Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-10 / 134. szám, hétfő

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. június 10. NAPTÁR 1996. június 10. Az év 162'. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Margit, Gréta - Margaréta nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.54 - nyugszik 20.49 óra­kor. . A HOLD kel 01.51 - nyugszik 15.01 órakor. • 1556-ban halt meg Martin AGRICOLA német zeneszerző, zeneteoretikus (szül. 1486) • 1836-ban halt meg And­ré Marie AMPERE francia fizikus és ma­tematikus (szül. 1775). w - Doktor úr! Ha itt megnyo­mom, fáj! - mutat a páciens a mellkasára. - Ha itt megnyo­mom, itt is nagyon fáj! - mutat a térdére. - Ha itt megnyomom, akkor borzasztóan fáj! - mutat veséje tájékára. - Drága uram, nagy baj van! EÍ van törve a mutatóujja! Paplanos karfiol . Hozzávalók: 1 fej (tisztán mér­ve kb. 40 dkg) karfiol, 8 tojás, 2 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagy­ma, só, őrölt bors, pirospaprika A megtisztított, rózsáira sze­dett karfiolt sós vízben nem túl puhára főzzük, majd leszűrjük, és alaposan lecsöpögtetjük. (A főzővizet zöldségleveshez fel­használhatjuk.) Egy tűzálló tál­ban az olajon üvegesre pároljuk a megtisztított, apróra vágott hagymát, és belerakjuk a karfi­olt. A tojásokat felverjük, egy kissé megsózzuk, megborsoz­zuk, ráöntjük a karfiolra, és megsütjük. Ezt nem sütőben kell készíteni, hanem a tűzhe­lyen takaréklángon. Ha a tojás megkocsonyásodott, késhegy­nyi pirospaprikával megszórjuk, forrón tálaljuk. ^RENDŐRSÉGI HÍREK Két halálos kimenetelű közle­kedési baleset is történt az elmúlt napokban a Komáromi járásban. Csallóközaranyos mellett pénte­ken, néhány perccel dél után ed­dig ismeretlen okból frontálisan ütközött egy LIAZ tehergépkocsi és egy LADA. A személygépkocsi 49 éves komáromi sofőrje belehalt sérüléseibe, a LIAZ sofőrje két hó­napos kezelésre szorul. Vágfüze­sen pedig délelőtt 11 órakor egy 29 éves kavai férfi ütközött neki motorbiciklijével egy, az út szélén parkoló traktorba és szintén meg­halt. Ógyallán egy 21 éves magyar állampolgár Wartburgja fordult fel, miután egy kanyarban megcsú­szott, és a vaskerítésnek ütközött. A négy utas különféle sérülések­kel megúszta a balesetet. Felgyújtották egy 26 éves férfi lakásának ajtaját Nagyka­poson (Tőketerebesi járás). Az ismeretlen tettes szombatra vir­radó éjszaka a Centrum lakóte­lepen követte el tettét. Három 14 éves fiút rabolt ki ' Ozsgyánban (Rimaszombati já­rás) csütörtök este hat másik fiú. Elvették óráikat, láncaikat, sapkájukat és 140 koronájukat. Pénteken 232 közúti baleset történt, amelyek során négyen meghaltak, nyolcan pedig súlyo­san megsebesültek. A szombati mérleg: 128 baleset, egy halott és 17 súlyos sebesült. A szomszédjától kölcsönzött kisöbű puskával lőtte agyon fe­leségét csütörtökön egy családi veszekedés után egy harmincé­ves pozsonyi férfi. Eddig Ismeretlen okból Tra­bantjával betonoszlopnak ütkö­zött csütörtök délután Podkonice és Priechod között (Besztercebá­nyai járás) egy harmincöt éves férfi és a helyszínen meghalt. HOLNAPUTAN Hl 14718° Időjárás Tovább tart a kánikula, amelyet csak es­te enyhít néhány helyen zivatar. A legma­gasabb nappali hőmérséklet 29 és 33 fok között alakul. Enyhe déli, délkeleti szél. A mérések szerint az ózonréteg vastagsága közel egyötöddel kisebb, mint a sokéves átlag, így az ultraibolya sugárzás mértéke különösen erős. Orvosmeteorológia Az időjárás továbbra is kellemesen hat az arra érzékenyek ál­lapotára. A síkságokon viszont délután nagyon magas lesz a hőter­helés, ezért az időseknek és a szívbetegeknek azt javasoljuk, hogy kerüljék a verőfényt. Az allergiások is vigyázzanak, mivel az időjárás kedvez a nagyobb pollenkoncentráció kialakulásának. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1 99B. június 10-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48.095 Osztrák schilling 2.888 Francia frank 5.995 Svájci frank 24.679 Kanadai dollár 28.774 ; USA-dollár 31.073 Német márka 20.320 ECU, EU 38.422 Olasz líra (1000j 20.089 Cseh korona 1.118 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 Pusztul az orchideák völgye 2500 orchideafaj él termé­szetes körülmények között a Pe­ru északkeleti részén fekvő Mo­yobamba-völgyben, az Andok és az amazonasi őserdő találkozá­sánál. Ez az egyetlen hely a vilá­gon, ahol ennyi faj terem egy táj­egységen. A völgy növényvilágát két veszély is fenyegeti. Az egyik: a környékbeli parasztok, akik felégetnek egy-egy parcel­lát az erdőből, hogy az így nyert területen élelemnövényeket ter­messzenek maguknak. A másik: az észak-amerikai nö­vénygyűjtők, illetve az őket ki­szolgáló ügynökök. Ez utóbbiak napi 4-5 dollárért felfogadják a helybelieket, s a ritka fajok élőhelyének tönkretételével nem törődve, tucatnyi óriási fát kivágatnak, hogy minél több rit­ka, s busás haszonnal eladható orchideapéldányt megkaparint­sanak. A területet azután felége­tik, hogy a nyomokat eltüntes­sék - végképp lehetetlenné té­ve, hogy regenerálódjék a fel­dúlt erdőrész. Peruban hivatalos adatok szerint évente 3 ezer négyzetkilométernyi erdő válik hamuvá. A helyi rendőrség sze­rint Trujillo tartományban egy egész kis kikötő és egy repülőtér a virágok kicsempészésére sza­kosodott. MTI Szívszabályzó a kutyusnak Totónak, egy Pittsburgh mel­lett élő yorkshire terriernek igazán nincs kutya élete: gaz­dája nem sajnálta a pénzt és fáradságot, hogy a szívbeteg kutyusnak elintézze egy embe­ri pacemaker beültetését. Hat hónappal ezelőtt Toto szívműködési elégtelenség mi­att majdnem kimúlt. De ez már a múlt: a 14 éves terrier a be­ültetett humán pacemaker se­gítségével új esélyt kapott az életre. A műtét mintegy 2600 dollárba került, de gazdája cseppet sem sajnálta a pénzt. Mint a Reuternek nyilatkozta: „az én kutyám megéri". Hu­mán pacemakerek beültetése állatok testébe nem új beavat­kozás, de meglehetősen ritka. Évente az Egyesült Államok­ban 200-300 állat kap emberi pacemakert. MTI Manipulált szúnyogok Amerikai tudósok nemrég beje­lentették: genetikailag megváltoz­tattak szúnyogokat, hogy ne ter­jesszenek olyan vírusokat, ame­lyek agyvelőgyulladást és den­gue-lázt okoznak. Ezáltal remény nyílt arra, hogy a jövőben véget le­het vetni az ilyenfajta betegségek terjedésének. A dengue-láz lehet súlyos, hosszan tartó, influenza­szerű betegség, de lehet halálos kimenetelű vérzéses láz is. A legál­talánosabb Ázsiában és az ameri­kai trópusokon. Enyhébb változa­tai most már észak felé is elterjed­nek. Az ízeltlábúak által terjesztett betegségek mind nagyobb aggo­dalmat okoznak, mert a rovarok­ban egyre fokozottabb ellenállóké­pesség alakul ki az ellenük alkal­mazott vegyszerekkel szemben, és egyes szegény trópusi vidéke­ken nem telik a szúnyogirtásra. A légiközlekedés és a bevándorlás is kiterjesztette földrajzilag ezeknek a vírusoknak a hatóterületét szú­nyogcsípéstől megfertőzött embe­rek utazgatnak a földgolyón és új területekre hurcolják magukkal a betegséget. MTI Kilencezer komputervírus A világszerte elterjedt számí­tógépvírusok száma 1996 júniu­sára immár 9 ezerre emelkedett. Minden hónapban 150-200 új vírus üti fel fejét, amelyek a sze­mélyi számítógépek adatállomá­nyát veszélyeztetik. A használók közötti lemezcserék, az E-mail használata, és egyáltalán a világ­hálózatokba való bekapcsoló­dás növeli a fertőzés veszélyét. Egy amerikai felmérés adatai szerint - amely 400 cég megkér­dezésén alapult - 1996-ban a számítógéprendszerek vírusvé­delmére előreláthatólag 25 szá­zalékkal többet költenek a vállal­kozások, mint tavaly. MTI Ml? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8 SZTV 1 1.30 NBWöntő. Amerikai pro­fi kosáriabdaliga 8.20 Törté­nelmi naptár 8.30 A világ ké­pekben. Külpolitikai magazin 9.00 Óvodások műsora 9.20 Szlovákia 9.50 Manuela. Olasz-argentin tévéfilmsoro­zat (193/69.) 1035 Keresztül­kasul. Társaság magazin 10.45 Lumen 2000. Keresz­tény magazin 14.50 Hírek 14.55 Mutasd meg, mit tudsz! 15.35 Csillagocska. Gyermek­táncdafverseny 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Kisiskolások műsora 17.20 Segíts maga­don! Elsősegélytanlblyam gye­rekeknek 17.30 Nyújtsd a ke­zed. Egészségkárosodottak magazinműsora 18.00 Anyaki­köfő. Új-zélandi ifjú ság kaland­filmsorozat (12/2.) 18.30 Ext­ra sportműsor 19.00 Esti me­se 19.10 Kultúra 19.30 Hír­adó 19.53 Sporthírek 20.10 Földi békétlenség. Tévéfilm 2125 Portréfilm Vojtech Maj­ling néprajzkutatóról 2145 Bé­kemisszió Jugoszláviában 22.05 Híradó 22.25 Kommen­tár nélkül 22.30 Sporthírek 22.35 Luciano Pavarotti gála­koncertje (felv.) 155 Jégko­rong NHL-döntő @ SZTV 2 15.25 Tangó. Labdarúgó ma­gazin 16.20 Look Ahead. An­golnyeMecke (38-39.) 16.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 17.10 Telesport 17.15 Amerikai profi kosárlabdaliga­döntő 18.05 Was bedeutet das, Harvepíno? Németnyelv­lecke 1815 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/140.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Port­réfilm Klaudia "Kinská tor­násznőről 20.20 Labdarágó Eb. Románia-Franciaország 2220 Faith. Angol film (4/3.) 2310 Perspektívák. Az egyen­súly. Angol dokumentumsoro­zat (26/22.) 23.40 Lépések. Politikaivitaműsor 0.50 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 10.30 Nehéz döntés. Amerikai film (ism.) 12.05 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/11., ism.) 16.00 ATP Tour. Tenisz magazin (ism.) 16.30 Kalandozás a történelemben. Olasz dokumentumsorozat (26/18.) 17.00 TeenAge 18.00 Világcsalád. Japán ter­mészetfilmsorozat (40/12.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 Teli Vilmos. Amerikai történelmi so­rozat (72/40.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 High Tide. Ausztrál tévéfilmsorozat (23/23.) 20.40 Hírek 20.45 Híres repülőgépek. (32/24.) 2135 Unipóker. Telefonos já­ték 2150 Exkluzív 22.00 Kép­újság 22.05 Sporthírek 22.10 Tourclub. Utazási magazin 22.40 Éjszakai film. Karate kommandó. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.10 Alf (ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 10.00 Az A csapat (ism.) 10.45 Babilon 5 (ísrn. j 1130 Esküvői láz. Amerikai vígjáték 13.00 Confetti-tévé 15.25 Louis Clark 16.15 Az A csapat 17.00 Katts és kutyája 17.25 Labdarúgó Eb. Hollandia-Skócia 19.30 Híradó 20.15 Labdarúgó Eb. Románia-Franciaország 22.30 Harlekin-történetek: Fél­beszakadt altatódal. Amerikai film 0.05 Vidék. Amerikai film ® ORF 2 9.05 Schiejok (Ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 Oldalpillantások-revü (ism.) 1135 Osztrák képek 12.10 Völgyek országa 13.10 Tájékozódás 13.40 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartomá­nyok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A vidé­ki orvos. Német sorozat 2105 Téma (ism.) 