Új Szó, 1996. július (49. évfolyam, 152-177. szám)

1996-07-20 / 168. szám, szombat

8 \ ÚJ SZÓ BELFÖLD - KÜLFÖLD 1996. július 24. VASÁRNAP NAPTÁR Szombat, 1996. július 20. Az év 202. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Illés - Iľja, Eliáš nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 05.15 - nyugszik 20.41 órakor. A HOLD kel 10.03 - nyugszik 22.39 óra kór. A DUNA vízállása: Pozsony: 355, változatlan; Medve: 255, apad; Komárom: 310, változatlan; Párkány: 230, apad • 1656-ban született Johann Bernhard FISCHER von ERLACH osztrák építész, az osztrák barokk legkiválóbb építésze (t 1723) • 1896-ban született BITAY Árpád irodalomtörténész (t 1937). NAPI VICC - Betartotta a tanácsomat, nyitott ablaknál aludt? - Igen, doktor úr. - Tehát az asztmája nyomtalanul eltűnt? - Nem, doktor. Nyomtalanul a'z aranyórám és a színes televízióm tűnt el. ^JdöjáráS^^ Változóan felhős, hűvös időre számíthatunk, kétezer méter tengerszintfeletti magasságban hószállingózás is várható. A legmagasabb nappali hőmérsékelet 19 és 23 fok között alakul. Északi, északnyugati, közepes erősségű szél. (A pénteken mért ultraibolya sugárzás intenzitása 12 százalékkal magasabb volt a sokéves átlagnál.) Előrejelzés vasárnapra és hétfőre A derült időt helyenként gomolyfelhő-képződés szakíthatja meg, helyi jelleggel eső is előfordulhat. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 4 és 8, a legmagasabb nappali 20 és 24, északon 18 fok körül alakul. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárási viszonyok általában kedvező hatással lesznek az emberi szervezetre, növekszik a fizikai és szellemi teljesítőképesség. Viszont a szív- és érrendszeri betegségekkel küszködők számára nem árt az óvatosság, kerüljék a komolyabb megterhelést és a stresszhelyzeteket, a fejfájásra hajlamosaknál migrénes tünetek is jelentkezhetnek. Jó ÉTVÁGYAT! Alompuding Hozzávalók: 2 dl tejszín, 1 zacskó vaníliás pudingpor, 5 dkg étcsokoládé, 5 dl tej, ízlés szerint cukor, 1 zacskó vaníliás cukor, 1 teáskanál instant kávépor, a tetejére tetszés szerint bármilyen gyümölcs. 6 evőkanál tejben simára keverjük a vaníliás pudingport. Közben a tejet a cukorral felforraljuk, majd beleöntjük a tejes pudingot. Folyamatosan kevergetve, kis lángon addig főzzük, • amíg az egész be nem sűrűsödik. A vaníliás cukrot is belekeverjük. Ezután hagyjuk kihűlni, közben néhányszor megkeverjük, nehogy megbőrösödjön a teteje. A csokoládét a reszelő durvábbik fokán lereszeljük, majd a kávéporral együtt a már kihűlőfélben lévő pudinghoz keverjük. A tejszínből (cukor nélkül) kemény habot verünk, amit óvatosan, habverő segítségével beleforgatunk a pudingba. Négy mély tálkába töltjük, és azonnal a hűtőszekrénybe állítjuk. A megtisztított és megmosott gyümölcsöket jellegüknek megfelelő módon feldaraboljuk. Tálalás előtt ízlés szerint feldíszítjük a tálkák tetejét a gyümölpspkkel, és hidegen tálaljuk. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV1 8.45 Híradó 9.05 Kommentár nélkül 9.10 Sport II. 9.15 Egy kis lakótelep. Tévésorozat (7/1.) 9.40 Bűvös szekrény. Bábjáték 10.00 Történetek a természetből. Gizi - a fehér hattyú. Francia mese 10.10 A nádasöből titkai. Lengyel rajzfilm 10.30 Babar. Francia animációs sorozat (39/28.) 10.55 Rajzfilmek 11.45 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.35 Amerikai komédia. Néma groteszk (ff.) 14.30 Angyal tér, Kanadai vígjáték 16.10 Poparchívum. Az Elán együttes da/aí 17.25 Egészségvédő magazin. Apás szülés 17,35 Családi képek. Filmtörténetek az ifjúság életéből. Kanadai sorozat (15/1-2.) 18.25 Pedál. Kerékpározók magazinja 19.00 Esti mese 19.10 A 0.05-ős titkos ügynök kaKörnyezetvédelmi magazin 19.30 Híradó 19.45 Sport 1.20.10 Mister Szlovákia '96. Szórakoztató férfi szépségverseny 21,55 Kommentár nélkül 22.00 XXVI. Nyári Olimpiai Játékok - Atlanta '96: Dzsúdó - nehézsúly 22.35 Súlyemelés 0.15 Összefoglaló 1.20 © SZTV 2 1155 Hírmagazin. Magyar nemzetiségi magazin 12.25 Szív - élet Christian Barnard professzor Szlovákiában 12.55 Az állatok és mi 13.15 Ég és föld között 13.40 Egyházi műsor 13.45 Forrás 14.15 A két szerencsés flótás. Mese 14.50 Jolly Joker. Német kalandfilmsorozat (12/5.) 15.50 Atlanta '96. Olimpiai stúdió 15.56 ünnepi 19.30 Ós 20.35 Úszás. Selejtező 20.55 Dzsúdó - nehézsúly 22.00 Férfi minden alkalomra. Német filmvígjáték 23.30 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 8.10 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/59-60., ism.) 9.00 Tornacipő 10.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.30 Hétvégiház-tulajdo nosok. Cseh tévéfilmsorozat (11/3., ism.) 11.20 Mo torosok magazinja (ism.) 11.50 Adás-vétel (ism.) 12.20 Film és video (ism.) 12.50 Dokumentumfilm 18.00 Fehér Agyar. Kanadai sorozat (26/3-4.) 18.50 A KENŐ nyerőszámai 18.55 Gazdaság-társadalom-polgár 19.00 Kamerától a képernyőig 19.18 Hit fit 2000 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Prágai bűnözők. Cseh sorozat (13/7., ff.) 20.40 Hírek 20.45 Unipóker. Telefonos játék 2105 Képújság 2110 Sport 2115 Meztelen hazugság. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6.30 Confetti-tévé 1155 Harry és Hendersonék 12.15 Kaliforniai segélyhívó 13.00 Olimpiai távirat 13,05 Atlanta '96. Megnyitóünnepség (felv.) 15.00 Atlanta '96. Élő közvetítés: torna, úszás, női légpuska, olimpiai távirat 18.30 Olimpiai stúdió 20.15 Ó, az én Ausztriám! 22.05 Atlanta '96. Élő közvetítés: torna, ökölvívás, férfi párbajtőr, cselgáncs, súlyemelés, úszás © 0RF2 9.10 Halló Ausztria, halló Bécs! 9.40 Nem ismerlek, de szeretlek. Német filmkomédia 11.10 Alaszkától északra. Amerikai western 13.10 Férfi az áramlatban. Német film (ff.) 14.40 Szerelmesek. Osztrák film 16.05 Osztrák konyha 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.05 Nézzünk szét az országban! 17.53 A világ vallásai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Harald és Eddi 19.00 Ausaría ma 20.00 Oldalpillantások 20.15 A nagy lelépés. Német thriller 2145 Híradó 22.00 Egy Harry nevű nő. Német fllmkomédia 23.40 Kérdezd bármelyik lányt! Amerikai filmkomédia 115 Szerelemalagút. Amerikai filmvígjáték 2.50 Oldalpillantások (ism.) 8.30 Team Disney 11.05 Power Rangers. Amerikai akciósorozat 11.30 Új Pókember. Rajzfilmsorozat (ism.) 1150 Sidekicks Karate Kid & Co. Krimisorozat 12.40 Bír-lak 13.10 Az élet és én. Amerikai vígjátéksorozat 13.40 Egyről a kettőre. Amerikai sorozat 14.05 Bel Air hercege 14.30 A gyereklány 15.00 Egy rém rendes család 15.55 Az ötös fogat. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 A cápa II. Amerikai horror 22.25 A cápa III. Amerikai horror 0.05 A kísértethajó. Kanadai horror 8.15 Jonny Quest. Rajzfilmsorozat 8.40 Montana 9.05 A Jetson család. Rajzfilmsorozat 9.30 Városi utcákon. Német film 1100 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat (Ism.) 12.00 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági sorozat 13.00 Űrszekerek 15.00 Time Trax. Sci-fi-sorozat 16.00 Baywatch. Amerikai akciósorozat 17.00 Menj az egészre! 17.50 Lottósorsolás 17.55 Hírek 18.00 Esőisten kráterében 18.30 Három imádni való srác. Német sorozat 19.30 Heti show 20.00 Csomagold be a fogkefédet! Utazási show 22.00 A háború áldozatai. Amerikai film 0.15 A Pamela-elv. Amerikai erotikus thriller MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-8.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.10-9.05 Cartoon Network. Rajzfilmsztárok parádéja 9.05 Kapcsolj be! 10.05 Százéves a mozi. Titkos ügynök. Angol bűnügyi film 11.35 Magyar zenei gyűjtemények. Á Kájohl kódex (1.) 12.05 Família Kft. 12.35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat (ism.) 13.25 Megperzselt szívek. Francia tévéfílmsorozat (ism.) 14.40 Válaszolunk a nézők telefonjaira 14.50 Gazdit keresünk 15.25 A majmok bolygója IV. Amerikai sci-fi 16.55 Martin Chuzziewlt Angol tévéfilmsorozat (6/6.) 17.55 Játék határok nélkül (10/2.) 1810 Millecentenáriumi híradó 18.15 Telesport 18.30 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 19.15 Klip-mix. Válogatás a legújabb hazai és külföldi klipekből 19.30 Híradó 20.01 MC. Magyarok Cselekedetei 20.10 Vers mindenkinek 20.20 Ikrek. Amerikai filmvígjáték 22.10 Exkluzív 22.30 Szórakoztató éjszaka Áloműzők © TV 2 2.25 Atlanta '96. Megnyitóünnepség 7.00 Gazdaképző. Kertészet 7.30 Nemzetiségi magazinok 9.35 Cigány magazin (ism,) 10.05 Kölyökldődélelőtt 1100 Atlanta '96. Megnyitóünnepség, összefoglaló 13.00 Reflex 13.55 Kisfilmek a nagyvilágból. Kaland és felfedezés. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat; Hatlábú birodalom Utazás a rovarok világában. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (6/3.): Európa híres kastélyai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (13/10.) 15.05 Átfogó. Kapcsolatokról - határok nélkül 15.30 Trend. Vállalkozói magazin 16.00 Atlanta '96 18.05 Família Kft. 18.40 Atlanta '96 .0.00 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 9.45 McGyee és én újabb kalandjai 10.05 Betűvető 10.30 Harmónia 11.00 Hanza-városok 11.15 Ritmus '96 (ism.) 12.20 Összefoglaló az atlantai nyári olimpiai játékokról 12.30 Közép-európai magazin (ism.) 13.25 Néptánc-antológia '96 (2/2.) 13.55 Dinoszaurusz Sarkvidéki expedíció 14.55 Régi nyár. Magyar filmvígjáték 16.15 Vikingek 16.35 Európai művészeti iskola (4/1.) 17.10 Út a jövőnkbe 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Összefoglaló az olimpiáról 18.20 Chesterfield lo vagiai. Angol filmsorozat (13/4.) 19.10 Walewska grófnő. Amerikai kalandfilm 21.00 Híradó 21.15 Összefoglaló az olimpiáról 2135 Ég veled, barátom! Francia bűnügyi film 12.05 Oélidó 12.55 Autósok-motorosok magazinja 13.30 Dalok 13.35 Hfr fehérke. Cseh mesefilm 15.10 Ki akar engem? 15.25 Gyászhuszár. Cseh filmvígjáték (ff.) 16.45 Polka-test "96. fiívószenei verseny 17.30 Figyelő 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 18.10 Régmúlt Idők nyomában 18.35 Cseh filmbohózatok (52/29.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 XXVI. Nyári Olimpiai Játékok - Atlanta '96. Megnyitóünnepség 22.25 Hírek 22.35 Olimpiai stúdió. Összefoglaló ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.00 Regionális híradó Debrecen (ism.) 9.15 Mese 9.30 Szép házak, kész házak 10.10 Isten akarata. Amerikai vígjáték 1140 Szerelmi lázálom. 0/asz film 18.00 Majd holnap belédesek. Amerikai film 19.30 Mese 19.40 Zenei magazin 20.20 László atya ötperce 20.25 Amerikai Rómeó. Francia-spanyol vígjáték. 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 Afrika ege alatt. Amerikai sorozat (2.) 9.20 Baywatch. Amerikai sorozat (12.) 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz 10.15 „Bőrfejűek". Amerikai sci-fi-sorozat (17.) 11.05 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (65.) 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Filmmúzeum. A fehér bárka. Csehszlovák film 14.00 Sportmagazin 14.45 Az értelem és az erő viadala 16.25 Tarzan III. (3.) 16.50 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (76.) 17.40 Dinasztia. Amerikai sorozat (166.) 18.30 Baywatch V. Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A rózsaszín párduc visszatér. Angol krimi 21.50 Hírek 21.55 A menyasszony. Amerikai horror 23.55 Regényes vágyak. Erotikus film 12.10 Nővérek. Amerikai sorozat 12.35 A mentőcsapat. Amerikai kalandfilmsorozat 13.20 A család az első. Amerikai vígjáték 15.05 Emberi célpont. Amerikai akciósorozat 16.00 Polntman. Amerikai krimisorozat 16.50 Űrvadászok. Amerika/ sci-fi-sorozat 17.45 Tengeri farkas. Amerikai kalandfilm 20.00 Az istenek a fejükre estek. Délafrikai vígjáték 22.00 A vörös skorpió. Amerikai akciófilm 23,50 A Banán Légitársaság. Ausztrál vígjáték 1.25 Két város. Angol kalandfilm mHEIIHmHHI POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 13.30, 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Utazás (cseh) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánc (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Bad Boys - Mire jók a rossz fiúk? (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21

1 Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRAlegbelsó félelem (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Fantozzí az iskolában (ol.) 16.00, 19 • TATRA: Gyerekek (am.) 17.45,20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Periszkóp föl-le! (am.) 16,18,20 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Szép szó 13.40 Szimfonikus zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operettrészletek 14.30 Tallózó 15.00 Zenei körséta 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 6.00 Atlanta '96: Összefog/a/ó az I. nap eseményeiről 7.30 Egyházi műsor 7.35 Bibliai történetek. A 12 éves Jézus a templomban 7.40 Gyermekműsor 8.40 Kuko és a gyerekek 10.00 Szabad, kérem? Illemtan gyerekeknek 10.10 Jánošík ajándéka. Mese 1105 Az emberek és a vifág. Útifilmsorozat 12.00 Pedál. Kerékpározók magazinja 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Szlovákia jelene és múltja. Magazin 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Gyermekdalok és játékok 14,00 A bártfai városháza. Kisfilm 14.10 Szlovák bohózatok a képernyőn, K. Bendová; Féltékenység. Tévéfilm 15.20 Történetek a természetből. Francia mese 15.30 Mov és Funder. Dán film 16.40 Babar. Francia animációs sorozat (39/29.) 17.05 A mi kis farmunk. Amerikai tévésorozat (22/16.) 17.55 Baklövés. Szórakoztató vetélkedő 18.25 Középpontban az ember-Magdaléna Thierová koreográfus portréja 18.40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul. Társasági magazin 19.30 Híradó 19.47 Sport I. 20.00 Vasárnapi vers 20.15 Gazdagok nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat (8/3.) 2100 Történelmi naptár 2115 Ján Ursíny. Dokumentumfilm 2140 Kommentár nélkül 2145 Atlanta'96- Benne - Női kerékpárverseny - döntő 21.55 Súlyemelés 0.15 Összefoglaló 140 Úszás 3.20 Dzsúdó - félnehézsúly © SZTV 2 10.05 Történelmi naptár 10.15 Életút Tévéjáték (2.) 11,15 Mister Szlovákia '96 12.55 Élet a természetben. Az élet felfedezése. Francia természetfilm-sorozat 13.20 "Házi, kerti jó tanácsok 13.55 Emurtd úr. Ausztrál tévéfílm 14.45 Cigány báró rendhagyó módon. Osztrák dokumentumműsor 15.05 Kalandok és felfedezések. Olasz útifilmsorozat 15.35 Várak és mondák. Dokumentumfilm 16.00 Szlovák dalénekesek Dušan Dobišš 16.10 Családi magazin 16.45 Atlanta '96: Olimpiai stúdió 16.50 Női kerékpárverseny - döntő 19.30 Összefoglaló 20.40 Női kerékpárverseny - döntő 21.45 Filmklub. Cseresznyéskert. Német-orosz film (Feliratos!) 10.15 Meztelen hazugság. Amerikai film (ism.) 11.50 Tourclub. Utazási magazin 16.45 Csodálatos közjáték. Amerikai film (4/3.) 17.30 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (26/1.) 18.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sport 20.00 Édes gyilkosságok. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Édes gyilkosságok (Folyt.) 21.35 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Adás-vétel (ism.) 22.20 Képújság 22.25 Sport 22.30 A gyilkos nindzsa. Amerikai akciófilm 0.00 Zenés üdvözlet Montreux-ből OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF1 6.25 Confetti-tévé 11.00 A fekete táltos visszatér. Amerikai kalandfilm 12.35 Olimpiai távirat 12.40 Atlanta '96. Összefoglaló 15.00 Atlanta '96. Élő közvetítés, benne: torna, evezés, női kerékpár 18.05 Csupasz pisztoly. Egy eset minden esetre 18.30 Olimpiai stúdió 19.30 Híradó 20.15 A sóbáró. Idegen világok 22.05 Atlanta '96. Élő közvetítés © ORF2 10.35 A kultúra hete 11.00 A Salzburgi Ünnepi Játékok megnyitója 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.05 Heti körkép 13.30 Haza,Idegen haza 14.00 Oldalpillantások-revü 14.30 Népek mítoszai 15.00 Mi történt a Wildberg-kastélybän? 16.30 Vadvilág 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.25 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 19.17 lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 Oldalpillantások 20.15 A borzalom visszaszámlálása. Amerikai thriller (2/1.) 21.45 Columbo. Amerikai krimi 23.20 A négyes jegyé ben. Angol bűnügyi film 0.55 Oldalpillantások 15.00 M. A. N.T.I.S. Amerikai akciósorozat 15.55 seaQuest DSV. Amerikai sci-fi-sorozat 16.50 Űrkörzet. Amerikai sci-fi-sorozat 17.45 Természetes. Állatmagazin 18.45 Hírek 19.10 Segélyhívás. Drámai mentőakciók 20.15 A cápa bosszúja. Amerikai horrorfilm 22.00 Spiegel tévémagazin 22.45 Prime Time 23.05 Kék villám. Amerikai krimisorozat 23.55 A 4-es csatorna - Dokumentumfilm 0.30 Űrkörzet Sci-feo rozat(ism.) 12.35 Táncolj velem hajnalig. Osztrák zenés film 14.10 Arthur. Amerikai fílmkomédia 15.55 Karate kölyök 2. Amerikai akciófilm 18,00 Baywatchi éjszakák. Amerikai detektívsorozat 19.00 Csak a szerelem számít. Showműsor 20.00 A nagy népzenei kivánságkoncert 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 Der Spiegel 23.30 Az aktuális SAT l-riport 0.00 Nézőpont 0.05 Mesék a kriptából. Amerikai horrorsorozat MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 7.30 A nyomorultak. Francia rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.05 Doug. Amerikai rajzfilmsorozat 8.35 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 11.00 Glóbusz. A nagyvilág érdekességei 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra 13.00 Topmodell. Brazil tévéfílmsorozat (ism.) 14.55 Napjaink 15.05 Háttértudomány 15.35 Örömhír. Az evangélikus egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja... 17.05 Manőver. Katonai magazin 17,40 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 Esti mese 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.25 Százéves a mozi 20.40 Ballada a katonáról. Szovjet film (ff.) 22.10 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége: Benedek Miklós 22.55 Önarckép. Kertesi Ingrid © TV 2 1.30-5.30 Atlanta '96. Nyári olimpiai játékok 7.35 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8.00 Kaland és felfedezés 8.30 A magyar irodalom képes története 8.50 Állatka. Német animációs film 9.00 Űrgammák (ism.) 9.30 PC-ábécé. Számítástechnikai és informatikai magazin 10.10 Rajzfilmösszeállítás gyerekeknek 10,30 Atlanta '96. Összefoglaló 12.15 Utazzunk Afrikába! Ausztrál dokumentumfilm, (2/1) 13.00 Egyházak Amerikában (5/L,ísm.) 13.55 Millecentenáriumi híradó 14.00 Kupaktanács. Családi magazin 14.30 Életjel 15.05 Ágytól, asztaltól. Német tévéfilmsorozat (13/2.) 16.00 Atlanta'96 18.15 Úton. Heti világhíradó 18.40 Atlanta '96 19.40 Játékok határok nélkül '96. Eurovíziós vetélkedő (10/2.) 21.05 Környezetünk hírei 21.10 Atlanta '96 3.25 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.05 Vallási műsor 8.45 II. János Pál (10/4.) 9.15 Szpiru és Fantázió 9.40 Cimbora - Tallózó 10.25 Búcsújárás 10.45 Vízi kalandok. Filmsorozat (25/17.) 11.10 Kincsesház 12.05 Ameddig a harangszól 12.20 Összefoglaló az olimpiáról 12.30 Az ókor mediterrán városai. Ismeretterjesztő film 13.25 A korallsziget. Ifíúsági filmsorozat (9/3.) 13.50 Animália 13.55 Rákóczi hadnagya. Magyar játékfilm 15.50 Kedves 16.30 Színházi élet 17.00 Emlékképek 17.15 Postabontás 17.40 Mese 18.00 Heti Hírmondó 19.00 Összefoglaló az olimpiáról 19.05 Az első száz év. Csillagosok, katonák. Magyar film 20.35 Ars Hungarica 20.45 Összefoglaló az olimpiáról 21.05 Trubadúr. Opera 13.00 Házi, kerti jó tanácsok 13.35 A Športka nyerőszámai 13,45 A lusták királya. Cseh mese 14.35 Klasszikusok a képernyőn 14.55 Keresztény magazin 15.45 Mit szól hozzá, professzor úr? 15.55 Tánciskola. Jiri Kom műsora 16.10 Piramis 16.40 Találkozás a képernyővel 17.00 Olimpiai visszhangok 18.00 Hírek 18.10 Olimpiai visszhangok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20,00 Bőrönd. Szórakoztató vetélkedő 20.45 A legszebb korban. Cseh komédia 22.05 Genus - a cseh nemzet nagyjai 22.30 Olimpiai stúdió 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (18.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (18.) 10.05 N0VA-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (53.) 12.00 A hegyi orvos. Német sorozat (12.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Kid Galahad. Amerikai film 16.40 A simlis és a szende. Amerika/' krimisorozat (11.) 17.40 Dinasztia. Amerikai sorozat (167.) 18.30 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Vállalom, főnök. Cseh filmvígjáték 21.35 Hírek 21.40 Mesék a kriptából 22.00 Mona Lisa. Angol film 23.45 Alfred Hitchcock-történetek. Legjobb orvos a halál 0.10 Playboy 4.55 Rajzfilm- és filmsorozatok 12.35 Ember a hegyekben. Amerikai kalandfilm-sorozat 13.30 Daktari. Amerikai családsorozat (ism.) 14.25 Cousteau. Az óceánkaland. Francia dokumentumsorozat 15.20 Jeremiah Johnson. Amerikai westernfiim 17.10 Vipera. Amerikai akciósorozat 19.00 A csodák világa 20.00 Brubaker. Amerikai akcióthriller 22.30 Ideális gyanúsított. Amerikai krimisorozat 23.30 A harag gyermekei. Amerikai film 1.20 Kettő kettővel szemben POZSONY - HVIEZDA: Babe (am.) 13.30, 15.30 • Legbelső félelem (am.) 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Utazás (cseh) 21.15 • OBZOR: Az utolsó tánc (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ Bad Boys - Mire jók a rossz fiúk? (am.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Gyerekek (am.) 17.30, 21 • Showgirls (am.) 20.30 • Boszorkányegylet (am.) 19 • A szakács, a tolvaj, a feleség és a szerető (ang.) 20.30 • Csendes boldogság (ang.) 20.15 • TATRAlegbelső félelem (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Az utolsó tánc (am.) 17.45, 20 • DRUŽBA: Fantozzi az iskolában (ol.) 16.00, 19 • TATRA: Gyerekek (am.) 17.45, 20 • CAPITOL: A gyógyszer (am.) 18, 20.30 • ÚSMEV: Periszkóp föl-le! (am.) 16,18,20 Nyári szünet! POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének hf rei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyaradását 15.00 irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek