Új Szó, 1996. augusztus (49. évfolyam, 178-203. szám)

1996-08-23 / 197. szám, péntek

ŕÄ* N -••fc, f Naszvadi Bemutatóvás

ár Ősz 96 ISzeptember 13-15. a rlpress Legyen Ön is a kiállítónk! Információk: WAP eladás és szerviz nagynyomású tisztítógépek, szőnyeg- és kórpittisztító gépek, porszívók, padlótisztító gépek. VV. R. V. Ul. 29. augusta 5 ZVOLEN Tel.: 0855/283 42 SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP > Péntek, 1996. augusztus 23. Ára 6 korona XLIX. évfolyam, 197. szám FELEVES GAZDASAGI MER LEG Mérsékelt élelmiszerár-emelkedés TA SR-hír A fő ipari ágazatokban elért júniusi eredmények lelassították valamelyest az első félévi évközi növekedést,-miközben az építőiparban folytatódott a növekedés tendenciája. Az előző hónaphoz képestjúniusban mérsékelten növekedtek a fogyasztói árak, s az ipari termelők általában olcsóbban kínálták termékeiket, mint májusban. A külkereskedelmi mérleg hiánya emelkedett, de a behozatal növekedésének jelentős lassulása miatt e hiány növekménye kisebb volt a korábbi hónapokénál. A költségvetési hiány május végéhez viszonyítva tovább nőtt - tartalmazza többek között az SZK Statisztikai Hivatalának a júniusi, illetve az első félévi eredményekről szóló jelentése. Az ipari termelés értéke júniusban 44,2 milliárd koronát tett ki, a múlt év azonos időszakához viszonyítva 1,8 százalékkal csökkent. Az év első felében az ipari termelés 3,4 százalékkal haladta meg a múlt évi első félévi eredményeket. Főleg a közlekedési eszközök gyártásában, az élelmiszeriparban, az üdítőital-gyártásban, a dohányfeldolgozásban és a gépgyártásban növekedett a termelés. Az építőiparban júniusban 5,9 milliárd korona értékű munkát végeztek, ami a múlt év azonos hónapjához képest 5,1 százalékos növekedést jelent. Az első félévben 2,3 százalékos volt az ágazat termelésének növekedése a múlt év azonos időszakában elérttel szemben, s a külföldön végzett munkákkal ellentétben növekedett az itthon végzett építőipari munkák terjedelme. Ami pedig a fogyasztói árak alakulását illeti: júniusban 1,2 százalékra mérséklődött az előző hónaphoz viszonyított növekedésük, miközben a múlt év azonos hónapjához képest 6,2 százalékos volt az áremelkedés, és hasonló volt a növekedési arány az idei és a tavalyi első félév viszonylatában is. A legmérsékeltebb emelkedés az élelmiszerárakban volt tapasztalható, a legnagyobb arányban pedig az iparcikkek ára emelkedett. A MAGYAR KOALÍCIO KÜLDÖTTSÉGÉ A KÓZTARSASAGI ELNÓKNEL Az együttes fellépés nagyobb esélyt ad a sikerre Michal Kováč államfővel tárgyalt tegnap a Magyar Koalíció delegációja. Beszélgetésük középpontjában ezúttal nem kisebbségi kérdések álltak, hanem a politikai erők felelősségének kérdése Szlovákia EUhoz és NATO-hoz való csatlakozása tekintetében. Ú] Szó-tudósítás Petőcz Kálmán, a Magyar Polgári Párt külügyi titkára szerint az államfő kezdeményezésére megvalósult találkozóhoz a szociáldemokraták integrációs kérdésekkel foglalkozó kerekasztal-beszélgetésének meghirdetése szolgált alapul. Michal Kováč a magyar politikusokkal mindenekelőtt azt vizsgálta, hogy a létező alkotmányos intézmények - köztük a köztársasági elnöki hivatal és a parlamenti ellenzék - miként (Folytatás a 2. oldalon) A magyar pártok vezetőinek rövid megbeszélése az utcán, az elnöki fogadás előtt. A fogadásra ugyanis fotósunkat nem engedték be. Somogyi Tibor felvétele TERVSZERŰ DESTRUKCIÓ DEL-SZLOVAKIABAN Nemcsak a magyarokat sújtja A Magyar Polgári Párt szakértől vizsgálják, alkotmánysértést követett-e el a kormány, amikor a leendő új Járások véglegesítésénél nem vette figyelembe a községek referendum által kinyilvánított akaratát - derült kl az MPP tegnapi sajtóértekezletén. Ha bebizonyosodik az alaptörvény megsértésének gyanúja, a párt kész alkotmánybírósághoz fordulni ez ügyben. megszerzésére, a referendumban részt vevők 98 százaléka úgy foglalt állást, hogy továbbra is a Rimaszombati járáshoz szeretnének tartozni, amit a kormány nem vett figyelembe. Petőcz szerint ez is alátámasztja, hogy a kormánykoalíció a területi-közigazgatási reformot saját politikai célkitűzéseinek megvalósítására használta fel. Logikusnak nevezte azok aggodalmát, akik attól tartanak, hogy a délszlovákiai területeken lesz a legnagyobb az elbocsátott állami hivatalnokok száma. Itt ugyanis 17 körzeti hívaÚJ Szó-tudósítás A. Nagy László pártelnök szerint a helyi referendumok az érvényes törvényeknek megfelelően valósultak meg, ezért biztosra veszi, hogy a községek akaratát figyelembe kellett volna venni. Petőcz Kálmán központiiroda-vezető és külügyi titkár Tornaija esetét hozta fel példaként, ahol a márciusi helyi referendum során a lakosság 68 százaléka nyilvánította ki akaratát. Miután kiderült, hogy Tornaija esélytelen az önálló járási székhely státusának tal megszűnt, míg Közép-Szlovákiában döntő többségük átalakult járási hivatallá. Petőcz szerint mindez tovább növeli majd a feszültséget Dél-Szlovákiában, és nem igaz, amit Mečiar kormányfő állított, hogy a területi reform hozzájárul Dél-Szlovákia szociális, gazdasági problémáinak, mindenekelőtt a munkanélküliségnek a megoldásához. - Nem szívesen használok kemény szavakat, de a Dél-Szlovákiában történteket a kormány tervszerű destrukciós akciójának tekintem - jelentette ki. Az MPP politikusa szerint tisztában kell lenni azzal, hogy a kormány lépései nemcsak a magyarokat, hanem az ország déli részén élő szlovákokat is sújtják. - A fennálló helyzetért tehát nem a magyarokat kell hibáztatni - állapította meg. (horváth) MTI-hírek CSECSENFOLD Elvi megállapodás a békéről Alekszandr Lebegy, az orosz elnök csecsenföldi megbízottja és Aszlan Maszhadov, a csecsen függetlenséglek vezérkari főnöke elvi megállapodásra Jutott a csecsenföldi béke megteremtéséről - közölte tegnap délután Lebegy szóvivője. Elmondta, hogy a két vezető elvben megegyezett a csapatok szétválasztásáról, Illetve a kölcsönös ellenőrzési zónák kialakításáról. és Alekszandr Lebegy tábornok közötti megbeszélés végeztével adták ki, de még ezt megelőzően az orosz katonák teljesen felkészültek arra, hogy Groznij több negyedében üldözőbe vegyék a csecsen lázadókat - mondta. Bár hosszú napok óta először telt el az éjszaka tüzérségi harcok nélkül, a városban maradt polgári lakosok nem jöttek elő az óvóhelyekről, pincékből. A vöröskereszt becslése szerint 120 ezer polgári lakos maradt a városban, s körülbelül ugyanennyi menekült el az utóbbi két hétben. (Folytatás a 2. oldalon) Groznij teljesen elcsendesült tegnap délelőttre, egy órával az után, hogy lejárt a város elhagyására a polgári lakosságnak adott orosz határidő. Az orosz erők a szövetségi parancsnokság utasítására éjszaka szüneteltettek minden hadtevékenységet Groznijban - közölte egy orosz katonai tisztségviselő. Partagen Andrijevszkij hozzátette ugyanakkor, hogy a csecsen felkelők 10 alkalommal tüzet nyitottak az orosz állásokra, és megsebesítettek 12 katonát. A tűzszünetre vonatkozó utasítást az orosz csapatok parancsnoksága BELGIUMI GYERMEKGYILKOSSAGOK Eltemették az áldozatokat A Liege-i Saint Martin székesegyházban tartottak tegnap délben gyászmisét annak a két belga kislánynak az emiékefe, akiket egy, a hét végén felgöngyölített szadista banda rabolt el és gyilkolt meg. A nyolcéves Melissa Russo és Julie Lejeune holttestét rejtő fehér koporsókat reggel 16 motoros rendőr kísérte - a belga szokások szerint - a halottasháztól szüleik házához, majd vissza a halottasházba, ahol rövid magánszertartást tartottak. Ezt követte az ünnepélyes gyászmise, amelyen ezrek vettek részt. Liege központjában, a Francia Köztársaság terén félárbocra eresztették a belga és a vallon zászlót, a szertartás idején országszerte szóltak a templomi harangok. Az üzletek délelőtt nem nyitottak ki, a kirakatokba kitették a két áldozat feketével keretezett fényképét. Számos vállalat adományai lehetővé tették, hogy a gyászszertartást a televízió is közvetítse, s a székesegyház előtti téren állóknak kivetítsék. A gyászmisén a belga kormány részéről Stefaan de Clerck igazságügyminiszter és André Flahaut, a közügyek minisztere vett részt. II. Albert királyt senki sem képviselte; ezt a hozzátartozók kérték, mivel az uralkodó - a gyermekek tavaly júniusi elrablása óta nem válaszolt segítséget kérő leveleikre. A ravatalon elhelyezték a királyi család, a kormány, a csendőrség, számos vállalat és magánszemély koszorúit. A gyászmise után Melissa Russót és Julie Lejeune-t szűk családi körben temették el. Ezrek szegélyezték a gyászmenet útvonalát. ČTK/AP A TWA-GEP KATASZTROFAJA Robbanás történt A New York közelében másfél hónapja lezuhant TWA-óriásgép ügyében folyó vizsgálatokat irányító Országos Közlekedésbiztonsági Tanács (NTSB) alelnöke, Robert Francis tegnapi televíziós nyilatkozatában megerősítette: bizonyosan robbanás történt a középső üzemanyagtartály környékén, ám az továbbra sem világos, vajon az okozta-e a járat pusztulását, vagy pedig csupán másodlagos detonáció volt. Hasonlóképpen mindmáig rejtély az is, hogy mi idézte elő a kezdeti robbanást, bárhol zajlott is le: működésbe lépett pokolgép, becsapódó rakéta vagy valamilyen műszaki probléma. A szakértők kezdetben azt feltételezték, hogy a robbanás a Boeing-747-es elülső részénél következett be, valósággal lefejezve a kétszázharminc személyt szállító gépet, figyelmük később viszont már egyre inkább az óriásgépnek arra a középső darabjára irányult, ahol a jobb oldali szárny csatlakozik a törzshöz. A felszínre hozott fémelemek ugyanis olyan deformálódásokat mutatnak, amelyek erős detonáció hatását jelzik, és Robert Francis közlése szerint a középső utastér üléseinek a maradványai is robbanásra utalnak. Nem tudták még azonosítani azt a szokatlan, hirtelen bekövetkező, dörejszerű zajt sem, amelyet a pilótafülkében elhangzott beszélgetéseket rögzítő berendezésen - a fekete dobozok egyikén - találtak. A hangminták bonyolult összevetése nyomán Robert Francis elmondta, hogy a másodperc töredékrészéig hallható hang nem hasonlít ahhoz a dörejhez, amelyet a Skócia fölött 1988-ban felrobbantott Pan Amgép készüléke rögzített. MTI