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 12.05 Kulturális magazin 12.25 Kalendárium 12.35 Ilyenek voltunk mi, Jó földiek 12.55 Objektív 13.25 Hipp, happ, hopp 14.00 Délidő 14.50 Cseh filmbohózatok (52/23.) 15.30 Arabella. Cseh sorozat (39/29.) 16.00 Hírek 16.05 Popeye a tenge­rész 16.30 Zsaruk. Angol kri­misorozat 17.00 Gyer­mekműsor 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Ne add fel! 1845Arabella. Cseh soro­zat (39/30.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporth­írek 20.00 Borotvaélen. Cseh film (3/1.) 2105 Ne tétovázz - forgass! 2135 Éppen hogy 22.10 Hírek 22.20 A szórakoz­12.00 Déli hírmagazin 12.30 Aranypalota. Amerikai sorozat 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Me­iser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Az árnyék nélküli férfi. Német krimisorozat 2150 Ext­ra 23.00 Kulturális magazin 23.30 Mozimagazin 12.00 Vera délben 13.00 Fantáziasziget. Amerikai soro­zat 14.00 Kemény, de szívé­lyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO - Vetél­kedő 17.30 Tartományi hírek 18,00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Sze­rencsekerék 20.00 Rosenai Szanatórium. Német család­sorozat 2100 Štefánie min­den esetre. Német sorozat MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilm so­rozat S.35 Tízórai. Szolgál­tató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üz­let délidőben 12.25 Tele­pakk 14.10 Cigány magazin 14.35 Naša obrazovka. Szlo­vák nemzeti magazin 15.10 Musica Historica 15.30 Agyunk titkai. A bánat biokémiája (7/1.) 16.05 Szexfilm. Dr. Czeizei Endre sorozata 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő soro­zat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 Civil kurázsi 18.00 „Engedjétek hoz­zám!..." A hitről gyere­kek 18.10 Csellengő 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Mindent vagy semmit! 18.55 Esti mese 19.15 Telis-televideó '96 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.15 A simlis és a szende. Amerikai tévé filmso­rozat 21.10 Vers mindenkinek 2115 Panoráma 21.50 Zsarolás II. Olasz té­véfilmsorozat (4/1.) 23.30 Szó van róla. Aktuális politikai műsor 0.20 Híradó 0.30 BBC-híradó g TV 2 14.00 Parlamenti Napló. Ri­portműsor 15.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 17.00 Körzeti híradók 17.20 Labdarúgó Eb. Hollan­dia-Skócia 19.25 Telemázli 19.55 Múzsa. Kulturális hírműsor 20.05 Telesport 20.20 Labdarúgó Eb. Romá­nia-Franciaország 21.30 Híradó 22.30 Objektív 23.05 Laptár 23.35 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékké­pek - régi híradók (ism.) 13.35 Postabontás - Cim­bora-Tallózó (ism.) 15.10 Folyók és tengerek vadá­szai (4/4.) 16.10 Harmó­nia. A test és a lélek harmó­niája (ism.) 16.40 A fajok kihalása. Amerikai ismeret­terjesztő sorozat (4/3.) 17.05 Út a jövőbe 17.25 Mese 18.00 Híradó 18.15 Emilie. Kanadai tévéfilmso­rozat (20/13.) 19.35 Ólja rabságában. Orosz doku­mentumfilm 20.05 Minori­tates Mundi. Finnország ­I. 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Titoktartók. Magyar dokumentumfilm (2/2.) 22.30 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia ismeretterjesztő filmsorozat 23.15 Határ­mezsgyén. Angol riportfilm (ism.) 23.40 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Paletta 9.30 ATV stú­dió 10.00 Angyalok dühe. Amerikai film 18.00 Regio­nális híradó - Debrecen 18.15 Egyházi idő 18.30 Szlovák nemzetiségi műsor 18.45 Aktuális... 19.00 HÍR 719.20 Mese 19.40 Sport­hírek 20.00 Kisvárdai Szín­házi Fesztivál 20.15 Ki­sebbségek segítésének módja 20.30 Cyborg zsaru II. Amerikai akciófilm 22.00 HÍR 7. 8.30 A hegyi orvos. Német sorozat (6.) 9.20 A simlis és a szende. Amerikai kri­misorozat (6.) 10.10 A cso­da. Francia filmvígjáték (ism.) 11.35 A világ rejtel­mei. Angol sorozat 12.30 Mindent vagy semmit! 12.55 Vetélkedő 13.20 Be­verly Hills, 90210. Amerikai sorozat (94.) 14.10 Nyugta­lan ifjúság. Amerikai soro­zat (317.) 14.55 (gy múlik az idő. Amerikai sorozat (541.) 15.40 Charlie Grace. Amerikai sorozat (36.) 16.10 NOVA-slágerlista 17.10 A müncheni olimpia fekete napja (4/2.) 18.05 Mindent vagy semmit! 18.35 Vetélkedő 19.00 Gu­mipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas. Amerikai sorozat (234.) 20.55 Chicago Hope II. Amerikai sorozat (16.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (167.) 22.10 Hírek 22.15 Polgári dzsúdó 22.35 Serpico. Amerikai film 0.45 Hívják az igazgatót 1.10 Her­cegnők völgye. Amerikai so­rozat (39.) 7.10 Rajzfilmsorozatok 9.55 Quatermain II. - A rejtélyes aranyváros. Amerikai kaland­film 1145 Mrs. King és a ma­dárijesztő. Amerikai sorozat 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bill Cosby show 19.00 Hírmagazin 20.00 Vészhelyzet Amerikai sorozat 2100 Fókusz-tévé 21.55 Kung-fu. Amerikai akci­ófilm-sorozat 22,50 Arabella Kiesbauer-show 0.30 Babilon 5 (ism.) 130 Superman (ism.) 2.25 A csodák világa (ism.) 2.50 Mozimagazin (fem.) 3.15 Arabella Kiesbauer­show (ism.) 4.15 Komancsok állomása. Ameikai western POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az isko­lában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ­DA KERTMOZI: Forrest Gump (am.) 20.45 • OBZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Púder (am.) CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Nell - A remete­lány (am.) 18 • Papírfejek (szlov.-sváj­ci- ném.-cseh) 17.30, 20.30 • A nagy zabálás (ol.-fr.) 19.30 • TATRA: Show­girls (am.) 15.30, 20.30 • ISTROPO­LIS: Showgirls (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes kölykök (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Ca­sino (am.) 15.30, 19 • TATRA: Púder (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 • ÚS­MEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnynek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ela­dott menyasszony (19) • ÚJ SZÍNPAD: Paganini (19) • ISTROPOLIS: Színházi est (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Segítsd a királyt (Kassa -15) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság - egy­házi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES Margit napján, hétfőn is a megszokott menetrend szerint kezdjük műsorun­kat. Fél négy után a Régiók hangját közvetítjük. A négyórai hírek után ven­dégeinkkel a Liberális Internacionálé idei évi közgyűléséről beszélgetünk. Munka és szórakozás avagy a Rákóczi kastély felújítása Borsiban. 17 óra után megkezdjük a leveles játék 23. heti fordulóját. Este hat után figyel­mükbe ajánlunk egy könyvet. Telefon­számaink: 5314-511 és 391-444. A szerkesztő-műsorvezető, Szabó Mária szeretettel várja a hallgatókat a ké­szülékek mellé.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents