Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-21 / 221. szám, szombat

[ 8 j ÚJ SZÓ TANÁCSADÁS 1996. szeptember 21. VASÁRNAP NAPTÁR Szombat, 1996. szeptember 21. Az év 265. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Máté, Mlrella - Matúš nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.38 - nyugszik 18.50 órakor. A HOLD kel 14.50 - nyugszik - órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 360, apad; Medve: 260, apad; Komárom: 345, apad; Párkány: 280, apad. • A magyar dráma napja • 1926-ban született Donald Arthur GLASER Nobeldíjas amerikai fizikus • 1931-ben született RADVÁNYI Ervin író, műfordító, humorista • 1971-ben halt meg Bernardo Alberto HOUSSAY Nobel-díjas agrentin orvos, fiziológus (szül. 1887). NAPI VICC A stoptáblánál nem áll meg egy kocsi, a rendőr utánamegy, és megállítja. - Mért nem állt meg? Nem látta a táblát? - kérdezi a sofőrtől. - Bocsánat, biztos úr, húszdioptriás szemüvegem van - feleli a sofőr. - Örülök, ha egy méterre előre látok. - Ne is figyeljen oda - menti a helyzetet az anyós -, amikor részeg, össze-vissza beszél. - Na kérem, mindenki szálljon ki! - kiáltja a rendőr. - Ugye, megmondtam, hogy lopott kocsival nem jutunk messzire! - sápítozik a félelemtől reszketve a feleség. IDŐJÁRÁS Napközben jobbára borult lesz az égbolt, s helyenként kevés esőre is számíthatunk. A hőmérséklet kora délután 14 és 18 fok között alakul. Az északkeleti, keleti szél általában gyenge marad, s csak elvétve éllénkül meg kissé. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Folytatódik a borongós, őszi idő. Hajnalonként ködszitálás lehetséges, s mindkét napon hosszabb-rövidebb időre az eső is eleredhet. A szél továbbra sem erősödik meg számottevően. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet, 6 és 10 fok, a legmagasabb nappali 13 és 17 fok között várható. Orvosmeteorológia Az időjárás az ország délnyugati részén negatívan hat a mozgásszervi betegségekben, főleg reumában szenvedőkre. Gyakrabban fordul elő fejfájás, epilepsziás rohamok lehetségesek, és depresszió is felléphet. A kora délelőtti órákban helyenként légzési panaszok is előfordulhatnak. A szív- és érrendszeri betegségekkel küszködő személyek általában jó közérzetre számíthatnak. A nap folyamán fokozatosan visszaszorulnak a kedvezőtlen fronthatások. ^JÓÉTVÁGYAT^j Tojásos virsli Hozzávalók: 4 pár virsli, 8 tojás, 3 dkg vaj, 1 evőkanál olaj, 1 mokkáskanál reszelt vöröshagyma, 1 kis doboz paradicsompüré, só, őrölt bors, 1 kis ágacska friss rozmaring (vagy fél babérlevél). A vajjal kikent tűzálló tálban egymás mellé fektetjük a meghámozott, félbevágott virsliket, és a sütőben néhány percig sütjük. Ezután ráütjük a tojásokat, ügyelve, hogy a sárgájuk épen maradjon, és a sütőben addig sütjük, amíg a fehérje meg nem kocsonyásodott. Közben a hagymát az olajban megpirítjuk, beleöntjük a paradicsompürét meg kétszer annyi vizet, sóval, borssal meg a rozmaringgal ízesítjük, és néhány percig forraljuk. Tálalás előtt a tojásokat ezzel a mártással öntjük le. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTVl 7.30 Egy nap a nagyvilágban 7.40 Kontaktus Stúdió. Ifjúsági műsor 8.40 Aki tudja, mondja 9.00 A felhőkből pottyant. Tévésorozat gyerekeknek (13/3.) 9.55 Az álmok köve. Angol animációs sorozat (13/6.110.20 Babar. Francia animációs sorozat (39/37) 10.45 A tolmács. Mai történet 1150 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 12.40 Autósok-motorosok magazinja 13.10 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.40 Amerikai komédiák. Néma groteszk 14.30 Jack és a babszem. A klasszikus mese animációs átdolgozása 16.00 Európa ma 16.15 TOP 20 Szlovákia. Slágerlista 17.05 Neves személyiségek. TalálkoZás J. Poŕubčaml és T. Haluškával 17.35 Catwalk. Amerikai tévésorozat (22/6.) 