Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-04 / 155. szám, csütörtök

12| (JJ SZÓ MOZAIK 1996. július 4. PÉNTEK CSÜTÖRTÖK l Ml? HOL? MIKOR? I Csütörtök, 1996. július 4 Az év 186. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ulrlk - Prokop nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 05.00 - nyugszik 20.53 órakor. A HOLD kel 22.55 - nyugszik 09.11 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 385, változatlan; Medve: 260, változatlan; Komárom: 320, apad: Párkány: 250, apad. • 1921-ben született Gerard DEBREU Nobel-díjas francia származású amerikai közgazdász, matematikus • 1936ban született BARTIS Ferenc költő, író, újságíró • 1941-ben halt meg Tadeusz BOY-ZELENSKI lengyel író, költó, kritikus (szül. 1874). J^JjAPIVICÍ^^ • - Képzeld apu. a doktor bácsi kihúzta egy fogamat, én meg hármat kirúgtam neki! ^^DÔJÁRÁŠT^ Derült, párás idő, a hegyekben szórványosan átfutó esők. A nappal] hőmérséklet 23 és 27 fok között alakul, északon 21 fok. Gyönge, időnként megélénkülő nyugati szél, 1500 méteres magasságban 14 fokos hőmérséklet. Előrejelzés péntekre és szombatra Pénteken napos, meleg idő, szombaton a nap folyamán'megnövekszik a felhőzet, sokfelé lehetséges eső, helyenként zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 9 és 13 fok, a hegyekben 7 fok körül alakul. Pénteken a várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok, szombaton 20 és 24 fok között, északon 18, keleten pedig továbbra is 28 fok körül. Orvosmeteorológia A frontérzékenyekre kedvező hatást gyakorol az uralkodó időjárás. Növekszik a fizikai és szellemi teherbíró-, illetve az összpontosítóképesség. A mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regenerálódását. A szívbetegek azonban ne becsüljék túl erejüket. Az alacsony vérnyomásúak esetében gyakorori lehet a migrénes eredetű fejfájás, illetve a szédülés. A reumatikus bántalmak mérséklődnek. Olvasóink figyelmébe! Az Új Szó legközelebbi száma július 6-án, szombaton jelenik meg, 12 oldalon, benne a szokásos gazdasági melléklettel és a tanácsadó rovatokkal. Kefires csirkesaláta Hozzávalók: 1 főtt csirkemell, 4 paradicsom, 1 zöldpaprika, 1 nagyobb salátauborka, 1 kemény tojás, 2 dl kefir, 2 evőkanál majonéz, 2 szál újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 kiskanál porcukor, só, késhegynyi majoránna, néhány csepp citromlé. A csirkemell bőrét lehúzzuk, a csontról a húst lefejtjük, vékony csíkokra vágjuk. Hozzáadjuk a metéltre vágott paradicsomot, a kicsumázott paprikát meg az uborkát. A kefirt összekeverjük a majonézzel, a zöldjének egy részével karikákra vágott újhagymával, a zúzott fokhagymával, és a citromlével meg a fűszerekkel ízesítjük. A mártást ráöntjük a csíkokra vágott alapanyagokra, összekeverjük, és a tetejére reszeljük a megtisztított kemény tojást. Tálalásig lefedve a hűtőszekrényben érleljük. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sport II 8.50 Főzök, főzöl, főzünk... (ism.) 9.00 David manó. Spanyol animációs sorozat (26/4.) 9.25 Teli Vilmos. Ameríkai kalandfilmsorozat (72/4.) 9.50 A bizánci ékszer. Dokumentumfilm 10.05 Wycliffe. Angol bűnügyi sorozat (14/14.) 16.05 Hírek 16.10 A Worldnet bemutatja. Főszereplök. Ameríkai tévéfllmsorozat 16.30 Szlovákok nyomában. Riportfilmsorozat (ff.) 17.00 Mesterművek 17.10 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/80.) 18.00 Űrstoposok. Ausztrál ifjúsági sorozat (26/26.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Műemlékeink 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 A Guldenburgok öröksége. Német tévéfilmsorozat (39/9.) 2105 Örvend, eldocsálkozik, elszomorodik 22.00 Híradó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sport II 22.30 Arts spectrum. Angol dokumentumsorozat © SZTV 2 15.00 Wimbledon '96 18.45 Esti mese 18.55 Történetek egy jobb társaságból 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Diákmagazin. Ifjúsági műsor 20.35 Halló film. Mozimagazln 20.55 Szó '96 21.25 Ökör. Svéd film (Feliratos!) 22.55 Híradó 8.00 A természet őre. Kanadai természetfilm-sorozat (32/14., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 9.30 Dokumentumfilm 10.00 Gyilkosság a kínai negyedben. Ameríkai film (ism.) 17.30 Mediterraneum. Spanyol sorozat (50/37.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KEN0 nyerőszámai 10.30 TeenAge 19.00 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/53.) 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Öten voltunk. Cseh sorozat (6/5.) 21.00 Hírek 21.05 Mai lányok. Spanyol filmsorozat (26/1.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Mai lányok. Spanyol sorozat (26/2.) 22.20 Képújság 22.25 Sport 23.00 Film és video OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (Ism.) 9.30 Fehér Toll. Amerikai western 13.00 Confetti-tévé 14.00 Tenisz 17.15 Egy erős család 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Sír-lak 18.30 Alf 19.05 Roseanne 19.30 Híradó, sport 20.15 Stockinger 21.10 Walker, Texas Ranger. Ameríkai krimisorozat 22.00 Született július 4-én. Ameríkai film 0.20 Tenisz 1.05 Híradó (ism.) 135 Schiejok (ism.) 2.35 Isten hozta Ausztriában! 4.25 Veszett Kutya és Gloria. Amerikai film © ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.05 A tartományok ma 12.10 A riport (Ism.) 13.10 Nézzünk szét Ausztriában! (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Auszt riában! 18.50 Mesterszakácsok 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Ha szól a muzsika 21.05 Ami Ausztriát érdekli 22.00 Híradó 22.30 Schilling 23.00 Férflszépség-versenyek. Riportfilm 23.50 Nagy hadvezérek. W/1: Nagy Sándor és az isszoszi csata 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 13.00 Tenisz 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.40 1.10 1.40 2.10 3.05 3.35 Dr. Stefan Frank. Német sorozat Városi klinika Az őrség. Német krimisorozat Magnum. Amerikaikrimi Híradó Cheers Sledge Arany (ism.) Bárbei (ism.) Hírmagazin (ism.) Ilona Christen (ism.) Hammer lányok Scháfer 9.00 L. A. Law. Amerikai krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá? 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantázíasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XX0 - Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Wolff körzete. Német krímisorozat 21.00 Margarete Schreinemakers tiszteletlen magazinja 0.00 Harald _ Schmidt-show 1.00 Űrszekerek (ism.) 1.50 Baywatch (Ism.) 2.40 Kemény, de szívélyes (ism.) 3.50 Vera délben (ism.) 4.40 Kernershow (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.05 Marienhof. Német tévéfilmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Welcome to Hungary! 12.55 Telepakk. Árubemutató 15.10 Szünidőre. Henry macskája. Angol rajzfilmsorozat 15.25 Az élet találmányai. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 15.50 Nyakorja és Dörögde; Az orrszarvú árvaház Német rajzfilm 16.05 Zöld bolygó 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Kormányváró. Döntés után első kézből a kabinet üléséről 17.55 .Közös hazánk volt Róma" (2/1.) 18.15 Üzlet. Gazdasági Információk 18.30 Hogy is van ez? 18.55 Gyereksarok 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Szomszédok 21.00 Friderikusz-show 22.45 Felkínálom 23.35 Híradó 23.45 BBC-híradó © TV 2 17.00 Családorvos. Hogyan maradjunk egészségesek a nyaralás alatt? 17.30 T0P-40. A MAHASZ slágerlistája 18.00 Körzeti híradók 18.15 Körzeti magazinok 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat 20.00 Ifjúsági innovációs verseny '96 20.15 Körző. Középeuró pai kulturális magazin 21.00 Híradó 21.15 Kriminális. Bűnügyi magazin 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Mensáros Lászlóíorozat. Nyár a hegyen. Magyar film 0.20 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 14.05 Montecristo, a jövő kincses szigete? Kanadai-svájci film (ism.) 14.55 A zene arcai. Komolyzenei figyelő (ism.) 15.40 Perczel Zita filmjeiből. Lovagias ügy. Magyar filmvígjáték 17.00 Egeresfilm. Animációs kisfilm 17.05 Hubertus. Vadászati magazin 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Kolumbusz Kristóf. Olasz kalandfilmsorozat (6/5.) 19.10 „A mosoly országa". Időutazás Thaiföldön 20.05 Váltó 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 2115 Sportpercek 21.25 Mozgó kép. Filmmagazin 2155 Hamu. Magyar animációs •film 22.00 Filmetűdök klasszikus zenére 22.05 Vaskor. Finn filmsorozat (4/3.) 23.30 Vers 12.05 Kultúra '96 12.20 Idősek klubja 12.50 Folklórműsor 13.30 Romaié 13.50 Terítéken 14.10 Piramis 14.40 Manócskák nyara. Svéd film 16.00 Hírek 16.05 L. A. Law III. Amerikai krimisorozat (19/17) 16.50 Aeroblk 17,00 Magion 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Váratlan utazás Ili. Kanadai sorozat (13/2.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 A Viktória vízesésnél tőrtént. Angol film (2/2.) 21.40 Ilyenekvoltunk mi, jó földiek. Dokumentumsorozat 22.00 Hírek 22.15 Éjféli vonal. Amerikai sorozat 23.05 Fehér telefonok. Olasz vígjáték 0.55 A tettes ismeretlen 115 „21" ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó 9.20 ROTO-ELZEH helyzet 9.35 Gazdasági kórkép 10.20 HÍR 7 (ism.) 10.20 Új utakon a konfekcióipar 10.40 Mese 10.50 Barangolás 1110 Másképp?! 1120 Megújuló energiaforrások 1130 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Magyar film 13.00 HÍR 7 (ism.) 18.00 Regionális híradó 18.15 Regionális magazin 19.00 Mese 19.15 Árnyékkormány 19.45 Autósok-motorosok 20.00 A város Angyalai. Amerikai akciófilm 21.30 Klip-percek 11.00 Nyitott szemmel 11.35 Melrose Place. Ameríkai sorozat (33.) 12.20 Kojak. Amerikai krimisorozat (25.) 13.10 Mindent vagy semmit! 13.35 Körhinta 14.00 M. A. S. H. Ameríkai vígjátéksorozat (181.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Ameríkai sorozat (335.) 15.10 így múlik az idő. Ameríkai sorozat (559.) 15.55 Heléne és fiúi. Francia sorozat (3.) 16.25 Highlander II. 17.25 Jake és McCabe. Ameríkai sorozat (1.) 18.15 Mindent vagy semmit

1 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Hivatásosok. Angol sorozat (10.) 22.05 M. A. S. H. Ameríkai vigjátéksorozat (182.) 22.35 Hírek 22.40 Kojak. Ameríkai krimisorozat (26.) 23.30 MacGyver. Ameríkai krímisorozat (46.) 1.10 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosbyshow 19.00 Hírmagazin 20.00 A Palm Beach-i duó 21.00 A keményfejű 22.00 Toronyház. Ameríkai thriller 23.40 Mozimagazin POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDAKERTMOZI: Bérgyilkosok (am.) 21.15 • OBZOR: Boszorkányegylet (amO 15.30, 18, 20.30 • MLADOST: Orvtámadás (am.) 15, 17.30, 20 t CHARLIE CENTRUM: Előtte és utána (am.) 18.30,20.30 • A Skarlát betű (am.) 17.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18, 20 • Artisták (ang.) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • TATRA: Örökre együtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Rózsák az ágyon (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Szóljatok a Köpcösnek! (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Boszorkányegylet (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Örökre együtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Babe (am.) 16, 18.15,20.30 • IMPULZ: Édes gyilkosságok (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (19) • KIS SZÍNPAD: Szentivánéji szexkomédia (19) RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Helyesen szlovákul 14.15 Sanzonok 14.30 Irodalmi mozaik (ism.) 15.00 Hírek 15.15-18.30 PAVILON Gyógyszer az úticsomagban, avagy - hogyan is készüljünk a nyári vakációra; a mikrofonnál dr. Kossár Klára. Parlamenti összefoglaló; tegnap nyílt meg a XV. Nyári Művelődési Tábor Somodiban; orvosi tanácsok, játék, kívánságműsor - mindezek a mai Pavilonban. Telefonszámaink: 07/5314-511 vagy 07/391444. A szerkesztő, Tonkó István várja önöket a készülékekhez. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 8.05 Híradó 8.25 Kommentár nélkül 8.30 Sport II. 8.35 Művészeti magazin. A gregoriánus korál 9.00 David, a hörcsög. Spanyol animációs sorozat (26/5.) 9.25 A természet csodái. Őfelsége, az oroszlán 9.35 Csodálatos virágok. Ausztrál film 10.20 M. Ferko: A szaloniki fivérek. Konstantin. Tévéjáték (2/1.) 11.30 Ars llbrorum. Dokumentumfilm 11.55 Európa zenéje. Dokumentumfilm 12.35 Tomko bíboros II. János Pál pápáról. Dokumentumfilm 13.00 ... kezdetben volt a szó 13.30 A dolgok gyökere 14.30 Televíkend. Turisztikai magazin 14.55 A gazdagsággal nem jár ész. Mese 15.30 Kamelot. Ausztré ifjúsági film 16.20 Várak és mondák 16.45 Nagy boldogság. Tévéfilm 17.35 Pugwall. Ausztrál sorozat (26/15+16.) 18.25 Élet a természetben. Francia dokumentumfilm-sorozat 18.50 Műemlékeink. A nyitrai vár 19.00 Esti mese 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.05 Varjak. Lengyel film 2110 Frakk nélkül. Kőtetlen beszélgetés Ján Chrizostom Korec bíborossal 22.20 Sport II. 22.25 Családi titok. Francia film (3/3.) © SZTV2 10.00 Ünnepi szent mise Nyitráról 14.00 Wimbledon '9618.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/150.) 19.30 Gyuri bácsi két rekordja 19.40 Golden Four. Nemzetközi atlétikai viadal Os lóból 22.00 Szexuális szükségletek. Angol természetfilm 22.55 Az ezredforduló után. Technikai magazin 23.50 Halló film. Mozimagazin 0.15 Híradó 8.00 Spanyol rajzfilm 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 9.30 Adás-vétel (ism.) 10.00 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat (50/37., ism.) 10.30 Dokumentumfilm 17.10 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/30.) 18.00 Mese 18.10 Gazdaság, társadalom, polgár 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 TeenAge 19.00 Szerencsekerék 19.30 19.50 20.00 20.55 21.00 21.15 21.45 21.50 21.55 23.25 Híradó Sport Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh sorozat(ll/l.) Hírek Unipóker. Telefonos játék Film és video. Mozimagazin Képújság Sport Rockmánia. Amerikai film Zenés üdvözlet Montreux-ból. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ® ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Kl itt a főnök? (ism.) 9.55 Dobpergés a Mohawk-völgyben. Amerikai western (ism.) 11.35 Jack dementi. Krimisorozat 13.00 Tenisz 17.20 Egy erős család 17.45 Kiitta főnök? 18.10 Bír-lak 18.35 Alf 19.00 Roseanne 20.00 Sporthírek 20.15 Palimadár. Amerikai akciófilm-vígjáték 22.10 A szeretet győzelme. Olasz filmdráma (4/4.) 23.35 Híradó 0.40 Valamiféle hős. Amerikai film © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (Ism.) 1.05 A tartományok ma 12.10 Ami Ausztriát érdekli (Ism.) 13.10 Föld és ember (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Bűnügyi hírek 21.15 Élet és halál között 22.05 Híradó 22.20 Modern idők. Tudományos magazin 23.10 A bécsi Dunasziget-fesztivá! 0.55 ÉszakAmerika indián kultúrájának hanyatlása (3/1) 1.40 Egy bohóc nézetei. NSZK film 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kalifroniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 11.00 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Gyilkossáág a hobbija 14.00 Tenisz 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Április, április 21.15 Sylti történetek. Német sorozat 22.15 Életkedv 23.10 Trópusi hőség. Amerikai krimisorozat 0.00 Hírmagazin 0.30 Egy rém rendes család 1.30 Arany lányok (ism.) 2.00 Trópusi hőség (ism.) 2.50 Hírmagazin (ism.) 3.20 Die Stern (ísm.j 9.00 L. A. Law. Amerikai krimisorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetélkedő 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Űrszekerek 21.00 Szerva itt, gyilkosság ott Német krimi 23.00 Harald Schmidtshow 0.00 Leszámolás a dzsungelben. Amerikai akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai 1105 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli-suli 15.10 Unser Blldschirm. Német nemzetiségi műsor 15.35 Hrvatska kronika. Horvát nemzetiségi műsor 16.05 Üzlet. Gazdasági körkép 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 18.55 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20,25 Dallas. Amerikai filmsorozat 2120 Desszert. Kepe

s András műsora 22.25 Az új német film. Vadtűz. Német film 0.10 Híradó 0.20 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 14.55 A bélyegutazók. Kanadai film 16.30 Van öt perce? 16.40 Képzőművészet ma. Az arc 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer.... az ember. Francia rajzfilmsorozat (25/11.) 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 Acapulco akciócsoport. Amerikai-francia tévéfilmsorozat (21/13.) 19.50 Százéves a mozi. Tarkovszkij: A film poétája. Olasz dokumentumfilm 21.00 Híradó 21.15 Tipp-Hoppl Szórakoztató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Fociles. Nemzetközi focimagazin 23.00 Mozaikok Ella Fitzgeraldról. Francia zenés portré 23.50 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Hubertus (ism.) 13.35 Madártávlatból - Gran Caranria. 14.00 Chesterfield lovagjai (13/1.) 14.50 Olvasónapló. Madicken, neked elment az eszed! Svéd ifjúsági film 16.30 Az Altamira-barlang. Spanyol ismeretterjesztő film (3/3.) 17.20 Váltó-lnfó 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 Madame Dubarry. Francia kalandfilm 20.05 Középeurópai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 A Las Vegas-i lovas. Ameríkai film 23.15 John Lurie. Jazzfilm (2/1.) 23.45 Vers 12.00 Váratlan utazás III, Kanadai sorozat (13/2.) 12.45 Strážnica 1996. Folklórünnepély 13.35 Engedjétek kl a ballont. Ausztrák film 14.50 Gianni Versace 15.50 Filmmúzeum. Fiúk a folyónál. Cseh vígjáték 17.20 Szünidei találkozás a képernyővel 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 A bálnák sorsa. Dokumentumfilm 19.00 Látogatás a ZOO-ban 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Tévérulett 20.35 Dr. Quinn. Ameríkai sorozat (44/22.) 21.25 Hírek 21.30 Karlové Vary-i filmpercek 21.40 A legsikeresebb tévészerepek. Ameríkai szórakoztató műsor 22.25 Új élet. Amerikai filmvigáték 0.10 Navarro felügyelő. Francia krimisorozat ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Korosztály 10.00"' Ópium Hongkongból. Amerikai akciófilm 11.30 Nyári popmagazin 17.30 Régionális híradó 18.00 Sport-riport 18.30 Horgászpercek 18.40 A hónap témája: a hegybírók 19.00 HÍR 7 19.15 Hegyaljai pincék. A bodrogszegi pincerendszer 19.27 Zemp_ lén védett növényei: Ma' gyar Kőhúr 19.30 Erdőpusztulás: Lucfenyő és a tölgyes 19.35 Mese 19.40 A Mikó - rendhagyó portré 20.10 Rockcsatorna 20.40 Fuss tovább Wella. Amerikai kalandfilm 22.00 HÍR 7 22.15 Menekülés a semmibe. Ameríkai akciófilm 7.30 Ramayana. Amerikai-indiai-japán rajzfilm 9.50 Tarzan II (24.) 10.15 Mese 11.50 Dubai Jan Roháč. Cseh film 13.15 Vissza a paradicsomba. Amerikai film 14.40 Papa, te robot vagy. Ameríkai film 16.15 Sting Prágában. Exkluzív beszélgetés a világhírű csillaggal 16.40 A pénztárnál. Cseh film (ff.) 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Az utolsó mohikán. Amerikai film 21.55 Hírek 22.00 Semmi esély. Ameríkai akciósorozat (35.) 22.55 Tabu 23.40 Playboy. Erotikus magazin 0.05 Wimbledon '96 0.35 Sárkánytűz. Ameríkai akciófilm 10.05 Monte Christo grófja. Francia-olasz kalandfilm (2/2.) 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14,00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A Sas misszió. Hongkongi kalandfilm 22.10 Kedvencek temetője II, Amerikai horrorfilm 23.50 Fekete Kobra II. Olasz akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDAKERTMOZI: Értelem és érzelem (am.) 21.15 • OBZOR: Boszorkányegylet (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOST: Orvtámadás (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Előtte és utána (am.) 18.30,20.30 • A Skarlát betű (am.) 17.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18, 20 • Artisták (ang.) 20.30 • 322 (szlov.) 20.15 • TATRA: Örökre együtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Rózsák az ágyon (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Szóljatok a Köpcösnek! (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Boszorkányegylet (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Örökre e^ütt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Babe (am.) 16, 18.15,20.30 • IMPULZ: Édes gyilkosságok (am.) 16.15, 19.15 23 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A rockzene kedvelőinek 14.30 Kőlyökvilág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON