1 6 7:19 4 Újabb szigorítások a Newcastle elleni mérkőzésre Egy órával később Az Olympiakosz Pireusz elleni UEFA Kupa-mérkőzésen történt rendbontások miatt az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága 100 000 svájci frank (több mint 2,5 millió korona) büntetést szabott ki a Ferencvárosra, és kilátásba helyezte, hogy a következő, ehhez hasonló eset a pálya betiltását és a csapat nemzetközi kupaszerepíéstől való több éves eltiltását vonhatja maga után. - Ezt megelőzendő, a klub a létesítménnyel és a biztonsági szervekkel karöltve, az eddigieknél is szigorúbb eszközökhöz folyamodik a holnapi, Newcastle elleni mérkőzés zavartalan megrendezése érdekében mondta Szívós István, a klub ügyvezető elnöke. A Magyar Televízió mellett az angolok is közvetítik a találkozót, így kérésükre a kezdési időpont egy órával később, 21.00 órakor lesz. Az UEFA kiemelt, kockázatú találkozóként kezeli a mérkőzést, és ennek egyik kitétele, hogy a meccs napján már nem lesz jegyárusítás. Az Üllői úti stadionban és környékén szesztilalom lesz, a szurkolók két „szűrőn" átjuthatnak majd be a lelátókra.(ns) Ezúttal is három napra húzták szét a magyar labdarúgó NB I 10. fordulójának mérkőzéseit... (Fotó: Nemzeti Sport) Magyar labdarúgó NB I: Debrecenben diadalmaskodott a tavalyi ezüstérmes BVSC A Ferencváros nyerte a Vasas elleni rangadót Szombatig tartott a Vasas idegenbeli veretlenségi sorozata, amely április 13-án kezdődött. Három perc hiányzott a piros-kékeknek a bravúrhoz, akik igen szervezetten védekeztek az Üllői úton. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS FTC-Vasas 1:0 (0:0). Góllövő: Nicsenko (87.). Játékvezető: Pillér, 10 000 néző. Jók: Telek, Hrutka, Nicsenko, Nagy Norbert, ill. Sáfár. Bár a Fradi gyakorlatilag végigtámadta a mérkőzést, a nyomáspróbának 86 percig sikerrel ellenállt a Vasas. Igaz, a vendégek szemszögéből balszerencsésnek mondható a végén bekapott gól, összességében azonban a bajnok Ferencváros rászolgált a 3 pontra. Ha a zöld-fehérek ilyen körülményesen szövögetik majd akciójukat a holnapi Newcastle elleni UEFA Kupa-találkozón, akkor semmi jóra sem számíthatnak. A jól fejelő angolok ellen ugyanis nem lehet sikert elérni a kapu elé ívelgetett labdákkal. Pécs-Videoton 1:1 (1:0). Góllövők: Pest (38.), ill. Pető (67.). Játékvezető: Kiss, 2000 néző. Jók: Disztl, Tomka, Pest, ill. Váczi, Pető, Vancsa. Gyenge első félidőt egy jobb második követett. Nemcsak azért, mert két gólt láthatott a gyér számú közönség. A játék képe alapján a pontosztozkodás igazságosnak mondható, bár ha a hajrában jobban összpontosítanak a székesfehérváriak, akkor könnyen nyerhettek volna a végére teljesen elfáradó pécsiek ellen. Debrecen-BVSC 1:4 (0:3). Góllövők: Sándor T. (71.), ill. Egressy (38.), Erős (39.). Bondarenko (42.), Bükszegi (76.). Játékvezető: Hanecz, 8000 néző. Jók: Sándor Cs., Böőr, ill. Bükszegi, Egressy, Bondarenko. A budapesti vasutascsapat biztos védekezésből indított gyors támadásokat, és ezekből született 4 perc alatt három gól. Az összteljesítmény alapján a vendégek megérdemelten győztek. A debreceniek kezdettől fogva sok hibával futballoztak, az ellenfél térfelén nem tudtak mit kezdeni a labdával. A mérkőzés hajrájában felcsendült a füttyszó a Nagyerdei stadionban. Győr-Stadler 2:0 (0:0). Góllövők: Csató S. (82.), Zahorán (85.). Játékvezető: Lettrich, 4000 néző. Jók: Balogh, Lakos, ill. Kurucsai, Reskó, Molnár. A győri szurkolók elsősorban a győzelemnek örülhetnek, csapatuk mutatott játéka még nagyon sok kívánnivalót hagyott maga után. A kiskőrösiek lelkesedése csak 82 percig volt elegendő. A hajrában - ki tudja miért? - váratlanul összeroppant a Stadler. Zalaegerszeg-Vác 1:0 (0:0). Góllövő: Sebők (46.). Játékvezető: Puhl, 5000 néző. Jók: Szabó, Csóka, Sebők, ill. Vámosi, Schwarcz. Alacsony színvonalú mérkőzésen a Zalaegerszeg végig többet támadott, több helyzete is volt, így megérdemelten győzte le a kapura semmi veszélyt nem jelentő vendégeket. A vasárnapi mérkőzésekről (III. ker. TVE-Csepel, Kispest-Békéscsaba és Siófok-MTK) a 11. oldalon számolunk be. Az Újpest-Haladás találkozót ma játsszák, melyet 19.00 órától élőben közvetít az MTV 2. A 11. forduló (október 19-20.) párosítása: Békéscsaba-Ferencváros, Stadler-III. ker. TVE, Csepel-Zalaegerszeg, Vác-Siófok, MTK-Kispest, Vasas-Pécs, Videoton-Újpest, Haladás-Debrecen, BVSC-Győr. SPORTFOGADÁS A Športka 41. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 15, 25, 26, 38, 40, 47; pótszám: 37. II. húzás: 9, 17, 24, 27, 37, 39; pótszám: 18. Lehetőség-szám: 403227. A Kenő 10, szombati nyerőszámai: 1, 2, 12, 17, 23, 24, 25, 32, 35,36,38,41,47,51, 52,53,54, 57, 76,80. A magyar Ötöslottó 41. játékhetének nyerőszámai: 13, 22, 38, 65, 90, Joker-szám: 924761. A magyar Hatoslottó nyerőszámai: 1, 6, 29, 30, 35, 45; pótszám: 16.(TA SR+TXT) Röplabda. Nők, 3. kettős forduló: Pezinok-Žilina 3:1, Nitra-Snina 3:0, Doprastav-Senica 3:1, STU Bratislava-Skalica 3:1, Slávia UK-Poprad 3:0, Trnava-Ž. n/Hronom 0:3, Pezinok-Žiar 3:0, Doprastav-Skalica 3:0, STU-Senica 3:2, Slávia UK-Snina 3:0, Trnava-Žilina 0:3, Nitra-Poprad 3:0. Férfiak2. kettősforduló: Ravijoma Bratislava-Detva 3:1, Zilina-Humenné 3:0, Zvolen-TU Košice 3:0, Revúca-Prešov 1:3, N. Mesto n/V.-Nitra 1:3, Žilina-Dubová 3:0, Inter-Detva 0:3, Zvolen-Prešov 3:0, Myjava-Nitra 3:1, Revúca-TU Košice 3:1. Kézilabda. Férfiak - 4. forduló: Bardejov-ŠKP Bratislava 24:19, Trnava-Prešov 15:21, DAC-Pov. Bystrica 22:21, Szerdán játszották: Piešťany-Topolcany 22:28. Nők. A 3. forduíó elmaradt mérkőzésén: Partizánske-Prešov 30:21. Kosárlabda. Nők - 6. forduló: Profi ökölvívás Chavez visszatért Visszatért a szorítóba Julio Cesar Chavez. A mexikói ökölvívó első alkalommal lépett kötelek közé azóta, hogy június elején az amerikai Oscar de la Hoya elhódította tőle profi nagykönnyűsúlyú világbajnoki címét. Chavez nehezen lendült bele az amerikai Joey Gamache elleni mérkőzésen, aztán a nyolcadik menetben kiütötte riválisát, (sr) Cassovia-Poprad 85:53, Ružomberok-Slávia UK 109:46, I.evice-Myjava 61:82, B. Bystrica-Lok Košice 65:79, Slovan-Prievidza 109:42. Férfiak5. forduló: Matador-Štart 74:82, Žilina-Svit 59:63, Košice-Prievidza 98:81, Lučenec-Inter - 58:90, Pezinok-Handlová 74:66, Trenčín-Levice 82:72 Birkózás. A szabadfogású csapatbajnokság 7. fordulójában: Snina-Dunajplavba 24:14, Snina-Nitra 28:10, Lok. Košice-Dunajplavba 10:28, Lok. Košice-NItra 21:19, Prievidza-Trenčín 22:17, B. Bystrica-Trenčín 14:25. Súlyemelés. Az I. liga utolsó fordulójában Kassán a trencséni katonacsapat biztosan győzött és ezzel első ízben nyerte meg Szlovákia bajnokságát. A második helyen a vendéglátó Viktória Košice győzött a WLC Dolný Kubín csapata előtt. BAJNOKI PONTOKÉRT Európai futballkörkép: Rostockban csak döntetlenezett a listavezető Stuttgart A Newcastle ugrott az élre Németország. Óriási érdeklődés előzte meg a Bayern kölni vendégszereplését, 120 000-en szerették volna megtekinteni a találkozót. A vendégek esélyeshez méltóan, támadóan léptek fel, de az első nagy helyzetbe a hazai Hauptmann került. A 35. percben vezetéshez jutott a Bayern. Basler beadása után Klinsmann a rosszul kifutó Kraft kapujába helyezte a labdát. A fordulás után Scholl büntetőjével már két góllal vezettek a bajorok, de három perccel később Hauptmann remekül kilőtte a jobb felső sarkot. A 68. percben Klinsmann ismét megrázta magát, de Polster újból izgalmassá tette a hajrát. Az utolsó másodpercekben Witeczek 18 méteres lövése végképp eldöntötte a találkozót. Ismét megszenvedett a győzelemért a Dortmund. A csereként beálló Tretschok előbb a vezetést szerezte meg a Borussiának, majd beadása után Kirovski állította be a végeredményt. Ez volt a 10. hazai sikere sorozatban a Dortmundnak a Duisburg ellen. Új edző, a Roda Kerkrade volt mestere, Huub Stevens ült már a Schalke kispadján, de ennek ellenére simán kikaptak Látalék Brémában. Továbbra is hazai győzelem nélkül áll a Rostock, ami azt jelenti, hogy a Stuttgart még nem szenvedett vereséget idegenben. Eredmények: 1860 München— St. Pauli 4:2, góllövők: Winkler, Borimirov, Jeremies, Walker, illetve Scharping, Stanislawski, 20 000 néző; Freiburg—Mönchengladbach 1:0, Spanrmg, 22 500 néző; Dortmund—Duisburg 2:0, Tretschok, Kirovski, 48 800 néző; Köln—Bayern 2:4, Hauptmann, Polster (11-esből), illetve Klinsmann 2, Scholl (11-esből), Witeczek, 52 000 néző; Hamburg—

Bielefeld 2:2, Breitenreiter, Báron, illetve MeiíSner, Breitenkreuz (11esből), 31 200 néző; Bremen— Schalke 3:0, Bode 2, Herzog, 32 000 néző; Karlsruhe—Leverkusen 1:1, Tamat, illetve Feldhoff, 27 000 néző; Rostock—Stuttgart 2:2, Akpoborie, Baumgart, illetve Bobic, Balakov, 22 000 néző. Anglia. Hét hónap után ismét az első helyen áll a Newcasde. Kevin Keegan csapata Derbybe látogatott, és Shearer gólja után begyűjtötte a három pontot. Már az első félidőben vezetést szerezhetett volna a Newcasde, de Beardsley átadása után a tavalyi gólkirály csak a hazaiak portását találta telibe. A 76. percben Beresford szabadrúgása egészen Shearerig szállt, aki egyet igazított a labdán és erősen kilőtte a bal sarkot. A másik oldalon Gabbiadini helyzetét Smíček megfogta, így az eredmény már nem változott. Manchesterben tel ház várta a 9. forduló rangadóját. A hazaiak jó rajtot vettek, mivel a 23. percben egy lepattanó labdát Beckham 18 méterről küldött a kapuba. A fordulás után sorra dolgozta ki a Liverpool a helyzeteket; de Schmeichelnek szombaton nem lehetett gólt lőni. Eredmények: Manchester Utd.— Liverpool 1:0, góllövő: Beckham, 55 150 néző; Blackburn

—Arsenal 0:2, Wright 2, 24 300 néző; Derby

—Newcasde 0:1, Shearer, 18 100 néző; Leeds

—Nottingham 2:0, Wallace 2,29 300 néző; Everton—West Ham 2:1, Stuart, Speed, illetve Dicks (11-esből), 33 000 néző; Tottenham

—Aston Villa 1:0, Nielsen, 30 000 néző; Leicester

—Chelsea 1:3, Watts, illetve Vialli, Di Matteo, Hughes, 20 800 néző; Wimbledon

—Sheffield 4:2, Ekoku, Earle, Leonhardsen, Jones, illetve Booth, Hyde, 10 500 néző. Spanyolország - 7. forduló: Compostela

—FC Barcelona 1:5, Ad. Madrid—B. Sevilla 2:2, Espanyol

—Vigo 0:0; Tenerife

—Valladolid 1:3, Zaragoza

—Bilbao 1:1, FC Sevilla—Valencia 0:2. (dut) Pillanatfelvétel a Manchester United-Liverpool (1:0) angol bajnoki rangadóról. Björnebye (jobbról), a vendégek középpályása Jordi Cruyffal csatázik. (ČTK/AP)