Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-26 / 199. szám, hétfő

m új szó J TÁBLÁZATOK É NÉMETORSZÁG 1. Köln -3 3 0 0 7:1 9 2. Stuttgart 2 2 0 0 6:1 6 3. Dortmund 3 2 0 1 9:5 6 4. Hamburg 3.201 7:3 6 5. Leverten .3 2 0 1 7:4 6 6. Bochum 3 1 2 0 3:2 5 7. Karlsruhe 2 110 5:3 4 8. Bayern 2 110 3:2 4 9. SLPauli 3 111 7:7 4 10.1860 München 3 1 0 2 3:5 3 11. Freiburg 3 1 0 2 5:10 3 12. Düsseldorf 3 10 2 1:7 3 13. Rostock 3 0 2 1 3:4 2 14. Bielefeld 3 0 2 1 2:3 2 15. M-gladbach 3 0 2- 1 1:3 2 16. Schalke 3 0 2 1 4:8 2 17. Bremen 3 0 1 2 4:6 1 18. Duisburg 2 0 0 2 1:4 0 ANGLIA 1. Sheffield W. 3 3 0 0 6:2 9 2. Chelsea 3 2 1 0 3:0 7 3. Aston Villa 3 2 0 1 4:2 6 4. Arsenal 3 2 0 1 4:2 6 5. Sunderland 3 1 2 0 4:1 5 6. FC Liverpool 3 1 2 0 5:3 5 ' 7. Everton 3 1 2 0 4:2 5 8. Tottenham 3. 1 2 0 3:1 5 9. Manchester U. 2 110 5:2 4 10. Nottingham 3 111 5:5 4 11. West Ham 3 111 3:4 4 12. Leicester 3 111 2:3 4 13. Newcastle 3 1 0 2 3:4 3 14. Middlesbrough 3 0 2 1 4:5 2 15. Derby 3 0 2 1 4:6 2 16. Leeds 2 0 11 3:5 1 17. Southampton 3 0 1 2 2:4 1 18. Coventry 3 0 12 1:6 1 19. Blackburn 2 0 0 2 0:3 0 20. Wimbledon 2 0 0 2 0:5 0 FRANCIAORSZÁG 1. Lens 3 3 0 0 6:1 9 '2. Bastia 3 2 1 0 4:1 7 3. Auxerre 3 2 1 0 3:0 7 4. Paris SG 3 2 1 0 3:0 7 5. Cannes 3 2 1 0 4:2 7 6. Lille 3 2 0 1 4:3 6 7. Bordeaux 3 1 2 O 2:1 5 8. Monaco 3 111 5:4 4 9. Marseille 3 111 5:4 4 10. Lyon 3 111 4:4 4 11. Met; 3 3 11 3:3 4 12. Guingamp 3 2 11 2:2 4 13. Rennes 3 1 0 2 4:6 3 H.Strasbourg 3 10 2 1:3 3 15. Montpellier 3 0 2 1 1:2 2 16. Le Havre 3 0 12 1:3 1 17. Nantes 3 0 1 2 2:5 1 18. Nancy 3 0 1 2 2:5 1 19. Nice 3 0 1 2 2:5 1 20. Caen 3 0 12 1:5 1 AUSZTRIA 1. Innsbruck 6 4 2 0 13:5 14 2. Austria 6 4 2 0 9:5 14 3. Salzburg 5 3 2 0 4:1 11 4. Sturm 6 2 3 1 8:5 9 5. GAK 6 1 3 2 8:10 6 6. Rapid 5 0 5 0 3:3 5 7. Ried 5 113 6:5 4 8, LASK 5 0 3 2 4:8 3 9. Admira 6 0 3 3 5:10 3 10. FC Linz 6 0 2 4 1:9 2 BELGIUM 1. Gent 4 3 1 0 9:5 10 2. StLiége 4 3 0 1 7:3 9 3. Mouscron 4 2 2 0 7:4 8 4. FC Bruges 3 2 1 0 9:3 7 5. Anderlecht 4 1 3 0 9:3 6 6. Lierse 4 1 3 0 7:3 6 7. Antwerp 4 2 0 2 6:10 6 8. Molenbeek 4 12 1 4:5 5 9. Genk 3 111 5:4 4 10. Aalst 4 112 5:6 4 11. Lokeren 4 112 4:5 4 12. Ekeren 4 112 6:8 4 13. Lommel 4 112 5:10 4 14. Cr. Bruges 4 0 3 1 4:5 3 15. Harelbeke 3 1 0 2 3:4 3 16. Charleroi 4 1 0 3 4:8 3 17. St. Tiniden 4 1 0 3 4:11 3 18. Mechelen 3 0 2 1 3:4 2 SKÓCIA 1. Rangers 3 3 0 0 7:2 9 2. Celtic 3 2 1 0 9:4 7 3. Motherwell 3 1 2 0 6:3 5 4. Hibernian 3 111 2:2 4 5. Hearts 1 1 0 0 3:2 3 6. Kilmarnock 3 1 0 2 5:7 3 7. Aberdeen 2 0 2 0 4:4 2 8. Dundee Utd. 3 0 12 1:3 1 9. Dunfermline 2 0 1 1 2:5 1 10. Raith Rovers 3 0 0 3 1:8 0 SVÁJC 1. Neuchatel 8 6 11 12:7 19 2. Grasshoppers 9 4 4 1 17:11 16 3. St. Gallen 9 4 4 1 6:5 16 4. Lausanne 9 4 2 3 18:13 14 5. Aarau 8 4 1 3 9:4 13 6? FC Zürich 9 2 5 2 9:9 11 7. Sion 8 2 4 2 10:10 10 8. Servette 8 2 3 3 9:9 9 9. Luzem 8 15 2 10:11 8 10. Basel 8 14 3 11:13 7 11. Lugano 9 1 4 4 6:15 7 12. Young Boys 9 117 8:18 4 [ 8 ] ÚJ SZ Ó HIRDETÉS - RIPORT 1996. augusztus 26. EURÓPAI FUTBALLKÖRKEP A Newcastle és az Ajax meglepő veresége NÉMETORSZÁG. Már csak egy csapat, a Köln áll pontvesz­teség nélkül a 3. forduló után (a Stuttgart szintén százszázalé­kos, de csak 2 meccset ját­szott). Ki gondolta volna ezt a tavalyi záróforduió után, amikor a Köln csak az utolsó pillanat­ban kerülte el a kiesést. Az el­múlt héten biztosan győztek Düsseldorfban, a hét közepén a frissen igazolt Vladoiu góljával tartották otthon a 3 pontot, szombaton pedig Freiburgban diadalmaskodtak (ez volt az 500. győzelmük a Bundesligá­ban). GaiBmayer rögtön a talál­kozó elején előnyhöz juttatta a vendégeket, de Zeyer az 52. percben kiegyenlített (lllgner­nek, a Köln kapusának 232 per­cig volt érintetlen a hálója). Az utolsó negyedóra elején Gaifi­mayer helyére a „vén róka", To­ni Polster lépett pályára, és két mesteri góllal eldöntötte a meccset. A bajnoki cím védője, a Dortmund csak nagy adag szerencsével győzött München­ben, 51 OOO néző előtt. Egy óra játék után, l:0-ás állásnál Cha­puisat - Greilich birkózása után (jóval a tizenhatos előtt) a bíró nagy meglepetésre a tizene­gyes pontra mutatott. Hihetet­len nagyot hibázott a játékve­zető, mellyel döntően befolyá­solta a találkozó végeredmé­nyét. Az ajándéktizenegyest Zorc belőtte (125. gólja volt a Bundesligában), és fordult a kocka. A 73. percben Fortuna újból kedvezett a Dortmund­nak. Sousa átadása után Meier, a hazaiak portása érthetetlenül kiejtette a gyenge labdát, és Möller az üres kapuba gurított. Nem tud magára találni a Mön­chengladbach. A Karlsruhe el­len vívott meccsen az első perctől kezdve jobb volt, a veze­tést is megszerezte. A 33. perc­ben azonban hihetetlen dolog történt. HáfSler beadását olyan szerencsétlenül fogta meg Kamps kapus, hogy közben egy pillanatra a gólvonal mögé lé­pett. (Kamps: „Igazuk volt a bí­róknak, amikor megadták a gólt. Elnézést kérek a játékos­társaimtól a durva hibáén.") Ez a gól annyira visszafogta a ha­zaiakat, hogy a vendégek még két gyönyörű gólt rúgtak, egyéni akciók után. Stuttgartban (A „Svábokat" a jövőben a Parma volt mestere, Scala fogja vezet­ni. Fizetése évi nettó 1,5 millió márka lesz.) ismét villogott a mágikus Balakov, Bobics, Elber hármas. Balakov gyönyörűen kilőtte a bal felső sarkot, majd Bobics újra bebizonyította, hogy jó szimata van a gólra. EREDMÉNYEK: St. Pau­li-Schalke 04 4:4, góllövők: Driller, Trulsen, Springer, Sobot­zik (11-esből), illetve Max 2, Thom, Wilmots; Rostock-Ham­burg 0:1, Báron; Bochum - Bie­lefeld 1:1, Jack, illetve Molata; Mönchengladbach­Karlsruhe 1:3, Andersson, illetve HáSler, Dundee, Keller; Stuttgart-Bre­men 2:1, Balakov, Bobics, illet­ve Votava; Freiburg-Köln 1:3, Zeyer, illetve Polster 2, GaiSma­yer; 1860 München-Dortmund 1:3, Schwabl, illetve Zorc (11­esből), Möller, Heinrich; Lever­kusen-Düsseldorf 0:1, Seeli­ger. ANGLIA. A hétközi „kötelező" győzelem után ismét vereséget szenvedett a Newcastle. Nem úgy indult a találkozó, hogy ven­déggyőzelem születik. A 13. percben a tizenhatoson belül buktatták Ferdinándot, és a büntetőt Shearer biztosan érté­kesítette. A másik oldalon egy jobb oldali beadás után Ather­ton ugrott a legmagasabbra, és Srníček rövid volt a labdára. A gyors egyenlítés ellenére a ha­zaiak irányították továbbra is a játékot, Shearer remek 20 mé­terről leadott lövését hárította nagy bravúrral Pressmann. A 80. percben elnémult a St. Ja­mes Park 35 000-es nézősere­ge. Pressmann hoszú kirúgása után Watson, a hazaiak védője Whittinghamhoz fejelte a lab­dát, aki ki is használta a le­hetőséget. Megszerezte első gólját a szigetországban Gianlu­ca Vialli. A 74. percben pontos, hosszú indítást kapott a jobb szélen, és 12 méterről eleresz­tett félmagas lövése a hálóban kötött ki. A találkozóhoz tarto­zik, hogy az első találat előtt a hazai Petrescu kezezett. Ennek ellenére a bíró a gólt megadta, és egy piros lapot is kiosztott a vendégeknek. Nagy meglepe­tésre, csak döntetlenezett a Li­verpool hazai pályán az újonc Sunderland ellen. A hazaiak Ja­mes kapusnak köszönhetik, hogy megúszták bekapott gól nélkül a találkozót. A „vörös ör­dögök" részéről a legnagyobb helyzetet Barnes hagyta ki. EREDMÉNYEK: Chelsea-Co­ventry 2:0, góllövők: Leboeuf, Vi­alli; Aston Villa-Derby 2:0, Joa­chim, Johnson (11-esből); FC Li­verpool-Sunderland 0:0; New­castle-Sheffield Wdn. 1:2, She­arer (11-esből), illetve Atherton, Whittingham; Leicester-Arsenal 0:2, Bergkamp (11-esből), Wright; Nottingham-Middlesb­rough 1:1, Pearce, illetve Junin­ho; Tottenham-Everton 0:0; West Ham-Southampton 2:1, Hughes, Dicks (11-esből), illetve Heaney. AUSZTRIA. A szerdai remek kijevi győzelem után nagy meg­lepetésre csak remizett a Rapid az újonc FC Linz ellen. A bécsi csapatnak ez volt sorrendben az 5. döntetlenje! Annak ellen­ére, hogy a Rapid a 35. perctől Ivanov kiállítása után csak 10 emberrel játszott, megszerez­hette volna a győzelmet. Kühba­uer azonban a 73. percben tize­negyest hibázott. Kezd magára találni a Sturm. Szombaton az Admira vendége volt, és remek hajrá után biztosan győzött. A Balakov (jobbról) és Eilts csatázik a labdáért a Stuttgart-Bremen talál­kozón (2:1) (Fotó: ČTK) forduló legjobb meccsét a GAK-Austria találkozó hozta. Brunmayr vezető gólja után nagy nyomás nehezedett a ven­dégek kapujára. Sabitzer 20 perc alatt megfordította az ál­lást, de Gager három perccel a lefújás előtt kiegyenlített. Tartja remek formáját az Innsbruck. Ezúttal eredményes kontrajáté­kának köszönhetően hozta el a három pontot Linzből, és a táb­lázat élére ugrott. EREDMÉNYEK: Admi­ra-Sturm 0:3, góllövők: Lyder­sen, Haas, Gambaro; Rapid-FC Linz 0:0; GAK-Austria 2:2, Sa­bitzer 2, illetve Brunmayr, Ga­ger; LASK-lnnsbruck 1:3, Au­gustine, illetve Janeschitz, Krin­ner, Mayrleb. SKÓCIA - 3. forduló: Ran­gers-Dundee Utd. 1:0, góllövő: Gascoigne; Hibernian-Dun­fermline0:0; Kilmarnock-Celtic 1:3, Reilly, illetve Di Canio, Thom, Cadete; Raith Ro­vers-Motherwell 0:3, Vander­gaag 2, Arnott. FRANCIAORSZÁG - 3. forduló: Nantes-Lens 0:1, góllövő: Šmi­cer; Nancy-Paris SG 0:0; Borde­aux-Auxerre 0:0; Nice-Bastia 1:1, Debbah, illetve Drobnjak; Lille-Rennes 3:1, Becanovics 2 (a másodikat 11-esből), Boutoil­le, illetve Guivarcíh (11-esből); Marseille-Metz 1:2, Gravelaine, illetve Traore, Bombarda; Stras­bourg-Le Havre 1:0, Zitelli; Ca­en-Lyon 1:1, Bancarel, illetve Caveglia; Guingamp-Monaco 2:1, Wreh 2, illetve Scifo; Mont­pellier-Cannes 0:1, Charvet. SVÁJC - 9. forduló: Aa­rau-Young Boys 1:0; Grasshop­pers-Luzern 2:2; Lugano-Ba­sel 1:1; Neuchatel-St.Gallen 3:0; Lausanne-FC Zürich 3:2. BELGIUM - 4. forduló: Ander­lecht-Lokeren 2:2; Cr. Bru­ges-Mouscron 2:2; St. Lié­ge-Molenbeek 3:0; Ant­werp-Lommel 1:4; Lierse-Char­leroi 4:0; St.Truiden-Ekeren 3:1; Gent-Aalst 3:2. (dut) HOLLANDIA - 2. forduló: Hee­renveen-Ajax Amsterdam 2:0(1), Graafschap-Waalwijk 3:2, Willem ll-Sittard 0:1, Bre­da-Sparta Rotterdam 1:0. (dut) Barcelona-SIovan 1:2 (0:1) Barátságos nem­zetközi labdarúgó­mérkőzésen az Ali­cante közelében fekvő Cartagena kis­városban a Slovan Bratislava pénteken késő este telt ház, 30 000 néző előtt ér­tékes győzelmet ara­tott Európa egyik leg­jobb klubcsapata el­len. A kékek sikerét az sem csökkenti, hogy a katalánok erősen tartalékos összeállításban ját­szottak. Góllövők: Celades (83. - 11­esből), ill. Rusnák (36.), Demo (62.). FC BARCELONA: Busku­ets-Ferrer, Blanc, Rocha, Moro-Cela­des, Garcia, Proszi­necski, Bakero-De la Pena, Martinez. Cse­re: Lopetegui, Laver, Carricondo, Marcel­lus, Molit, Porto. SLO­VAN: König (46. Mol­nár)-Tittel-Soboňa, Kinder-Slovák, Juri­ga, Tomaschek, De­mo-Maixner (80. Vnuk), Rusnák (70. Karasy), Gomes (46. Faktor, 52. Németh). (TA SR) Ján Valach sikere Tegnap a 10., zsolnai út­szakasszal véget ért a jubi­leumi, 40. szlovák kerékpá­ros körverseny. Az össze­tettben a győzelmet a szlo­vák válogatott színeiben in­duló Ján Valach szerezte meg, akinek jutalma az 500 000 korona értékű SEAT-lbizza személygépko­csi volt. Az utolsó útsza­kaszt a szlovén Pintarié nyerte az olasz Bertoldo és a német Pollack előtt. Előzőleg, szombaton két­szer is kerékpárra ültek a résztvevők, hisz délelőtt rendezték a 10 km-es időfu­tamot, délután pedig 96 km-t kellett megtenniük. Eredmények - szombat ­10 km-es időfutam: 1. Padmos (cseh) 19:33,83 perc; 2. Nascimben (olasz) 20:05,94; 3. Valach 20:13,11. 9. útszakasz: 1. Mugerli (szlovén) 2:03:39 óra; 2. Grebeči (szlovák ju­nior válogatott) 2:03:39; 3. Kalfack (német) 2:03:42. Vasárnap - 10. útszakasz: 1 Pintarié 3:04:25; 2. Ber­tolod (olasz) 3:04:26; 3. Pollack (német) 3:07:26. A végső sorrend: 1. Valach 35:08:11,11; 2. Bronis (szlovák jun. válogatot) 35:09:34,59; 3. Premužié (szlován) 35:09:41,67 óra. (TA SR) Kučera legyőzte Changot! Hatalmas meglepetést hozott a 450 ezer dolláros Long lsland-i tenisztorna egyik negyeddöntője. A világranglistán csupán 86. he­lyen található szlovák Karol Kučera két szettben legyőzte a verseny első kiemeltjét, az ame­rikai Michael Changet. A 22 éves teniszező hétéves profi pályafu­tása eddigi legfigyelemremél­tóbb sikerét érte el. Az agresszí­ven adogató Kučera a második szettben már 4:0-ra vezetett, nagynevű, az ATP-ranglistán har­madik ellenfelével szemben. - A boldogságtól ordítani tud­nék - mondta a győztes Kučera. - Nem énem, mi történt ve­rem, a bemelegítésnél még jó formában éreztem magam. Nem jött jól ez a vereség a US Open előtt, de van még két na­pom arra, hogy összeszedjem magam - mondta Chang. Az elődöntőben aztán az ötö­dik helyen kiemelt ukrán Andrej Medvegyev megállította Kučerát, aki nem tudta megis­mételni egy nappal korábbi re­mek teljesítményét. A negyeddöntő eredményei: Kučera-Chang 6:4, 6:4; Damm (cseh)-Joyce (amerikai) 5:7, 6:2, 6:3; Medvegyev (uk­rán)-Stark (amerikai) 7:6, 4:6, 6:3; Voinea (román)-Johansson (svéd) 7:6, 6:2. Elődöntő: Med­vegyev-Kučera 7:6, 6:3; Damm-Voinea 5:7, 7:5, 7:5. (sr) MAGYAR LABDARUGÓ NB I - 3. FORDULO: MEGLEPETES A NÉPSTADIONBAN Az MTK leiskolázta a bajnok FTC-t A Népstadionban született a magyar labdarúgó NB 13. fordu­lójának legnagyobb meglepetése: a BEK-ben leszerepelt Fe­rencváros sima, 3:0-ás vereséget szenvedett az MTK-tól. A Ili. Kerületi TVE-Győr, valamint a Kispest-Pécs összecsa­pást tegnap délután, Illetve este Játszották, ezekről a talál­kozókról a 11. oldalon számolunk be. A 4. forduló párosítása (szeptember 4.): Ferencváros-Vác, III. Ker. TVE-Békéscsa­ba, Győr-ZTE, Debrecen-Siófok, Újpest-Kispest, Pécs-MTK, Vasas-Csepel, Videoton-Stadler, Haladás-BVSC. MTK-FTC 3:0 (1:0). Góllövők: Kenesei 2 (5., 88.), Orosz (68.). Játékvezető: Varga S., 4000 néző. Sárga lap: Zimmermann, ill. Miriuta. Jók: Babos, Lőrincz, Farkasházy, Orosz, ill. Telek. A Ferencváros még nem heverte ki a szerdai kupafiaskót, amikor a svéd IFK Göteborggal szemben kiesett a Bajnokok Ligája selej­tezőjéből, így az egyre jobb be­nyomást keltő, eddig pontveszte­ség nélkül álló MTK különösebb gond nélkül, biztosan nyerte meg az örökrangadót. Az elégedetlen Fradi-kórus máris Novák Dezső, az FTC vezetőedzője meneszté­sét szorgalmazta. ZALAEGERSZEG-DEBRECEN 1:5 (0:2). Góllövők: Fújsz (87.), ill. Sándor T. 3 (5., 7., 58. - 11­esből), Ilea 2 (55., 69.). Játékve­zető: Kiss, 4000 néző. Sárga lap: Horváth Gy., ill. Stupar, Ma­dar Cs. Jók: a hazai csapatból senkit sem lehet kiemelni, illetve Ilea, Sándor, Cs., Sándor T., Szatmári. A szétesően és ener­váltan játszó ZTE ellen a hajdú­ságiak ilyen különbséggel is megérdemelten nyertek, a haza­iak ugyanis siralmas teljesít­ményt nyújtottak. SIÓFOK-ÚJPEST 0:2 (0:1). Gól­lövők: Szanyó (39. - 11-esből), Véber (88. - 11-esből). Játékve zető: Tóth, 6000 néző. Sárga lap: Kolovics, Brakszatórisz, ill. Herc­zeg, Véber, Bérczy. Jók: Kolovics, Perger, Koltai, ill. Szűcs, Sebők. Az újpesti csapat a győzelem el­lenére csalódást keltett Siófokon. A lelkes hazaiak legalább egy pontra rászolgáltak volna. CSEPEL-VIDEOTON 1:1 (1:1). Gólszerzők: Nagy T. (37.), ill. Van­csa (22.). Játékvezető: Hanyecz, 3000 néző. Sárga lap: Tyukodi, Bubcsó, ill. Bekő, Lőrincz, Váczi. Jók: Jakab, Nagy T., ill. Vane sa, Korsós. A jó iramú első 45 perc után a második félidőre már nem tudtak újítani a csapatok, s bár a vendégek szervezettebb játékkal rukkoltak elő, a döntetlen igazsá­gosnak mondható. BÉKÉSCSABA-BVSC 0:1 (0:0). Góllövő: Bükszegi (88.). Játékve zető: Bede, 5000 néző. Sárga lap: Erős, Djurasovic. Jók: Der­dák, Raducu, Kulcsár, ill. Koszta, Erős, Stanici. A közepes iramú, sportszerű találkozón a fővárosi­ak mezőnyben jobban játszottak, többet kezdeményeztek, sikerük megérdemelt. A csabaiak csu­pán lelkesedésükért dicsér­hetők. STADLER FC-HALADÁS 0:0. Játékvezető: Molnár, 1000 néző. Sárga lap: Csehi Z., Csehi /., Molnár, Dragoner, ill. Neudl T., Usváth, Lengyel. Jók: Csehi /., Kertész, Dragoner, ill. Tóth M., Szekér, Varga. A rekkenő hőség és a mindkét csapatra jellemző óvatos játék rányomta bélyegét a mérkőzésre, igazán nagy gól­helyzet egyik kapu előtt sem volt. VÁC-VASAS 0:1 (0:1). Gól­lövő: Juhár (10.). Játékvezető: Puhl, 2000 néző. Sárga lap: Vá­mosi, Nagy, Kasza, ill. Simon. Jók: Nagy, Andrássy, ill. Sáfár, Juhár, Grícajuk. A Vasasnak Ju­hár megvillanása elég volt a győzelemhez, míg a hazaiaknak a 70 perces lelkesedésük és két kapufájuk sem hozott pontot.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents