Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)
1996-06-10 / 134. szám, hétfő
1996. május 1375. SPORT ÚJ SZ Ó 11 1 1 ANGLIÁBAN MEGKEZDŐDÖTT A 10. LABDARUGÓ EUROPA-BAJNOKSAG A németek esélyesekhez méltóan Az angol Alan Shearer lőtte az Európa-bajnoksá első gólját; felvételünkön a svájci védőkkel csatázik. (ČTK-felv) Színes megnyitó.^ A Wembley nyitómérkőzés első félidejében az esélyes angolok játszotta fölényben, Gascoigne és McManaman mozgatta a csapatot, nagyon aktívan bekapcsolódott a támadásokba a szélsőhátvéd Pierce. Fölényüket igyekeztek lövésekkel is alátámasztani, a svájci kapus azonban kitűnően védett. Aztán az angol bajnokság legeredményesebb játékosa, Shearer megszerezte a vezetést. A másik oldalon Türkyilmaz nagyszerű labdával Grassit hozta helyzetbe, de ő három lépésről a felső lécet találta Közepes színvonalú játékot hozott az első félidő, mindkét oldalon a védelmek domináltak, kevés volt a gólszerzési alkalom. A vezetést a kevésbé esélyes együttes szerezte meg; utána javult a játék, szaporodtak a sárga lapok, s a bíró két pirosat is felmutatott. Óvatosan kezdtek a csapatok, az első lövésre közel negyed órát kellett várni. Ezután megélénkült a játék, Hássler próbálkozása centiméterekkel kerülte el a kaput. A 26. percben megszületett a német válogatott vezető gólja: az előretörő Ziege 17 méterről a jobb alsó sarokba lőtt. Nem sokkal később Möller egyéni akcióját követően növelte az előnyt, távoli bombája meglepte Kouba Dánia-Portugália 1:1 (1:0) Színvonalas találkozót vívott a két csapat. A technikásabb portugálok többet támadtak, ám sok helyzetet elpuskáztak. A dánok gyors kontrákkal próbálkoztak. Góllövő: B. Laudrup (22.), ill. S. Pinto (52.). Játékvezető: Van der Ende (holland), 30 000 néző. Sárga lap: Beck, Helveg, S. Pinto, J. Pinto. Dánia: Schmeichel-Rieper, J. Högh, Risager-Larsen, Helveg, M. Laudrup, S. Nielsen, Thomsen (83. Piechnik)~Beck, B. Laudrup. Portugália: Baia-Dimas, Helder, Couto, P. Santos-Rui Costa, Sousa 79. Tavares), Oceano, Figo (62. Domingos)-J. Pinto, R. Pinto. el. Fordulást követően visszaesett a szigetországiak aktivitása, a cserék sem hoztak javulást. A mérkőzés hajrájában egy meglőtt labda Pearce magasra emelt jobb kezét találta el, s a játékvezető - lehetne ezzel vitázni - büntetőt ítélt. A tizenegyest Türkyilmaz laposan a kapu bal sarkába vágta. Anglia az első félidőben alaposan rálépett a gázpedálra, de Venables szövetségi kapitány fordulás után elkövette azt a hibát, hogy lehozta a nagyon veszélyes McManamant, és lecserélte a poA szünet után a bolgárok tanúságot tettek arról, hogy nagymesterei a meredek szöktetéseknek; a 74. percben a bolgár védelem megzavarodott egy pillanatra, Hubcsev csak szabálytalanul tudta szerelni a tizenhatos előtt Caminerot, s ezért a bíró kiállította. A játék képe alapkapust. Elég sok volt a kemény belemenés, az angol játékvezető összesen 10 sárga lapot mutatott fel. A szünetben Dušan Uhrín Frýdek és Poborský helyett Drulákot és Bergert küldte pályára, de ez sem segített. Az egész mérkőzés folyamán mindössze Horňák fejesét kellett Köpkének védenie. Ziege próbálkozását Nedvéd gólvonalról vágta ki. Góllövők: Ziege (26.), Möller tenciális veszélyforrás Gascoigne-t is. A hajrá volt igazán izgalmas, Svájc vitatható büntetővel szerzett meglepő pontot. Góllövők: Shearer (23.), ill. Türkyilmaz (84. - 11-esből). Játékvezető: Diaz Vega (spanyol), 76 000 néző. Sárga lap: Neville, Adams, Geiger, Quentin, Grass/, Vega. ANGLIA: Seaman-G. Neville, Southgate, Adams, Pearce-lnce-McManaman (Stone), Gascoigne (Piatt), Anderton-Sheringham (Barmby), Shearer. SVÁJC: Pascolo-Vega, Geiger (Koller), Henchoz-Jeanneret, Bonvin (Chapuisat), Sforza, Quentin-Grassi, Türkyilmaz. ján a döntetlen igazságosnak mondható. Góllövők: Alfonso (75.), ill. Sztoicskov (65., 11-esből). Játékvezető: Ceccarini (olasz), 22 000 néző. Sárga lap: Caminero, Barjuan, Amor, Abelardo, ill. Sztoicskov, Kisisev, Jankov. Piros lap: Pizzi (76., szabálytalanságért), ill. Hubcsev (74., gólhelyzetben rúgta fel Caminerót). (32.). Játékvezető: Ellarey (angol), 42 000 néző. Sárga lap: Ziege, Kuntz, Möller, Babbei, Reuter, Hassler, Drulák, Bejbl, Kadlec, Nedvéd. NÉMETORSZÁG: Köpke-Sammer, Kohler (14. Babbei), Helmer-Reuter, Möller, Eilts, Ziege, Hassler-Kuntz (83. Bierhoff), Bobic (65. Strunz). CSEHORSZÁG: Kouba-Horňák, Kadlec, Suchopárek-Látal, Bejbl, Némec, Frýdek (46. Berger), Nedvéd-Poborský (46. Drulák), Kuka. Színes, angolosan könnyed megnyitóval kezdődött el szombaton a Wembley stadionban az labdarúgó-bajnokság. Az ünnepség során köszöntötték a szigetországi futballélet egykori kiválóságait, így Gary Linekert és az 1966-os vb-döntő aranyérmes testvérpárját, Bobby és Jackie Charltont is. A műsorban 300 fiatal táncolt a gyepen, s a lovasbemutató sem hiányzott. Ezt követően a Simply Red nevű zenekar frontembere elénekelte az Euro'96 himnuszát. Megtisztelő feladatnak tett eleget sir Stanley Matthews, az angol labdarúgás lovagja, amikor felmutatta a Henri Delaunay Kupát, amely az Eb vándortrófeájaként ismert. MegjeTerry Venables (Anglia): „Kötve hiszem, hogy a játékvezetőnek tizenegyest kellett adnia azért a kezezésért, amely ugyan kézen csattanó labdával összeköthető esemény, de nem volt egy szándékos mozdulat, inkább egy önkéntelen kézemelés. Ezzel együtt is csalódott vagyok. Nem ez az eredmény az, amire vágytam." Artúr Jorge (Svájc): „Védőim esküsznek rá, hogy Shearer a gól előtt lesről indult. Több néző is megerősítette ezt, olyanok, akik éppen vonalban ültek az esettel. A második 45 percben feljavulgyezendő: 1992-ben már egy másik serleget adtak át a győztes dánoknak. A folytatásban három fiúcska, a dán kapus Peter Schmeichel csemetéje, Kasper, továbbá a szintén dán Brian Laudrup fia, Nicolai és az angol Paul Ince gyermeke, Thomas éppen az utóbb említett kupát adta át Kent hercegének. A herceg ezután megnyitotta az Eb-döntőt. Egy kis bosszúságra is akadt ok. Amikor négy ejtőernyős érkezett az angol, svájci, német és skót zászlókkal az égből, három ernyőst alaposan kifütyültek. Csak az kapott tapsot, aki a hazai lobogóval ereszkedett alá. Zárás gyanánt 40 000 luftbaIlont engedtek a Wembley és London légterébe. (MTI) tunk. Ilyen a futball, én azt mondhatnám, les előzte meg az angolok gólját, kollégám pedig a tizenegyes miatt berzenkedik. Javier Clemente (Spanyolország): „Az első félidőben jól játszottunk, a másodikban a bolgárok voltak jobbak. Elfáradtunk." Dimitar Penev (Bulgária): „Nagyon elégedett vagyok a csapat játékával, sok helyzetünk volt és elfogadhatóan szövögettük támadásainkat. A játékvezető jogtalanul büntette piros kártyával Hubcsevet, ezzel meggyengítette csapatomat. A mai műsor A-csoport - 17.30: Hollandia-Skócia (Birmingham); játékvezető: Sundell (svéd); a találkozót közvetíti az MTV 2 és-az ORF 1. B-csoport - 20.30: Románia-Franciaország (Newcastle); játékvezető: Krug (német); STV 2, MTV 2, ORF 1. Kezdőcsapatok A mai találkozók valószínű összeállításai: HOLLANDIA: Van der Sar-de Kock-Reiziger, Seedorf, Bogarde-R. de Boe, Davids, Bergkamp-Taument, Mulder, Cruyff. SKÓCIA: Goram-McKinnie, Calderwood, Henry, Boyd-McKinlay, Collins, Jess, Allister-Durie, Booth. ROMÁNIA: Stelea-Belodedics-Petrescu, Mihali, Selymes, Popescu, Lupescu, Hagi, Monteanu-Lacatus, Raducioiu. FRANCIAORSZÁG: LamaBlanc-Angloma, Desailly, Di Meco-Karembeu, Deschamps, Zidane, Guerin-Djorkaeff, Loko. Kinek mennyit fizetnek? Figyelemre méltó összegeket ígérnek az Európabajnoki cím elhódításáért. Amíg 1994-ben Brazília a világbajnoki elsőségért 6,51 millió márkát kapott, addig az idei kontinenselső 13,3 millió márkára számíthat. A döntő résztvevője 12,2 millió márkát vághat zsebre. Az Euró 96 torna résztvevői között összesen 203 millió márkát osztanak szét: 153 millió a tévéközvetítési jogdíjakból, 50 millió a marketingből származik. A 16 résztvevő csapat között 111 milliót osztanak szét. Egy-egy csoport utolsó helyezettje is 4,5 millió márkára számíthat, a harmadikok 5,4 millióra. A negyeddöntő 6,7 milliót visz a szövetségi kasszába. Az elődöntősök 9,4 milliót kapnak. Valami jut a zárótornáról távolmaradt 33 ország szövetségének is, összesen 1,2 millió márka. A bevételek 10 százalékát (20,3 millió) meghagyja magának, az UEFA, 30,45 millió pedig az Európa-bajnokság rendezőbizottságának számlájára kerül. (TA SR) BÍÍľB96 E'm gitmd Spanyolország-Bulgária 1:1 (0:0) Németország-Csehország 2:0 (2:0) Szombaton az ünnepélyes végződött a Spanyolország-Bulgária összeceremóniával, majd az an- csapás, bár ennek a találkozónak is volt fagolrsvájci mérkőzéssel meg- vorltja, az Ibérialal gárda. A németek nem kezdődött minden idők leg- bíztak semmit a véletlenre, esélyesekhez nagyobb labdarúgó Európa- méltóan, magabiztosan futballozva biztobajnoksága. Az első s an győzték le Csehország együttesét. Nem meccsen az esélyes házigazdák nem bírtak hiába tartják a Nationalelfet a kontinensvia svájciakkal, ugyancsak döntetlenül adal elsőszámú válogatottjának. ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes: Madí Géza ("5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, "Prievozská 14/A. P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató "5238322, fax: 5238321 Hirdetőiroda: " 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPR1NT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ESvývoz tlače,. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg esnem küldjük vissza. Index48011 SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 23. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 6, 12, 16, 20, 27, 30; pótszám: 2. II. húzás: 1,12, 24, 40, 44, 45; pótszám: 29. LEHETŐSÉG-szám: 650878. A KENŐ 10 szombati nyerőszámai: 4, 6, 8, 9, 13, 23, 25, 29, 31, 33, 40, 42, 43, 44, 47, 60, 64, 67, 68, 79. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 23. heti nyerőszámai a következők: 46, 47, 62, 67, 88. JOKER-szám: 651015. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszámai: 3,13,18,19, 20, 33; pótszám: 9. (MTI + TA SR) SPORTHÍRADÓ • Komáromban kajak-kenuversenyt rendeztek a hajógyár nagydíjáért. Szombaton 500 m-en kajak egyesben Szabó Attila, kajak kettesben a Kadnár-Szabó duó, kenu egyesben Kňazovický, kenu kettesben Kňazovický és Filip nyert. • Pavel Tonkov nyerte a Giro d'ltalia profi kerékpáros körversenyt. Az orosz sportoló főleg szombati szakaszsikerének köszönheti végső elsőségét. • További két éremmel gazdagodott a dunaszerdahelyiek gyűjteménye a szlovákiai atlétikai bajnokság második versenynapján. Derzsi Mónika a rövidebb sprinttáv után 200 m-en is harmadik lett (25,56), s a férfi hármasugrásban Mácsodi Gábor végzett a bronzérmes helyen (14,53). • A III. labdarúgóllga eredményei - Pozsony: Inter B-ŠKP jun. 5:3, VTJ Koba-V. Biel 7:1, Slovan jun.-Tomášov 3:1, Matador-Sv. Jur 3:2, Trnávka-Vinohrady 3:4, Kalinkovo-Spoje 4:0, Rapid-Dev. N. Ves 2:0, Lamač-Pezinok 2:2. Nyugat: Komárno-Trenčín 1:1, Šaľa-Senica 3:1, Hurbanovo-Myjava 1:2, N. Zámky-ZI. Moravce 3:1, N. Mesto-Galanta 1:1, Str. Nitra-Šúrovce 3:1, Partizánske-Štúrovo 2:2, Bánovce-Hlohovec 1:1. (su) FRANCIA NEMZETKÖZI TENISZBAJNOKSÁG A meglepetés neve: Kafelnyikov Párizsban tegnap véget ért a francia nemzetközi teniszbajnokság. A legnagyobb meglepetés a férfi egyesben született, s a két váratlanul finalista közül végül Is az orosz Jevgenyij Kafelnyikov lett Roland Garos idei bajnoka. A női egyesben a vártnál jóval nehezebb összecsapáson hódította el Steffi Graf a tornagyőzelmet. GRAF-SANCHEZ VICARIO 6:3, 6:7, 10:8. Három óra három percig tartott szombaton a női egyes döntője, amely a tavalyi finálé ismétlése volt. Az első játszmában 3:2-es vezetésnél, a német teníszezőnő elnyerte ellenfele adogatását, és innentől kezdve az történt, amit Graf akart. A folytatásban fej fej mellett haladt a kétjátékos, így 6:6 után rövidítés következett, melyben Arantxa 1:4ről 7:4-re fordított, és övé lett a második játszma. A harmadik szettben a spanyol játékosnak 5:4-nél és 7:6-nál egyformán a mérkőzés megnyeréséért szerválhatott, ám előnyét nem tudta érvényesíteni. Később egyre jobban elfáradt, hibákat vétett, s becsületes küzdelme csak arra volt elég, hogy elnyújtsa a találkozót. Graf győzelméért 644 800 dollárt kasszírozott. KAFELNYIKOV-STICH 7:6, 7:5, 7:6. Két és fél órán át tartott a férfi egyes tegnapi döntője, amely az orosz teniszező első Grand Slam győzelmét hozta. Kafelnyikov már a harmadik játszma 10. játékában győzhetett volna, ám mérkőzéslabdáit elrontotta, és ezt a játszmát is csak a rövidítésében sikerült megnyernie. Győzelméért 690 000 dollárt kapott. A 22 éves orosz teniszező eddig összesen 4,22 millió dollárt keresett és eddig kilenc ATP-tornát nyert. Edzője Anatolij Lepesin. További döntők - női páros: Davenport, M. J. Fernandez (amerikaiak)-G. Fernandez (amerikai), Natasa Zvereva (belorusz) 6:2, 6:1. Férfi páros: Kafelnyikov, Vacek (cseh)-Forget (francia), Lasek (svájci) 6:2, 6:3. Vegyes páros: Tarabini, Frana (dél-afrikaiak)—Arendt, Jensen (amerikaiak) 6:2, 6:2. (sr) Így látták a kapitányok Anglia-Svájc 1:1 (1:0)