Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-23 / 222. szám, hétfő

[2j ÚJ SZŐ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1996. szeptember 23. PANEUROPAI UNIÓ Az egyén integrációjáról A Páneurópai Unió Alpok-Adria Csoportja a régió európai integrációjáról tárgyalt a hét végén Pozsonyban - Az Európai Unió és a majdani tagországok között aláírandó szerződéseknél sokkal fontosabb az egyén integrációja, tehát hogy az emberek meggyőződéssel vallják az európai összetartozás fontosságát - nyilatkozta Anton Neuwirth, a Páneurópai Unió szlovákiai csoportjának elnöke, vatikáni nagykövet. Az "Alpok-Adria Csoport munkájáról nyilatkozott a tanácskozáson jelen levő Habsburg Ottó, a Pánerurópai Unió elnöke is. ČTK; TA SR RÖVIDEN Miroslav Kočnár, az Egyesült Munkapárt elnöke szerint Ján Ľupták munkásszövetségi elnök úgy- próbál kibújni az őt és szövetségét terhelő privatizációs visszaélések alól, hogy a Nemzeti Vagyonalap korlátozott jogköreire hivatkozik. Linda Lenčová 18 éves malackai hölgy lett a hét végén Trencsénteplicen rendezett Miss World Slovakia '96 szépségverseny győztese. Tragikusan végződött egy 47 éves lengyel hölgy magas-tátrai túrázása. Hegymászás közben mégcsúszott, és körülbelül háromszáz métert zuhant az éles sziklák közt. Életét nem tudták megmenteni. TA SR A magyar kormány sürgős tárgyalást kérve még ma beterjeszti az Országgyűlésnek a magyar-román alapszerződés megerősítéséről szóló javaslatát - nyilatkozta a miniszterelnöki hivatal államtitkára a kabinet tegnapi rendkívüli ülése után. MTI Tudományos játékok ÚJ Szó-információ Ritka, érdekes rendezvény színhelye volt a hét végén a nagykürtösi járásbeli Kékkő. Itt tartotta ugyanis közgyűlését a Tudományos Játék elnevezésű, pozsonyi székhelyű szervezet ifjúsági tagozata. Beata Poubišová, a szervezet elnöke elmondta: a tudományos ismeretek felhasználásával készülő játékok gyártását és széles körű alkalmazását támogatják. Sikereikről szólva megemlítette, hogy a tavasszal Budapesten a magyar szabadalom centenáriuma alkalmából megtartott Genius kiállításról értékes díjjal tértek haza. (bodzsár) KIS- ES KOZEPVALLALKOZASOK TERSEGUNKBEN Ismerkedés egymás gondjaival Új Szó-tudósítás A privatizációból befolyt összeg 2,5 százalékát a nemzetiségek gazdasági megsegítésére fordítják - derült ki a Szlovéniából érkezett Pozsonec Mária parlamenti képviselő beszámolójából, aki a K/s- és középvállalkozások határok nélküli együttműködése a Kárpát-medencében című, dobogókői nemzetközi konferencián a Délvidék, pontosabban a Muraköz magyarságának helyzetéről adott képet. Szombaton a budapesti Európa Akadémia és a Konrád Adenauer Alapítvány által szervezett konferencián a Magyarországgal határos államokban élő magyar nemzeti kisebbségek gazdasági helyzetével foglalkoztak. Az erdélyi beszámolóból kiderült: Kolozsvárott komoly számítógépes rendszert működtetnek, melynek adatbázisában több tízezer romániai kis- és középvállalat legfontosabb adatai megtalálhatók, és igény esetén lehívhatók. Nagy Imre a szlovákiai helyzetet vázolta: nehezményezte az összefogás hiányát, továbbá azt, hogy a szlovákiai magyar pártoknak nincs kitapintható gazdaságpolitikájuk. Kárpátalja képviselője elsősorban a Kárpátok Határ Menti Gazdaságfejlesztési Szövetség munkájának eddigi eredményeit foglalta össze. A szövetség a szlovák-ukrán-magyar hármas határ körzetében segíti elő a partnerkapcsolatokat, mégpedig három regionális központból, Ungvárról, Nagykaposról és Sátoraljaújhelyről. Kárpátok Gazdasági Szemle címmel közös, negyedévenként megjelenő hírlevelet is indítottak, amely a térség legfontosabb gazdasági, gazdaságpolitikai híreit foglalja össze, továbbá üzleti ajánlatokat és a potenciális partnerek címeit tartalmazza. A régiók beszámolóit követően kötetlen szakmai megbeszélésekkel, információs börzével és ötletcserével zárult a Dobogókőn tartott nemzetközi konferencia, (sidó) KIRALYHELMEC Szüreti ünnepség és városnap Új Szó-tudósítás A hét végén rendezték meg Királyhelmecen a város napjával egybekötött hagyományos bodrogközi szüreti ünnepséget. A háromnapos kettős ünnep pénteken délután ifjúsági műsorokkal kezdődött. Szombaton az ünnepi köntösbe öltözött városban zenés ébresztővel folytatódott a városi önkormányzat, a Bodrogközi Városok és Falvak Társulása, valamint a Csemadok Területi Választmánya által rendezett ünnepség, amelyen több százan jelentek meg nemcsak a Bodrogközből és az Ung-vidékről, hanem a távolabbi, köztük magyarországi és romániai régiókból is. Röviddel fél tíz után Pásztor István polgármester megnyitó beszédét követően került sor a szüreti felvonulásra, a vásár és kiállítások megnyitására. A szombat tűzijátékkal és utcabállal zárult. Az ünnepség egyik kiemelkedő kiegészítő rendezvénye tegnap a polgármesterek és üzletemberek találkozója volt, amelyen hazai és külföldi szakemberek jelenlétében a regionális gazdasági kapcsolatok lehetőségeiről tartottak előadásokat és vitafórumot. Ugyancsak a városnap és szüreti ünnepség keretében rendezték meg tegnap a városi művelődési központban a nemzetközi ufószemináriumot, amelyen magyar, cseh és szlovák ufológusok adtak elő. Pásztor István elmondta: - A rendezvény teljesítette elvárásainkat. Sikerült a város és a régió lakosságát újra összehozni. Jó érzéssel töltött el valamennyiünket, hogy kulturáltan tudtunk ünnepelni, szórakozni, ami azt jelenti, hogy az itt élők továbbra is képesek összetartani, együtt haladni. Ez a rendezvény is példázta, hogy megvan a közös akarat, az összefogás, és nem mástól várjuk a segítséget, hanem együttesen teszünk azért, hogy itt valami megmozduljon, mert képesek vagyunk magunk is rendezni dolgainkat. (kat.) Helyi demokráciák... (Folytatás az 1. oldalról) te: az önkormányzati tisztségek és az adminisztratív állások betöltése során előnyt jelent, ha a jelentkező a francia és a német nyelvet is bírja. A várostól pár kilométernyire fekvő Ried község lakosainak 80 százaléka német, 20 százaléka francia. A falu bevételeinek jelentős része mezőgazdasági termelésből származik, alatta terül el ugyanis a Svájc éléskamrájaként emlegetett nagy kiterjedésű lapályos terület. Bernben Francois Loebnek, a kormányzó Szabad Demokrata Párt (FDP) képviselőjének, a Liberális Internacionálé kincstárnokának köszönhetően a küldöttség tagjai betekintést nyertek az államszövetség törvényhozó szerve, a kétkamarás szövetségi parlament munkájába, és megismerkedhettek a parlament végrehajtó szervének jogköreivel. A tapasztalatszerzés szempontjából sokak számára hasznos lehetett a Svájc egyik legnagyobb tejfeldolgozó vállalatánál tett látogatás. A több mint ötszáz terméket előállító, csúcstechnológiát alkalmazó Tony Holding gépsorain csupán dobozos tejből mintegy 4200 litert állítanak elő óránként. Zürichben a kantonális parlament és kormány, valamint a városi önkormányzat működésével ismerkedett meg a delegáció. Az érdeklődők ellátogattak az egyetemi könyvtárba és az ország legszínvonalasabb napilapjának tartott Neue Zürcher Zeitung szerkesztőségébe. A feszes svájci programot nem kevésbé feszes ausztriai program követte. A magyarok lakta Burgenlandban Sper János és Rátz Mihály, Alsóőr, illetve Felsőőr polgármestere, valamint Galambos atyának, az Őrvidéki Magyar Intézet vezetőjének jóvoltából a svájcitól meglehetősen eltérő, ám nem kevésbé hatékony ausztriai önkormányzati rendszer működését és az itt élő magyar kisebbség identitása megőrzésének lehetőségeit tanulmányozhatták. Lelkes Vince, az MPP önkormányzati tanácsának elnöke rendkívül tanulságosnak és hasznosnak nevezte a tapasztalatokat, mivel olyan megoldási alternatívákkal ismerkedhettek meg, melyek egy része - némi jóakarattal - Szlovákiában is alkalmazható volna. Hasznosnak nevezte az utat Petőcz Kálmán, az MPP külügyi titkára is. Jövőre mint mondta - a párt járási aktivistáinak szerveznek tanulmányutat Hollandiába. Reményétfejezte ki, hogy hasonlóképpen színvonalas lesz, mint a polgármesterek számára szervezett svájci-ausztriai út, melyről lapunk következő számaiban bővebben is beszámolunk. (horváth) Elhunyt Mikola Anikó társa; az ő nevéhez fűződik egyebek mellett a magyar adás egyházi műsorainak beindítása. Temetéséről később Intézkedik a gyászoló család.

v Hosszan tartó betegség után tegnap hajnalban ötvenkét éves korában elhunyt Mikola Anikó költő, a Szlovák Rádió magyar szerkesztőségének régi munkaMadárnak lenni... Nézek egy cetlit az asztalomon, rajta hevenyészett írás: felhívni Anikót! Heteken, hónapokon keresztül a kezembe akadt - amit egy, a lelkiismeret oly gyarlóan ritka világos pillanatában odavetettem - szinte naponta a szerkesztőségi hajszában. S mindannyiszor odébb tettem. Majd holnap. Ha lesz tíz perc nyugalom. Ha csönd lesz. Most csönd lett, és éget a szégyen, hogy Anikót mindig hátrább toltam a fontossági sorrendben, a sürgősebb, a halaszthatatlanabb, a gyarlóbb teendők mögé. Az ember sosem tanulja meg, mi és ki a fontos; azokkal bánik mostohán, akikkel nem szabadna, akikért a tűzbe tenné a kezét. Akik méltók a szeretetre és az odafigyelésre. De az a volt szócska valahogy nem tud kikívánkozni belőlem. Hányszor mondtam magam is, hol nevetve, hol keserűen, hol lemondóan, találó két sorát: Mi már csak fáradtak / s fáradtabbak leszünk. S fogom még mondani. De már sosem úgy, mint a volt előtt. Azt a két sort, amely nemzedékére, nemzedékünkre, valamennyiünkre úgy hullott rá, mint furcsa túlméretezett kabát, mintegy Anikó által szabott különös ajándék. Szinte látom a mosolyát: nesztek, ti fontoskodók! Tanuljátok meg, a dolgok néha egészen egyszerűek. Mert egyszerű volt ő is, mint az a világ, amelyet megmutatott nekünk, drámaian tömören, kevés szóval, ritkán és titokzatosan, szinte kézen fogva bennünket. Most elengedte a kezünket, hogy madárrá váljék maga is, elsuhanjon a mítoszok világába, ahonnan nincs visszatérés. Maradt utána négy verskötet, sok-sok barát és egy üres szoba, amelyet ha beleszakadunk, se bírunk megtölteni szeretettel. KÖVESDI KÁROLY Elhalasztják a műtétet? (Folytatás az 1. oldalról) hidaló-megkerülő (bypass) szívműtétet, ezért a beavatkozást talán el kell halasztani, vagy végleg le kell tenni róla. Akcsurin és más orvosok, köztük Michael DeBakey, az egyik legismertebb amerikai szívsebész a Reuter szerint szerdán vagy csütörtökön hoznak végleges döntést a műtét ügyében. Az elnök hivatala és a kormány nem volt hajlandó megjegyzést fűzni Akcsurin nyilatkozataihoz. Anatolij Csubajsz, az elnöki hivatal vezetője azonban bírálta Jelcinnek azokat a vetélytársait, akik máris a posztjára pályáznak. „Azok a politikusok, akik úgy gondolják, hogy ideje az elnökválasztások startvonalához állni, nagyon hamar rá fognak jönni, hogy elsiették a dolgot" - jelentette ki Csubajsz. BOSZNIAI VALASZTAS Nem hivatalos végeredmény MTI-hír Egyebek között a választói névjegyzék összeállításában elkövetett számos hiba miatt késett a boszniai választások végeredményének közzététele. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) boszniai misszójának választási tanácsadója, John Reid többek között kifejtette: nem kellő módon mérték fel annak a súlyát, hogy számos választási körzetben egyszerűen nem volt telefon és telefax. Emiatt pedig sok helyről futárral kellett a központokba eljuttatni az eredményeket. Az EBESZ szarajevói képviselet tegnap este végül is közzétette az államfőválasztás nem hivatalos eredményét. Eszerint a bosnyák Alija Izetbegovics győzött 731024 szavazat megszerzésével. A horvát Kresimir Zubak 329 891, a szerb Momcsilo Krajisnik 690 130 szavazatot kapott. A KURIER A NATO-BOVITESROL Orosz igen-nem A Kurier című osztrák lap bécsi diplomáciai körökből származó információt közölt arról, hogy Primakov orosz külügyminiszter csak látszólag mondott határozott nemet a NATO keleti bővítésére pénteken Bécsben. A cikk szerint Moszkva bizonyos áron hajlandó engedményeket tenni: egy politikai és katonai engedményekből, valamint gazdasági segélyből álló csomagról van szó. A Kurier szerint az oroszok tudják, nem tudnának vétójogot érvényesíteni, s ezért megpróbálják elérni, hogy az óvatos bővítés legalább 3 lépcsőben történjen meg. Előszóra NATO-nak olyan biztonsági szervvé kellene alakulnia, amely lehetőleg az ENSZ és az EBESZ ernyője alatt békemegőrző intézkedéseket hoz. Második lépésben a NATO-nak különleges partneri kapcsolatokat kellene kialakítania Oroszországgal, és állandó konzultációban állnia vele, s csak harmadik lépcsőben lehetne szó új tagok felvételéről. Az osztrák lap utal arra, hogy a NATO ugyan egyetért ezzel a tervvel, csak épp az egyes lépéseket egymással párhuzamosan akarja megtenni, s már jövőre elkezdi a tárgyalásokat a jövendő tagokkal. A lap véleménye szerint addig az orosz „nem" esetleg átalakul „igen, de..."-vé. MTI Pápai mise Reimsben MTI-hír Száznyolcvanezer hívő előtt tartott misét vasárnap Reimsben, franciaországi látogatása utolsó napján II. János Pál pápa. A reimsi látogatás indoka a frankok egyik legendás királyának, /. Chlodvignak 1500 évvel ezelőtti megkeresztelkedése volt - s az alkalomnak megfelelően II. János Pál is a keresztelkedés fontosságát, az ebből fakadó kötelezettségeket tette a mise központi gondolatává. Ugyanakkor a katolikus egyházfő elhatárolta magát azoktól, akik Chlodvig megkeresztel kedését Franciaország katolikussá válásával, „megkeresztelkedésével" keverik össze - ugyanis számos laikus szervezet e két dolog összemosásától tartva bírálta a pápai látogatás tervét. E tiltakozás jegyében, a vallás és az állam szétválasztásának hangsúlyozására tegnap néhány ezres tüntetést rendeztek Párizsban. A pápa franciaországi látogatása egyébként rácáfolt az előzetes találgatásokra: a betegséggel küzdő II. János Pálon kétségkívül látszott a fáradtság, de minden változtatás nélkül végigcsinálta a franciaországi út programját, annak ellenére, hogy ez sokkal fárasztóbb volt a két héttel ezelőtti magyarországi programnál. Csecsenföld: fogolycsere Az orosz csapatkivonás hét végi felújítása után folytatódott a fogolycsere is, a csecsenföldi háború befejezéséről szóló haszavürti egyezség szerint.Tegnap délután 11 orosz katonát cseréltek ki Groznij mellett, a hankalai támaszponton 3 csecsen fegyveresre és 2 újságíróra. Eredetileg 13 orosz katona átadásáról volt szó, de ketten közülük bejelentették: a csecsen fegyveresekkel maradnak, akiket testvéreiknek tekintenek. Közben a szakadárok közölték, egyelőre nem megy Moszkvába vezetőjük, Zeiimhan Jandarbijev, mivel a mára tervezett találkozóval kapcsolatos protokolláris kérdéseket nem készítették elő. Iliescu Funarról Az alapszerződés aláírása lehetővé tette a kisebbségi magatartási kódexről való lemondást, mivel ezt a problémát részletesen tárgyalja maga a szerződés - mondta választási kampánya során Tirgoviste városában tartott sajtóértekezletén Ion Iliescu román elnök. A további dokumentumokon még dolgozni fognak a szakértők. Ezek közül az egyik a politikai nyilatkozat, a másik a megbékélési és együttműködési szerződés. Az aláírás időpontját akkor tűzik ki, amikor véglegesítik a dokumentumokat. A kolozsvári polgármester által az alapszerződés aláírása kapcsán rendezett kolozsvári „temetést" kommentálva Iliescu kijelentette: „A hazafiaskodó, nacionalista demagógia nem a nemzeti érdekek védelmét jelenti, hanem annak ellenkezőjét. Az alapszerződés aláírása alkalmából Funar úr ismét tanúsította, hogy korlátozottan ért meg és fog fel bizonyos, a nemzeti érdeket érintő problémákat". MTI Klestil kórházban MTI-hír Thomas Klestil osztrák elnök szóvivőjének tegnapi közlése szerint - a tüdőgyulladásnak egy „súlyos, agresszív és nem tipikus" formájában szenved, s bár valamelyest jobban van, gyógyulása még hosszabb időt vesz igénybe. Klestil több mint egy hete került kórházba. Az osztrák bulvársajtóban találgatások láttak napvilágot az elnök betegségével kapcsolatban. A Táglich Alles című, az ellenzéki szabadságpárthoz közel álló lap szerint Klestil 10 napja a legnagyobb bécsi kórház, az AKH intenzív osztályán fekszik, nem tud beszélni, és intubációt hajtottak végre rajta, azaz egy cső bevezetésével gondoskodnak a beteg megfelelő oxigénellátásáról. A lap nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy az elnök tűdőinfarktust kapott. Mindezeket a spekulációkat az elnöki szóvivő vasárnap nem kívánta kommentálni.