Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-08 / 184. szám, csütörtök

I ID ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. augusztus 8. i NAPTÁR Í Csütörtök, 1996. augusztus 8. A

z év 221. napja Névnapjukon szeretettel Köszontjuk László - Oskar nevű kedves olvasóinkat A NAP kai 05.38 nyugszik 20.15 órakor. A HOLD kel 00.13 - nyugszik 15.56 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 305, apad: Medve: 160, apad: Komarom: 250, apad: Párkány: 180, apad. • 1796-ban halt meg Franz Anton MAULBERTSCH osztrák barokk testó (szül. 1724) • 1921 ben hall meg Juhanl AHO finn Iró, a finn kritikai realizmus egyik legnagyobb alakja (szül. 1861) • 1946 ban (jalt meg LOHR Ferenc festő (szül. 1871). Egy erősen spicces férfi pirosban megy át. A rendőr megállítja. - Jó estét kivanokl Ön tilosban kelt át a zebrán... - Ne haragudjon, édes tábor nok úr... - Ne idétlenkedjen Itt, kérem! Mit szólna hozzá, ha felírnám a nevét? - Kibírnám. Magának sokkal kellemetlenebb lenne, ha én ír nám fel a magáét... Miért? Kicsoda maga? - Sírköves! Tízenkét éves unokahúga szexuális kihasználása miatt pénteken a rendőrség letartóztatott egy 32 éves dunaszerdahelyl férfit. Tettét 1995-ben, Illetve 1996 májusáig folytatólagosan követte el. Elloptak egy Harley Davidson márkájú motorkerékpárt hétfőn este Pozsonyban. A Jármű 37 éves német tulajdonosának 360 ezer koronás kára , keletkezett. A zebrán gázolt halálra egy 71 éves nyugdíjast kedden Besztercebányán Toyota Starlet típusú gépkocsijával egy 40 éves nő. Az áldozat tilosban próbált meg átkelni, és sérüléseibe a kórházba szállítás során halt bele. Több magánlakásból is gazdag zsákmánnyal távoztak az utóbbi napokban a betörők. Tapolcsányban, egy Mojmír utcai családi házból a nyitott konyhaablakon át behatoló tolvaj 400 ezer koronát és több elektronikus eszközt vitt el. Egy 38 éves pozsonyi* férfi lakásából pedig a betörő a bejárati ajtó felfeszítése után 75 ezer koronával, 700 svájci frankkal, ezer dollárral és 36 ezer koronát érő ékszerekkel távozott. HOLNAP 23V27" | 8712" HOLNAPUTAN 1 _ ^ 23727" | o 1

2 I Időjárás Továbbra Is felhős idő várható, elszórtan esővel. Napközben felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között változik. Gyenge, átmeneti irányú szél. Orvosmeteorológia Az ország egész területén kedvező időjárási hatások várhatóak. Legfeljebb a reggeli órákban, főként az Ipari körzetekben a levegő megnövekvő szennyezettsége okozhat problémákat a légzőszervi betegek számára. Javul a fizikai és szel lem! teljesítőképesség és csökkennek a reumatikus eredetű fájdalmak. A szívbetegek viszont továbbra is kíméljék magukat. i VALUTAÁRFOLYAMOK J Jó ÉTVÁGYÁT! L Tökös-kapros csirkeleves Hozzávalók: 1 csirkeaprólék, . 1 kis tök (40-50 dkg), 2 dl tejföl. 1 csokor kapor, 1 púpozott evőkanál liszt, 1 evőkanál ételízesitőpor, 1 diónyi vöröshagyma, 2 evőkanál olaj A cslrkeaprólékot megmossuk, és kis darabokra aprítjuk. Levesesfazékban felforrósítjuk az olajat, majd a húsdarabokat megpirítjuk. Szűk 1 liternyi vízzel felönt jük. Beleszórjuk az ételízesítöport, beletesszük a héjastól megmosott, egyben hagyott vöröshagymát, és felforrósítjuk. Befedve, na gyon kis lángon főzzük puhára. A közben képződött habját nem szedjük le! Ha kevergetés nélkül főzzük, a hab szépen lefő róla. Közben a tököt megmossuk, letisztítjuk, magházát eltávolítjuk, és a tökhúst egyforma kis kockák ra vágjuk. Ha az aprólék már puha, a levest leszűrjük, a hagymát kidobjuk, a húst kicsontozzuk, és a leszűrt lébe visszatesszük. Ekkor rakjuk bele a tökkockákat, és tovább főzzük néhány percig. A tejfölt. 1/2 dl vizet és a lisztet egé szen simára keverjük, majd a megmosott, és finomra metélt kaporral együtt beleöntjük a levesbe. Kevergetve Jól kiforraljuk. ^RendÍMEKJ, í Érvényben 1996. augusztus 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alap/an Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 4B.731 Osztrák schilling Francia frank 5,994 Svájci Irank Kanadai dollár 22.066 USA-dollár Námet marka Olasz líra |1000) 20,440 19.969 ECU, EU Cseh korona Námet marka Olasz líra |1000) 20,440 19.969 ECU, EU Cseh korona A forint árfolyama 100 Vitel Általános Hitelbank 23,00 koronában Eladás 98,00 VízöR Ezt az rovatot a BAUER cég szlovákiai képviselete szponzorálja 825 64 Bratislava, Podunajská 25, Teljfax: 07/2408943 Az elmúlt hét változó időjárása miatt a lehullott csapadék mennyisége eltér az egyes körzetekben. Míg például Nyugat-Szlovákiában 20-24 mm-t jegyeztek fel, másutt sokszor csak 0,6-7 mm-t mértek. Losoncon 41, Rimaszombatban 17 mm, keleten Tőketerebesen 27, Szomotoron viszont csak 9,1 mm esett. A vízigény a cukorrépa esetében 27-32, a kukoricánál 26-31, a lucernánál pedig 23-26 mm volt, nyilvánvaló, hogy a legtöbb helyen erősödött a vízhiány. Mi vei a meteorológiai intézet előrejelzése szerint nem várhatóak nagykiterjedésű esők, a losonci, tőketerebesi és a Vysoká nad Uhom-i állomások körzetének kivételével mindenütt öntözni kell. Ezen belül előnyt élveznek a cukorrépa, kukorica, évelő takar mánynövények, intenzív fűfélék, zöldségek, késői gyümölcsök és a szőlő. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET Pozsony BAUER Örökbefogadás Brazíliában Az örökbefogadni szándékozó brazil párok általában nem kíván nak hazavinni fekete bőrű, vagy mulatt kerekeket, olyat, aki 3 évnél idősebb és valamilyen testi, vagy mentális .hibája" van. .fehér bőní és szép" gyerekekre vágynak - írja az 0 Globo című brazil lap. A szociális munkások ebben a jelenségben a faji előítéletek megtestesülését látják. Az 0 Globo szerint az örökbefogadni szándékozók körében valóságos zarándoklat Indull meg az ország déli része felé, ahol sokkal könnyebb európai külsejű kicsiket találni, általában azon olasz, vagy német bevándorlók le származottait, akik a Rio Grande do Sul, Santa Catarína és Paraná államokban telepedtek le. A Rio de JaneiroH elhagyott gyerekekkel fog lalkozó egyik legnagyobb egyházi szervezet munkatársa megerősítette, hogy a megkülönböztetés már olyan fokot ért el, hogy nehéz olyan világos bőrű személyt találni, aki fekete bőrű gyermeket szeretne adoptálni. MTI Nem ketchup piroslik... .Patakokban folyt a filmvásznon a ketchup" - szoktuk mondani egy-egy véresebb film láttán. Ám a forgatásoknál nem ketchupot használnak. Ezt sejtettük is, de most egyértelműen kiderült, ml folyik: a múvér fő összetevői: víz, glicerin, élelmiszerszínezékek és mesterséges ízesítők. Sőt, még azt Is tudni, hogy a színészek az eper, avagy málna ízesítésű művért szeretik a leglobban. Mindezt a berlini Kryolan cégnél mondták el, ahol évente több mint ötezer liter művért állítanak elő színházak, német és amerikai filmstúdiók és a német fegyveres testületek számára. A Kryolan készítette a művért egyebek között Steven Spielberg Schindler listája című filmjéhez. A cég vezetője, Wolfram Langer a német és az amerikai filmek közötti különbséget főleg abban látja, hogy amíg egy német tévékrimiben legfeljebb fél liter fogy, addig az amerikai akciófilmekben gyakran patakokban folyik a művér. De a Kryolan nem csak málnaizü, világos illetve sötétpiros folyékonyt vért kínál. A cég készít vér púdert Is, amely nedves bőrre hintve kellőképpen rémisztő hatást kelt, szerepel a kínálatban egy folyadék, amelynek segítségével néhány vonással véraláfutást lehet varázsolni a kívánt testrészre, s kapható a zselatinból készült vérkapszula is, amelyet a színész a szájába vesz a Jelenet elején s a megfelelő pillanatban elharap. MTI £ Ml? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ szrvi 820 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Fözök, főzöl, fózűnk... (Ism.) 9.00 Óvodások műsora 9.20 Utolsó feladat. Román scWi rajzfilmsorozat (13/3.) 9.30 Teli Vilmos. Amerikai kaland• filmsorozat (72/28.) 9.55 Dempsey és Makepeace. /Ingó/ krimisorozat (ism.) 16.20 Hírek 16.25 A Worklnet bernutalja... Főszereplők. Amerikai tévesorozat 16.45 Mes tennűvek 16.55 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/95.) 17.40 Visszhangok. Egyházi vitaműsor 18.00 Szl gonjan titkos küldetés Auszl rál Ifjúsági sc/fl sorozat (24/4.) 18.30 Televikend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műemlékeink 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Gtüdenburgok öröksége. Német tévéfilmsoro zat (39/14.) 2105 A Joliann Nepomuk Hammel 3. nemzetközi zongoraverseny döntősei 21.35 A Fkizsl szigetek lagúná in, Dokumentumfilm 22.00 Híradó 2220 Kommentár nélkül 22.25 Sport II 2230 Arts spectrum. Portréfilm J. R. R. Tolkien viiágjiirű angol Íróról © SZTV2 18.55 Ruszin-ukrán nemzetiségi magazin 17.25 Dokumen tumfilm E. Grieg német zeneszerző életéről és munkássá gáról 18.15 Esti mese 1&25 Szlovákia ma 13.40 Tőrténe tek egy jobb társaságból 19,30 Híradó 19.53 SporUurek 20.05 Emberelőny. Vitamiisor a szlovákiai sportolók olimpiai szerepléséről 2140 Az utolsó tengeralattjáró. Német film 2320 ľiftyelô. Szinházi maga zin 23.50 Hiradő 8.00 A természet őre. Kanadai termeszetfilmsorozat (32/19., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 Tee nAge. Ifjúsági magazin (ism.) 9.30 Dokumentumfilm 10.00 Elsőszámú tanúsított. Amerikai film (ism.) 17.45 Medlterra neum. Spanyol dokumentum sorozat (50/42.) 1815 Mese 1825 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge. Ifiúsági maga zin 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/69.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Énnthetetlenek. Amerikai sorozat (16/10.) 20.45 Hírek 20.50 A mai Ja pán. Japán dokumentumfilm sorozat (9/4.) 2U0 Unlpóker. Telefonos játék 2125 Mai Iá nyok. Spanyol sorozat (26/11) 2155 Képújság 22.00 Sport 22.05 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/12.) 2235 Gazdasági magazin 23.05 Mez nélkül. Karol Polák talk simája 0.00 l ilm és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® 0RF1 9.35 Ki a főnők? (ism.) 10.00 Knight Rider flsm.) 10.50 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai (Ism.) 1135 Látogatás egy törzsfőnök fiánál Amerikai kalandfilm 13.00 Confet ti tévé 15.40 Lois és Clark: Su pennán legújabb kalandjai 16.25 Knight Rider 1715 Egy erős család 17.40 Ki a főnők? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 18.55 Mestorszakacsok 19.05 Ro seanne 19.30 Tvtiirado 19.53 Időjárásjclentés 20.00 Sporthírek 20.15 Ria dö a Cobra 11-nek 2110 Wal ker, Texas Ranger 22.00 Ezer nős Amerikai játékfilm 23.30 Ivhíradó 23.35 Az utolsó nyár Tangerben Francia krimi © ORF2 1210 A riport (ism.) 13.10 Az állatok viselkedéséről 13.40 Gyilkosság a hobbija 1425 A kaliforniai klán 15.10 Gazda gok és szépek 16.00 Schiejok naponla 17.05 Isten hozta Ausztriában 18.50 Mester szakácsok 19.00 Tartomá nyok ma 19.30 Tvhimdó 20.00 Oklalpillantasok 2015 Amikor szól a muzsika 2105 fcgy bolond pát 22.00 Tv-híradó 2. 22.30 Schilling 23.00 Nlghtwatch 23.50 Nagy had vezérek 0.35 tohn fivérem Amerikai játókfilm 220 Oldal pillantások (ism.

j 13.30 Magany Cseri tévéjáték 14.45 Világ határok nélkül 15.05 Terítéken 15.30 Gyön gyök és rózsák. Cseri mesefilm 16.00 Hírek 16.05 Veszélyes öböl. Újzélandi filmsomtat (13/4.) 16.55 Aeroblk 17.00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 1820 Váratlan utazás III. Kanadai filmsorozai(13/8.) 1915 Esti mese1330 Hiradő 19.55 Sporthírek 20.00 Az acapolcoi férfi. Oiaszfranciü filmvígjáték 2135 Ilyenek vol tünk ml. jó földiek 2155 Hírek 22.05 Szupcrtsopoit Ausztrál filmsorozat (13/1) 23.00 Labradort hajótöröttek. Kanadai film 12.00 Déli magazin 12.30 Aranylányok. Családsomzat 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Me iser 17.00 Kockázat. Veiéi kedó 17.30 Egymás között. Német szappanopera 13.00 Jó estét 13.30 Exkluzív 18.45 Hírek 1910 Vigyázat robban! 19.40 lő Idők. rossz Idők. Német családsomzat 2015 Dr. Stetan Frank az orvos, akiben minden nő megbízik Német sorozat 2115 Sonntag és tár sa. Német sorozat 2215 Az őrség. Német krimisorozat 23.15 Magnum. Amerikai kri misorozat OJJO Hirek 0.40 Cheers. Amerikai vigjétéksoro zat 110 Sledge Hammer. So13.00 Remington Steele 14.00 Kemény, de szívélyes. Amerikai krimfsozaí 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO Fríz és Tsai 13.00 Menj az egészre! 1830 Ulnch Meyer hírmagazinja 13.00 Szerencsekerék 20.00 Woll körzete. Német krimisomtal 2100 A nagyvára; dzsungelében. Amerikai tévéfilm 23.00 Krimitang). Német krimisorozat 0.40 Űrszekerek MAGYAR TELEVÍZIÓ ® TV1 5.40 Gazdatévé 6.00 9.00 Napkelte ' 9.00 Tízórai 9.10 Skippy kalandjai. Ausztrál filmsorozat, 39/15 9.35 Tízórai. Szolgáltató műsor 12.00 Déli harangszó 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary. Angol nyelvű gazdasági magazin 12.55 Telepakk. Árubemutaló 13.40 Műsorzárás 15.00 Hitek időjárás 15.05 Műsorismertetés 15.10 Segítség 15.20-16.00 Szünidőre 16.05 Azok a csodalatos állatok 16.30 Vera és Babs. Német tévéfilmsorozat, XXXVI/3. 17.00 -17.30 Kapcsolj be! 17.30 Mestersegem címere 17.55 Beszámoló a Magyar Reformátusok III VI lágtalálkozójéról 18.15 Üzlet 18.30 Brooklyn-hid. Amori kai tevefilmsorozat, IX/8 18.55 Gyereksarok 19.20 láték határok nélkül, Előzetes, f/4, rész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC Magyarok cselekedetei 20.25 Kisváros VI11/2. 21.05 A tökéletes tanu. Amerikai film 22.45 Felkínálom 23.35 Telejazzpódium 0.10 Híradó 3. 0.20 BBOhiradő @ TV 2 16.00 Műsorajánlat 16.15 Mezőhékl fáklyaláng IV/1. 17,00 Családorvos 17.30 TOP 40 18.00-19.00 A körzeti stúdiók műsora 19,05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat, 52/32. 19.55 Nekem ne lenne ha zárn? 20.10 Körző 2100 Környezetünk hírei 2115 Kriminális 2145 Múzsa 22.00 Objektív 22.30 Reflex 2235 Lapzárta 22.40 Aline. Kanadai belga film 0.05 MC Magyarok csele kedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó 1220 Régiók (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Tájak, fortélyok, asszonyok (ism.) 13.35 Kettesben. Magyar játékfilm 14.45 Egyszerű emberek. Ismeretterjesztő film 15.45 Búcsú a szászoktol. Magyar dokumentumfilm 16.15 Eu rópai művészeti Iskola. Holland képzőművészeti filmsorozat IV/3. 17.05 Lóra fel! 1725 Mese 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 1815 Lángoló mezők. Ausztrál filmsorozat (3.) 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2120 Sportpercek 2130 Színházi élet (Ism.) 22.00 Úrvacsora. Svéd játékfilm ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Műsorismertetés 9.05 Regionális magazin 9.15 Lapszemle 920 Mese 9.30 Stúdlórnűsor 10.15 A sza badság kulcsa. Amerikai film 10.55 Zeneklub 1115 A hölgy egy kissé bogaras. Ma fíyar film 17.55 Műsortsrnertetés 18.00 Regionális hir adó 18.15 Regionális magazin 19.00 l apszemle 19.05 Mese gyerekeknek 19.15 Kató néni kormánya 20.00 A csend harmóniája. Amerikai film 2130 Aktuális magazin 8.30 Ecce homo Homolka. Cseh filmvígjáték (Ism.) 10.00 Salak. Francia film 11.30 Leckék Ellnek. Karta dal film 12.20 Kojak. Ame rikai krimisorozat (35.) 13.15 Mindent vagy semmit! 13.40 Körhinta 14.10 M. A. S. H. Amerikai vlgjá léksorozat (201.) 14.35 Nyugtaiari ifjúság. Amerikai sorozat (359.J 15.20 Igy múlik az idő. Amerikai sora zat (583.) 16.05 Heléne és a fiúi. Francia sorozat (23.) 16.40 Highlander II. (15.) 17.30 Jake és McCabe. Amerikai sorozat (21.) 18.20 Mindent vagy sem mit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó 20.00 Hivatásosok Angol filmsorozat (15.) 20.55 Új blngó. Szórakoztató vetélkedő 22.05 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (202.) 22.30 Hirek 22.35 Kojak. Amerikai krimlsoro zat (36.) 23.25 MacGyver. Amerikai krimisorozai (56.) 0.15 A szerelem utcája. Erotikus történetek (9.) 10.05 Charlie angyalai. Amerikai detektlvsorozat 12.35 Hotel. Amerikai csalássorozat 13.30 SAM. Ma gazln 14.00 Arabella Kiesbnuer 15.00 A ml kis farmunk. Amerikai család sorozat 16.00 Hupikék tórpi kék 16.30 Dennis. Rajzfilmsorozat 16.35 A rózsaszín párduc 17.00 A Flintstone család 17.30 Családi ügyek. Amerikai csa/ar/sorozat 17.55 Ki a főnök? Amerikai családsorozat 18.30 Bill Cosby-show 19.00 napf. Élő Informed ös magazin 20.00 A keményfejú 22.00 Kardélen 2. Hongkongi fantáziafilm 23.55 Moziról mozira 0.35 X-akták 1.25 A keményfejű. Akciósorozat (ism.) 2.25 A riporterek. Hírmagazin (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 13.45, A szikla (am.) 15.30,18, 20.30 . HVIEZDA-KERTMOZI: FantOZZI az is kólában (olasz) 21.00 • OBZOR: Duns ton (am.) 16, 18, 20 • MLADOSt: Showgirls (am.) 15,17.30,20 • CHARLIE CENTRUM: Apokalipszis, most (am.) 17.30, 20.15 • Kert (szlov.) 18.30 • Dunston (am.) 17.30, 19.00, 20.30 • Powaqqatsi (am.) 20.30 • A mezei liliomok 20.15 A róka és a kutya (am.) 16.00 . TATRA: Ördögi csapda (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Ördögi csapda (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: nincs vetítés • TATRA: Értelem és érzelem (am.) 17.45,20.15 • CAPITOL: Madarfeszek (am.) 18, 20.30 . ÚSMEV: Dunston (am.) 16,18,20 SZÍNHÁZ Nyári szünet! RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 es 1017 kHz-en): 14.00 Hírek, műsorismertetés 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Dzsesszzene 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON. Pavilon-előzetes A műsorban beszámolunk egy történészkonferenciáról. Ellátogatunk a II. Nyári Népművészeti Alkototábor ba, Gútára. Szó lesz Dustin Hoffman filmszerepeiről. Valamint beszámo lünk arról is, hogy a szlovák sporto lók a héten indultak el Atlantába, a X. Paraollmpial Játékokra. Jelentkeznek az állandó rovatok, tehát lesz telefonos játék. A kívánságműsor tele fonszámai: 5 314 511 és 391 444 már 14 óra 10 perc után tárcsázha tók egészen fél háromig Hajak Béla várja önöket a készülékekhez.