19.00 Esti mese 19.10 Tv-bérlet a Beu19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Miss World - Szlovákia. Szépségverseny 2145 Gólok - pontok - másodpercek 22.00 Amikor a gólya felbőszül. Norvég vígjáték 23.30 Szerelem első látásra. Randevú Lisszabonban. Portugál film 23.55 A szép Lötty. Mese felnőtteknek g SZTV 2 14.10 Tévékaieidoszóp 14.20 Közügy 14.30 Dokumentumfilm a 10. nyári atlantai paralimpiáról 15.00 Szlovákia-Lengyelország Davis Kupa teniszmérkőzés 18.05 Stoptíme. Információs magazin 18.15 Esti mese 18.15 Bibliai történetek 18.35 Cash and Company. Ausztrál filmsorozat (13/1) 19.20 Egyházi műsor 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Kondorkeselyű. Olasz kalandfilm 2140 Egy nap a nagyvilágban 2155 Film és video. Újdonságok a mozikban és a videotékákban 22.25 Densey és Clyne. Természetfilm-sorozat (8/6.) 22.50 Időszerű téma 23.00 Vérfagyasztó történetek. Toby. Angol sorozat (5/2.) 23.55 Híradó 15.30 Prága város panoptikuma. Cseh sorozat (10/3.) 16.30 ATP Tour. Teniszmagazin 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 Fehér Agyar. Kanadai ifjúsági sorozat (26/21-22.) 18.50 A KENŐ nyerőszámai 18.55 Aerobik 19.10 Kamerától a képernyőig 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Flamingo Kid. Amerikai filmvígjáték 20.50 Hírek 20.55 Flamingo Kid (Folyt.) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 21.55 Mindigei lehet kezdeni. Szórakoztató vetélkedő 22.45 Képújság 22.50 Sport 23.00 Éjszakai film. Fejjel a falnak. Amerikai thriller MARKÍZA 16.00 Senki sem tökéletes. Amerikai vígjáték 17.30 Szórakoztató műsor 18.00 Ház az öbölben. Ausztrál sorozat (130/3.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Nyomon. Amerikai vígjáték 21.15 Tökéletes rokon. Amerikai vigjátéksorozat (50/20.) 2155 Mosoly. Szórakoztató zenés műsor 22.45 Meztelen tangó. Amerikai filmdráma 0.25 Butik. 0/asz erotikus film 15.30 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (85.) 16.25 AC Sparta Praha-SK Slavia Praha labdarúgóliga-mérkőzés 18.20 Életmentők IV. Ausztrál sorozat (7.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A vendéglő. Szórakoztató műsor 20.30 Vámpírok esküvője. Cseh filmvígjáték 22.15 Hírek 2220 Az utca gyermekei. Amerikai film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ ________ Klavia-túra 19.00 A 10.56 Mese H.1S szerelem tengere. Barangolás 11.30 Amerikai filmvígjáték Körkép a hittantaní- 20.40 Víkend 21.25 tásról 11.55 Síró játék Meghalni a szerele18.05 Mese 18.15 mért. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ 0RF1 13.05 Nick Foley bandája 13.50 Forma-l. Portugál Nagydíj 15.10 SeaQuest DSV 15.55 Beverly Hills, 90210 16.45 Melrose Place 17.30 Sport. Tenisz Davis Kupamérkőzés 18.00 Labdarúgás 19.30 Híradó, sport 20.15 Muzsikuscsűr 22.15 A hazug szuka. Amerikai thriller 23.50 A hódoló. Amerikai thriller @ ORF 2 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.05 Nézzünk szét az országban! 17.35 Gazdit keresünk 17.53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Jogi esetek 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A néger Weiss. Német vígjáték 21.55 A mesterbokszoló. Német bohózat 23.30 Estély habfürdővel. Amerikai vígjáték MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-8.00 Napkelte 8.00 Jó reggelt adj, istenem! Ortodox ifjúsági műsor 8.10-9.05 A Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.10-10.05 Kapcsolj be! 10.10 A szerelmes számítógép. Francia tévéfilm 11.30 Népzenei magazin 12.10 Família Kft. 12.40 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat (Ism.) 13.35 Megperzselt szívek. Francia tévéfilmsorozat 1420 Életjel 14.45 Ezüstnyereg. O/asz ff/m 16.25 Púder. Baló Júlia műsora 17.00 Magányos bolygó. Angol útifilmsorozat 1725 Waczak Szálló. Angol tévéfilmsorozat 18.05 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő sorozat 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.10 MC. Magyarok Cselekedetei 20.20 Vers mindenkinek 20.30 Poszeidon-kaland. Ameríkai film 22.25 Exkluzív. Társasági magazin 22.50 Szatelit Selmeczi Tibor műsora 23.35-105 Utazás Szicíliába. Olasz film © TV 2 7.00 Gazdaképző 7.30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10.05 Kólyökidő-délelőtt 11.00 Kalandozások Patagóniában 1150 Néprajzi értékeink. Őrségi konyha (ism.) 12.00 A Honvéd Együttes zenekara muzsikál 12.30 Európai Utas 13.00 Autó 2 13.30 Kisfilmek a nagyvilágból. Az élő tenger. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; A divat arénájában. Angol dokumentumfilm-sorozat 14.50 Balaton 15.20 Átfogó. Kapcsolatok - határok nélkül 15.45 Trend. Vállalkozói magazin 16.15 Játék határok nélkül '96 16.30 Horizont Heti világhiradó 17.00 ZTE FC-Kispest-Honvéd FC bajnoki labdarúgómérkőzés 19.05 Família Kft. 19.40 Familimpia 20.00 T Ma 20.30 A ma gyar dráma napja. Örkény István; Macskajáték. Szinházi közvetítés 22.55 Yehudi Menuhin. Francia portréfilm 23.50 Oroszország-Magyarország tenisz Davis Kupa-mérkőzés 0.30 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 13.00 Esti kérdés 13.15 A természettudomány mérföldkövei 13.30 A Tekeregér család világ körüli tekergései. A sivatagi kert Észak-Afrika 13.55 Utak Vásárhelyről 14.45 A magyar dráma napja. Móricz Zsigmond: Sári bíró. Komédia 16.55 Dunatáj 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Chesterfield lovagjai 19.05 Simándy József - Vallomások szóban és zené ben 19.50 Az első kínai császár 20.40 Mesterművek 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 I love you. Francia-olasz film 23.05 Chick Corea és barátai. Német jazzfilm 8.30 Rajzfilmsorozatok 11.55 Sidekicks Karate Kid & Co. Amerikai krimisorozat 12.20 Bírlak 12.50 Forma-l. Portugál Nagydíj 14.20 A gyereklány 14.45 Egy rém rendes család 15.45 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 16.45 Melrose Place 17.45 Central Park West. Amerikai sorozat 18.45 Híradó 19.10 Új szupermodellek - Exkluzív 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem?! 23.00 Szombat éjszaka 0.00 Kétperces figyelmeztetés. Ameríkai thriller 1.55 Melrose Place 2.40 Szombat éjszaka 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek 14.00 Űrszekerek - A következő generáció 15.00 Baywatch 16.00 Drew Carey-show 16.30 Barátok 17.00 Nyár keres szeplőt. Párkereső vetélkedő 17.50 Lottósorsolás 18.00 Labdarúgás. Bundesliga 20.00 Freddy idegen csillagzat alatt. Német kalandfilm 22.00 Heti show 22.30 A világ legviccesebb reklámjai 23.00 A rabszolganő. Olasz erotikus film 0.40 Wolff körzete 1.30 J. A. G. 2.20 Labdarúgás 3.45 Ufó 4.35 Az atlantiszi ember 6.50 Rajzfilmsorozatok 12.40 Vadállatok. A trópusi esőerdőben 13.05 Shingalana, a kis oroszlán 13.35 Kérem szépen, hol maradt a 7. század? Francia vígjáték 15.05 Hullámok. Akciósorozat 15.55 A pénzvilág királya. Krimisorozat 16.50 Titkos küldetés, Krimisorozat 18.50 Nevem: Senki. Francia-német-olasz vigáték 21.15 Indiana Jones és a végzet temploma. Amerikai kalandfilm 23.30 A légy II. Amerikai film 1.30 A tetováltak szövetsége. Hongkongi akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Kábelbarát (am.) 15.30,18 • Suzanne (szlov.-cseh) 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • Kábelbarát (am.) 20.30 • MLADOSt: Gyerekek (am.) 15, 17.30, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halon férfi (am.) 17.30, 20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30,17 • Madárfészek (am.) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Otthon az ünnepekre (am.) 15.30,17.45, 20 • DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL Nixon (am.) 15.45, 19.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16,18.15,20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 hazafiak (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30) • ISTROPOLIS: Hol volt, hol nem volt (15) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Sweet Charity (Kassa - 19) SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét versenyző (11) Balettest (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bogár a fülben (19) • KIS SZÍNPAD: YO városi POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre. Publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Slágermúzeum 13.00 Osvald Zahradník: Autóstopp. Rádiójáték 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 Vállalkozók műsora 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sport SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.00 Talentárium. Tehetségkutatóverseny Nagytapolcsányban 10.45 Az emberek és a világ. Dél-India. A BBC útifilmsorozata 11.40 Debussy: Estampes L 100. Klasszikus zene 12.00 Ötlettár 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Kultúra 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések Politikai vitaműsor 14.50 Népzenei kincsestár 15.20 Szlovák filmbohózatok 16.35 Babar. Francia animációs sorozat (39/39.) 17.00 Heights. Amerikai sorozat (13/3.) 17.45 National Geographic. Amerikai dokumentumsorozat (24/4.) 18.40 Ilyenek voltunk. Dokumentumsorozat 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Jalna. Francia-kanadai tévéfilmsorozat (16/4.) 21.00 Keresztül-kasul. Társasági magazin 2115 Gólok - pontok - másodpercek 21.30 Divatmagazin 21.50 Apropó film 22.15 Filmklub. Werner: Katzelmacher. Német film (feliratos, ff) 23.45 Lépések. Politikai vitaműsor (ism.) © SZTV 2 8.35 Skippy kalandjai. Ausztrál ifjúsági sorozat (39/5.) 8.55 Élet a természet ben. Az élet felfedezése. Francia természetfilm-sorozat 9.20 Jilemnícký: Eva Burdová története. Tévéfílm 10.45 Miss World - Szlovákia. Szépségverseny (ism.) 12.20 Házi, kerti jótanácsok 12.55 Hvízdal. Ifjúsági film 14.00 zin 14.30 Tudósítások a keresztény fiatalok nyári aktivitásáról 17.50 Szlovákia-Málta. Labdarúgó vb-selejtező 20.00 Tangó. Labdarúgó-magazin 21.00 Művészeti magazin 21.30 Egy nap a nagyvilágban 22.05 Emigránsok. Színházi közvetítés 23.10 Szlovákia-Lengyelország tenisz Davis Kupa-mérkőzés 23.55 Híradó 14.00 Prága város panoptikuma. Cseh sorozat (10/3., ism.) 15.05 Dokumentumfilm 16.35 Film és idő 17.30 Sportmagazin 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Tau úr. Cseh sorozat (13/3.) 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Az okos is tévedhet. Eva Vac valová és Oliver Andrássy talk-shów-ja 20.50 Hírek 20.55 Bri tanniai képeslap. Dokumentumfilm 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.45 Képújság 21.50 Sport 22.00 Éjszakai film: Halál telefonhívás után. Amerikai film 23.30 Vitaműsor 0.20 Zenés üdvözlet Montreux-ből MARKÍZA 7.00 Anna a Zöld házból. NSZK-japán animációs sorozat (5 2/4.) 8.00 Az álherceg. Szlovák-német mese 9.30 A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat (52/4.) 10.00 Ház az öbölben. Ausztrál tévéfilmsorozat (130/3) 10.45 Külföldi érdekességek 11.00 Kung-fu. Amerikai kalandfilmsorozat (62/3.) 12.00 Bepillantás a Markíza kulisszatitkaiba 12.30 Sportmagazin 13.00 Bulldog és cseresznye. Cseh filmvígjáték 14.40 Animációsfilmek 15.50 Iskola az élet alapja. Cseh filmvígjáték 17.30 Silvánék. Szlovák sorozat 18.00 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat (22/4) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Top Gun. Amerikai film 21.25 Tökéletes rokon. Ameríkai vígjátéksorozat (50/21.) 21.55 Reklámmagazin 22.15 Sportvíkend 22.25 A szerelem diadala. Olasz pszichológiai történet (6/2.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 12.00 Kulturális előzetes 12.05 Nagyvárosok. Zürich 12.45 Az ördögről szólva. Olasz vígjáték 14.20 Sportdélután. Forma-l. Portugál Nagydíj; Tenisz Davis Kupa 17.35 Mr. Bean 18.00 Szerelmesek showja 18.30 Vasárnapi sport 19.30 Híradó 20.15 Lányaim. Német sorozat 2105 Az élet játéka. Német sorozat 22.00 Talk-show a toronyban 23.20 Az európai mozi. Az ígéret földje © ORF 2 12.00 Tisztelt Ház! 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Nemetiségieknek 14.00 Oldalpillantások-revü 14.25 Franciaországi barangolások 14.55 Románc Velencében. Osztrák film 16.30 A rovarok 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 20.15 Harmadik típusú találkozások. Amerikai sci-fi 22.15 Sport 22.35 Tetthely. Német krimi 0.10 Az apa titkos bűnei. Amerikai krími 150 A kultúra hete MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.30 Csizmás kandúr. Japán rajzfilmsorozat 7.55 így szól az Úri A Biblia üzenete 8.05 Doug. Amerikai rajzfilmsorozat 8.35 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló 11.00 Glóbusz. Magazin a nagyvilág érdekességeiről 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Vera és Babs. Német té véfilmsorozat 14.50 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.05 HT, Háttértudomány 15.35 Őrömhír 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Jani házhoz megy 18.00 Mesélő cégtáblák. A fiumei kikötő 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.05 MC. Magyarok Cselekedetei 20.15 A hónap filmje. Barátnők. Amerikai film 22.20 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége: Székely Éva 23.05-0.20 Miklósa Erika áriaestje © TV 2 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgálaté magazin 8.00 Juli-suli 8.30 A magyar irodalom képes története 9.00 Űrgammák. Sci-fí-sorozat 9.30 Amőba 9.50 Örökségünk. A Velencei-tó néprajzi emlékei 10.00 Fészekrakó. Fiatal házasok vetélkedője 11.00 Sportműsor. Benne: ZTE-Albacomp férfi kosárlabdamérkőzés; Oroszország -Magyarország tenisz Davis Kupamérkőzés 13.00 Tévémagiszter 13.50 Forma-l. Portugál Nagydíj 16.10 Szereti Liszt zenéjét? Műveltségi verseny 17.05 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 18.00 Helló, világ! Turisztikai magazin 18.30 Tranzit KözépEurópa világa 19.00 Test-részek. A BBC-sorozata 19.30 Esti mese 19.50 Perényi Miklós gordonkázik 20.20 Játék határok nélkül '96 21.55 TS-este 23.20 Éjjeli menedék. Tanuló idő... 0.20 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 12.05 Ameddig a harang szól 12.15 Pentaton. Népzenei körkép 12.45 Az Aral-tó. Német ismeretterjesztő film 13.00 A helyettesítő tanár. Francia tévéfilmsorozat (ism.) 14.30 Sportképek 16.20 Mozgó kép. Filmmagazin 16.50 Emlékképek - régi híradók 17.05 Postabontás - levélváltás 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év. Angi Vera. Magyar film 20.35 Sportpercek 20.45 Ars Hungarica. Magyar művelődéstörténeti kisfilm 2100 Zene tolmáccsal 22.00 Berlin, Alexanderplatz. Né met-olasz tévéfilm sorozat (14/5.) 23.00 Vers 10.05 NOVA-slágerlista 11.05 Melrose Place II. Amerikai sorozat (29/5.) 12.00 Superman II. Német sorozat (8.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Kulcsra zárva. Francia film 15.30 Tarzan II. (17.) 16.00 St. Leger. Lóverseny 16.45 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (20.) 17.40 Baywatch l. Amerikai sorozat (17.) 18.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (108.) 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Max és Jeremie. Franc/a film 22.00 Hírek 22.15 Labdarúgó-magazin 22.15 Columbo. Amerikai krimisorozat (33.) 23.30 Kickboxer III. Amerikai akciófilm 13.10 Forma-l. Portugál Nagydíj 16.35 Szupertúrakocsi-bajnokság 16.55 Űrkörzet. Amerikai sci-fi 17.45 Természetes 18.45 Híradó 19.10 Segélyhívás 20.15 Jól áll neki a halál! Amerikai vígjáték 22.15 A Der Spiegel té vémagazinja 23.00 Prime Time 23.20 Az utolsó körzet. Amerikai krimivígjáték 8.45 Kung-fu 9.40 A nagy völgy 10.40 Törzsének utolsó embere. Amerikai western 12.05 Én is közepes tanuló voltam. Német film 13.45 Szőkék előnyben Capri szigetén. Német film 15.35 Aki király akart lenni. Brit kalandfilm 18.00 Baywatchi éjszakák 19.00 Bundesliga 20.00 Gottschalk házi bulija 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 24 óra 0.05 Mesék a kriptából 11.55 A rossz Uj Medvék 12.25 Parker Lewis 12.50 Scorch 13.20 Valódi színek 13.50 A mi birtokunk 14.20 Alf 15.20 Nyári iskola. Amerikai vígjáték 17.05 Superman 19.00 Csodák világa 20.00 Harmadik típusú találkozások. Amerikai sci-fi 22.25 New York-i zsaruk 23.25 A bosszú angyala. Amerikai akciófilm POZSONY- HVIEZDA: Kábelbarát (am.) 15.30, 18 • Suzanne (szlov.-cseh) 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • Kábelbarát (am.) 20.30 • MLADOSt: Gyerekek (am.) 15, 17.30,20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott férfi (am.) 17.30, 20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17,18.45 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Madárfészek (am..) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Édes élet (ol.) 20.30 • Csak egy nap (szlov.) 20.15 • TATRA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Halált osztó kém (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Otthon az ünnepekre (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Kábelbarát (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL- Nixon (am.) 15.45, 19.30 • ÚSMEV: Mission: Impossible (am.) 16,18.15,20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 Mffiircrai • KIS SZÍNPAD: Amikor táncolt... (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Cyrano (19.30J • KELETSZLOVAKIAI SZÍNHÁZ: Natuc co (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Dióspatony - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Mágnás Miska (Gúta -19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság. Egyházi magazin 9.45 Romantikus zene 10.10 Mese 10.25 Kölyökvilág 10.55 Anyanyelvünk 11.00 Kulturális körkép 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek