Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-08 / 133. szám, szombat

121 ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. június 12. VASÁRNAP J NMÁR 1, Szombat, 1996. június 8. Az év 160. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Medárd nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.54 - nyugszik 20.48 órakor. A HOLD kel 00.53 - nyugszik 12.41 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 350, apad; Medve: 250, apad: Komárom: 310, apad: Párkány: 240, apad • 1876-ban halt meg George SAND francia írónő, a romantikus regényirodalom népszerű alakja (szyl. 1804) o 1016-ba

n született Francis CRICK Nobel-díjas amerikai biológus o 1936-ban született Kenneth Geddes WILSON Nobel-díjas amerikai fizikus. NAPIVICJ^^ Rendőrfeleségek beszélgetnek: - Képzeld, a férjem influenzában volt. - Nagyszerű! Jövőre mi is oda megyünk, ha beutalót kapunk. ^^DÖJÁRÁ^^ Folytatódik a szép, nagyon méleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28 és 32 fok közötti. Gyönge, változó irányú szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Továbbra is derült, meleg idő, a napsütést csak időnként zavarja meg gyönge felhősödés. Az éjszakai hőmérséklet 13 és 17, a nappali 28 és 32 fok között várható. Orvosmeteorológia A nap folyamán az egészségre kedvező időjárási hatások lesznek az uralkodók, a nagy meleg azonban megterheli a szervezet hőszabályozó-képességét. Az idősebbek és a szívbetegek óvakodjanak a tűző napon való tartózkodástól, a megterhelő munkától. Az uralkodó időjárási viszonyok következtében a levegőben megnövekszik az allergiás tüneteket kiváltó pollenek mennyisége. ^ÓÉTVÁGYAT^ Töltött pogácsa Hozzávalók: 30 dkg liszt, 1 dl tej, 10 dkg margarin, 5 dkg reszelt sajt, 2 dkg élesztő, 3 tojás, só; a töltelékhez 1 doboz májkrém, 3 dkg margarin, 5 dkg reszelt füstölt sajt. A lisztet a margarinnal elmorzsoljuk, majd a langyos tejben felfuttatott élesztővel, két tojással, a reszelt sajttal meg •csipetnyi sóval jól összedolgozzuk. A tésztát langyos helyen egy óra hosszat pihentetjük. Ezután belisztezett deszkán ujjnyi vastagra nyújtjuk és pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. A pogácsákat tepsibe rakjuk, tetejüket a maradék felvert tojással megkenjük, és előmelegített sütőben, közepes lánggal megsütjük, majd hűlni hagyjuk. Közben a töltelékhez a májkrémet a margarinnal meg a reszelt sajttal habosra keverjük. A pogácsákat félbevágjuk, a krémmel megkenjük, majd a két-két felet ismét összeillesztjük. Aki szereti, apróra vágott metélőhagymát is tehet a töltelékbe. SZOMBAT Ml? HOL? MIKOR? í SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTVl 9.30 Mutasd meg, mit tudsz 10.10 Delfin és barátai. Ausztrál animációs sorozat (26/23.) 1100 Csillagocska. Gyermektáncdal-verseny 1140 Állatkák a ZOO-ban 11.45 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 12.35 Honvédelmi magazin 13.05 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.35 Amerikai komédia. Néma groteszk 14.25 Őrült kalandok a dzsungelben. Német ifjúsági film 15.55 SIA magazin 16.10 Rhytmick. Videókllp-összeállítás 16.55 Családi magazin 17.25 Egészségvédő magazin. A fű! és betegségei 17.35 Hörcsög hálóingben Cseh sorozat (6/1.) 18.25 Kalendárium 19.00 Esti mese 19.10 Sakk-matt? Időszerű párbeszéd 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Modell '96. Országos döntő 21.25 Gólok - pontok - másodpercek 2140 Kommentár nélkül 21.45 Ez a legtermészetesebb. Spanyol film 23.20 A dolgok gyökere. Boris Zala éjszakai klubja @ SZTV2 10.05 Amerikai profi kosárlabda NBA<iöntő 10.55 Halláskárosultak tévéklubja 1125 A különleges egység, Olasz vígátéksorozat (12/9.) 12.40 Alice. Páneurópai kulturális magazin 14.00 Francia nemzetközi teniszbajnokság. Női egyes döntő 15.50 Labdarúgó Eb. Ang lia-Svájc 17.50 Esti mese 18.10 Nemzetközi díjugrató lóverseny 19.00 Hatan voltunk. Cseri tévéfilmsorozat (6/6.) 20.10 Extralarge. 0/asz film 2140 RG tipp. Amatőr együttesek magazinja 22.25 Csak akarni kell. Gazdasági riportsorozat 22.40 Magasfeszültség. Francia sorozat 13.40 Motorosok magazinja 14.10 Film és videó. Mozimagazin 14.40 A Selyem út Japán dokumentumsorozat (30/26.) 15.30 ATP Tour. Teniszmagazin 16.00 Prágai bűnözők. Cseh filmsorozat 18.50 A KENŐ nyerőszámai 18.55 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 A kamerától a képernyőig 19.18 Hit Fit 2000 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Középiskola amerikai módra. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Középiskola amerikai módra (Folyt.) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sporthírek OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © 0RF1 13.15 Az élet és én 13.35 Csodálatos évek 14.00 Blossom 14.25 Bel-Air hercege 14.50 Tenisz 18.30 Kalamajka 19.00 Kabaré 19.30 Híradó, sport 20.15 P. Lindner-show 2145 Szombati sport 23.00 Házasság. Amerikai akciófilm ©ORF 2 9.05 Helló, Ausztria, helló, Bécsi 9.30 Dorothea Angermann. NSZK film 11.10 A vasmacska kölykei. Amerikai vigáték (ism.) 13.10 Igazolatlan óra. Osztrák film 14.35 El Hakim. NSZK film 16.20 Panoptikum 16.30 Föld és ember 17.05 Nézzünk szét Ausztriában! 17.35 Gazdit keresünk 17.53 A világ vallásai. Buddha tanításai 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Bella Block - Szerelmi halál. Német krimi 22.15 Meglepetés-om12.20 Bír-lak 12.50 Az élet és én. Amerikai víg játék 13.20 Egyről a kettőre. Amerikai sorozat 13.50 Bel-Air hercege 14.15 A gyereklány 14.45 Egy rém rendes család 15.45 Az ötös fogat. Amerikai sorozat 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Beverly Hills-i dili. Amerikai vigáték 22.25 Hogyan kérem?! Show 23.25 Szombat éjszaka 0.25 Spyder bosszúja. Ameríkai akciófilm 7.35 Rajzfilmsorozatok 8.50 Szívügyek. Brit víg játék 10.35 Fantáziasziget 12.00 Szívtipró gimi 13.00 Űrszekerek 15.00 Tim Trax 16.00 Baywatch 17.00 Menj az egészre! 18.00 Labdarúgás 18.30 Három imádni való srác. Német sorozat 19.30 Heti show 20.00 A szeretet küldetése. Olasz film (3/2.) 22.00 Gottschalk-show 23.00 Éjszakai szemek II. Amerikai erotikus thriller 0.50 Vetkőzz le, babuci! Német erotikus film 2.20 Wolff körzete (ism.) 3.25 Gottschalkshow (ism.) 4.20 Szívtiptó gimi (ism.) 5.10 Tim Trax (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ @ TV1 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05-10.00 Kapcsolj be! 10.00 Friderikusz-show (ism.) 1140 Ó-Európa. Pünkösd 12.05 Família Kft 12,35 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat (ism.) 13.30 Vészhelyzet Amerikai tévéfilmsorozat (ism.) 14,15 Szomszédok 14.45 Válaszolunk... a nézők telefonjaira 15.00 Át a hegyeken. Ameríkai film 16.30 Helló, világ! 17.10 Szívtipró gimi. Ausztrál tévéfilmsorozat 18.00 Álljunk meg e^ szóra! Nyelvművelő műsor 1330 Szerencsekerék 18.55 Esti mese 1915 Telis-televideó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei 20.30 Halálos fegyver 3. Amerikai akciófilm 22.30 Exkluzív. Társasági és művészeti magazin 22.55 Sting. A popsztár budapesti koncertfelvétele @TV2 7.00 Gazdaképző 7.30-10.00 Nemzetiségi magazinok 10.05 DZSÚZ1100 Szelek útján. Angol ismeretterjesztő filmsorozat 1150 Olimpiai arcképcsarnok. Egerszeg Krisztina úszás 12.05 Nóta-diszkont 1235 Templom születik. Riportfilm 13,05 Izom

3. Küzdősport-magazin 13.35 Kisfilmek a nagyvilágból. Kaland és felfedezés. Kanadai ismeretterjesztő filmsorozat (3/3.); Európa híres kastélyai. Amerikai dokumentumfilm-sorozat (13/7.) 14.30 Roland Garros teniszverseny. Női egyes döntő 15.50 Labdarúgó Eb. Ang lia-Svájc mérkőzés 17.55 Kérdezz! Felelek 18.30 Horizont 19.05 Família Kft. 19.40 Familimpia _ 20.00 T-Ma 20.35 Úton. Európa magazin 2100 Miénk a kép! 2155 Roland Garros teniszverseny DUNA TELEVÍZIÓ 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Középeurópai Magazin 13.05 Esti kérdés 13.20 Pentaton. Népzenei körkép 13.50 A nagymama a meseautóban. Portré film Perczel Zitáról 14.35 Perczel Zita filmjeiből. A meseautó. Magyar film (ism., ff.) 15.55 Szatellitháború. Angol dokumentumfilm (3/2.) 16.30 A kis hercegnő. Angol ifjúsági sorozat (6/5.) 17.00 Út a jövőbe 17.20 Mese 18.00 Híradó 18.15 Lucrezia Borgia. Francia-olasz kalandfilm 19.50 Századunk. Francia dokumentumfilm-sorozat 20.45 Mesterművek 21.00 Híradó 2115 Sportpercek 2125 Játszd le nekem a Mistyt! Amerikai pszichohorror 23.00 A Jammin együttes a Moulin Caféban. Koncertfilm 13.55 Autósok-motorosok magazinja 14.25 Labdarúgó-Eb. Ünnepélyes megnyitó 15.50 LabdarúgóEb. Anglia-Svájc 18.00 Hírek 18.05 Levelesláda 1810 Régmúlt idők nyomában 18.35 Cseh filmbohózatok (52/23.) 13.15 Esti mese 1930 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Szórakoztató műsor 2105 Elitmagazin 2120 Hírek 2125 Halál a pitypangokra. Angol film (2/2.) 23.10 Highlander. Francia sorozat (22/12.) 23.55 Kinobox'96 0.25 Los Angeles utcáin. Amerikai film ZEMPLÉN TELEVÍZIÓ 10.20 HIR 71100 Humor-percek 1115 Rock-csatorna 11.45 Díva. Francia dráma 18.05 Mese gyerekeknek 18.20 Omega-sztori 19.00 László atya öt perce 19.05 Piszkos tánc. Amerikai film 20.50 Véres pénz. Amerikai film 22.30 Éjszakai film. A szél dühe. Olasz-spanyol film 10.15 Bőrfejűek. Amerikai sci-fi-sorozat (11) 1105 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (59.) 12.00 Hívják az igaztót 12.30 Filmmúzeum 14.15 Sportmagazin 15.05 Az értelem és az erő viadala 16.10 Gyilkosság a hobbija. Amerikai sorozat (70.) 17.00 Dinasztia. Amerikai sorozat (155.) 18.00 Baywatch. Amerikai sorozat (2.) 18.50 Novákék II. Cseh sorozat (45.) 19.30 Híradó 20.00 Ostoba, de fegyelmezett. Francia film 2140 Hírek 21.45 Rambo III. Amerikai film 23.25 A madám. Olasz erotikus film 13.30 Osztálynapló. Amerikai vigáték 15.10 Hullámok 15.55 A pénzvilág királya. Amerikai krimisorozat 16.45 Titkos küldetés. Ameríkai krimisorozat 17.35 Quatermain II - A rejtélyes aranyváros. Amerikai kalandfilm 20,00 A cég. Ameríkai thriller 23.00 Teljes nagyfogyatkozás. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Forrest Gump (am.) 20.45 • OBZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Púder (am.) CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30,20.30 • Nell A remetelány (am.) 18 • Papírfejek (szlov.-svájci-ném.-cseh) 17.30, 20.30 • Gyerektolvaj (ol.) 19.30 • TATRA: Showgirls (am.) 15.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes kölykök (am.) 15.30,17.45,20 • DRUŽBA: Casino (am.) 15.30, 19* TATRA: Púder (am.) 15.30, 17.45,20 • CAPITOL: Showgirls (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menyasszony (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ÚJ SZÍNPAD: Bódítás (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: Medúzafej (19.30) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Aida (Kassa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Meseláda (Komárom - 10,15) RÁDIÖ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Ardamica Ferenc: Életem első cigarettája. Rádiójáték (ism.) 13.45 Népdalok, népi muzsika 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Operarészletek 14.30 Tallózó 15.00 A zenei szerkesztő ajánlata 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló, sporthírek SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 8.40 Kuko és a gyerekek 9.50 Szabad, kérem? 10.00 A zöld király. Mesejáték 10.55 Portréfilm Mária Žilavá fafaragó művészről 11.10 Az emberek és a világ. Útifilmsorozat 12.00 Kalendárium 12.30 A világ képekben. Külpolitikai magazin 13.00 Összekötővonal. Közlekedési és távközlési magazin 1315 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Politikai vitaműsor 14.55 Szlovák bohózatok a képernyőn, tapákék. Tévéjáték 16.15 Babar. Francia animációs sorozat (39/23.) 16.40 A mi kis farmunk. Amerikai sorozat (22/10.) 17.25 Középpontban az ember. Portréfilm Štefan Figuráról 17.40 Harangjáték. Szórakoztató vetélkedő 18.40 Ilyenek voltunk 19.00 Esti mese 19.10 Keresztül-kasul. Társasági magazin 19.30 Híradó 19.47 Sporthírek 20.00 Vasárnapi vers 20.10 Heléne szeme. Francia tévéfilmsorozat (18/16.) 20.55 Mesterművek 2110 A mi Szlovákiánk 2140 Gólok-pontok-másodpercek 2155 Kommentár nélkül 22.05 Filmklub. Mezei virágok illata. Jugoszláv film (Feliratos!) 23.35 Mész- és szénégetők a Bükkhegységben. Dokumentumfilm 9.20 Középiskola amerikai módra. Amerikai film (ism.) 11.00 Prágai bűnözők. Cseh filmsorozat (ism.) 12.00 Egy hét a show-businessben (ism.) 12.30 Tourclub. Utazási magazin 13.00 Exkluzív 13.10 Az okos is tévedhet (ism.) 14.00 A kamerától a képernyőig 14.20 Sportmagazin 14.50 Zenés műsor 15.40 Szórakoztató műsor 16.30 America - Amerika. Dokumentumfilmsorozat (4.) 17.00 TeenAge 18.30 Emil Loennebergből. Svéd ifjúsági sorozat (13/8.) 19.00 Szerencsekerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Nehéz döntés. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Nehéz döntés (Folyt.) 21.40 Unipóker. Telefonos játék 22.00 Képújság 22.05 Sporthírek 22.10 VTV Reality (ism.) 22.40 Éjszakai film: Vipera. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © 0RF1 12.30 Esküvői láz. Amerikai filmkomédia 14.00 Sportdélután 17.25 Szívecském! Showműsor 17.55 Labdarúgó-Eb. Németország-Csehország 20.15 Labdarúgó-Eb. Dánia-Portugália 22.15 Térjünk á tárgyra! 23.30 Látomások 23.35 A férfi, aki sohasem ment Hollywoodba. Portréfilm 0.10 Kőzápor. Angol filmkomédia ©ORF 2 8.00 Kottán nyomoz: Fenyegető levelek. Osztrák film (ism.) 9.30 Jacqueline Bouvier Kennedy. Amerikai sorozat (2.) 10.55 Benny és Joon. Amerikai játékfilm (ism.) 12.40 Boogies Diner. Amerikai sorozat (1.) 13.10 Bravo Tv 15.25 Hotzpotz 16.25 Nincs több szex? Amerikai film 18.00 Isten hozott az életben! Amerikai sorozat 19.15 Kérjük nevetni! - Különkiadás 20.15 Cobra. Amerikai sorozat 2105 Walker, Texas Ranger. Amerikai sorozat 22.05 Peep! Amanda Lear éjszakai show-ja 23.05 Bennfentes - sztárok és más egyéb (ism.) 23.35 Fára, majmok! Amerikai film 8.30 Rajzfilmsorozatok 10.35 V. R. Troopers. Akciósorozat 11.00 Sledge Hammer. Amerikai krimiparódia 12.10 A szerelembogár. Ameríkai vigáték 14.05 Az A csapat 15.05 M. A. N. T. I. S. Akciósorozat 15.55 seaQuest DSV 16.50 Űrkörzet. Sci-fi-sorozat 17.45 Természetes. Állatmagazin 18.45 Hírek 19.10 Segélyhívás 20.15 Koldusbottal Beverly Hills-ben. Amerikai vigáték 23.20 Spiegel tv-magazin 23.10 Prime Time - Késői kiadás 23.25 Kék villám. Amerika/ krimisorozat 0.20 A 4. csatorna 0.55 Űrkörzet. Sci-fi-sorozat (ism.) 3.25 Ilona Christen (ism.) 11.05 A nevadai. Amerikai western 12.40 Őfelsége, egy lány. Osztrák vigáték 14.25 A velencei hóhér. Olasz kalandfilm 16.10 A nagy busz. Ameríkai vigáték 18.00 Feleséget keresünk a papánknak. Német sorozat 19.00 1:0 a szerelem javára. Szórakoztató showműsor 20.00 A szeretet küldetése. Olasz tévéfilm 22.00 Talk-show a toronyban 23.00 Der Spiegel magazin 23.30 Az aktuális SAT 1-riport 24.00 Nézőpont MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 8.35 KapcsQlj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató kulturális magazin 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre* Római katolikus szentmise 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra. Kis Manyira emlékezünk 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.05 Háttértudomány 15.35 Örömhír. A baptista egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Találjuk ki Magyarországot 18.00 Drogfórum (4.) 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.00 MC. Magyarok Cselekedetei 20.10 Százéves a mozi. A máltai sólyom. Amerikai film 22.10 Vers mindenkinek 22.20 Lehetetlen? Vámos Miklós vendége - Koncz Gábor 23.05 Schiff András gondolatai a zongoráról @TV2 7.35 Hol-mi? 8.00 Hímnem 8.30 A magyar irodalom képes története 8.50 Van öt perce? 9.00 Űrgammák. Sci-fisorozat (ism.) 9.30 PCábécé. Számítástechnikai és informatikai magazin 10.00 Fészekrakó. Fiatal házasok vetélkedője 1100 Sportműsor 13.00 Iskola Szent Márton-hegyén 13.30 Az omnibusztól a metróig (4/3.) 14.00 Kupaktanács. Családi magazin 14.30 Csízió 14.35 Új Reflektor Magazin. Érdekvédelmi riportműsor 15.10 Millecentenáriumi híradó 15.20 Labdarúgó-Eb. Spanyolország-Bulgária 17.25 Divat '9617.55 Labdarúgó Eb. Németország-Csehország 19.55 Esti mese 20.10 Mesterművek 20.25 Wagner: Siegfried 22.05 Környezetünk hírei 22.15 Füstre ment terv 22.45 Telesport DUNA TELEVÍZIÓ 10.00 Cimbora - Tallózó 10.45 Vízi kalandok. Angol-amerikai ismeretterjesztő filmsorozat 11.10 Őserdő (2/1.) 11.35 „Amiről a kövek mesélnek". Történelmi városok 12.05 Ameddig a harang szól 12.20 5 perc Európa történelméből 12.25 Táncház 12.55 Tarzan diadala. Amerikai kalandfilm 14.00 Magyar örökségeink 14.30 Sportképek 16.30 Színházi Élet 17.00 Emlékképek 17.15 Postabontás 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 így jöttem. Magyar film 20.40 Liszt Ferenc: Missal Solemnis. Oratórium 22.05 Nosztalgia. Olasz-szovjet film 13.45 Vörös Divuša. Cseh mese 14.35 Klasszikusok a képernyőn 14.55 Keresztény magazin 15.40 Piramis 16.10 Kung-fu: A legenda folytatódik (21/3.) 16.55 Olyan, amilyen. Nők magazinja 17.15 Dalok 17.20 Mese 17.20 Hírek 17.45 Labdarúgó Eb. Csehország-Németország 20.00 Híradó 20.15 Sporthírek 20.20 Bőrönd. Szórakoztató műsor 2105 Százszorszépek. Cseh film 22.25 A cseh nemzet nagyjai - Karel Čáslavský 22.40 Hírek 22.45 Az utolsó húzás. Angol sorozat (4/4.) 23.40 Nyoszolyólányok. Amerikai vigáték 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 A Flintstone család 9.15 Fehér Agyar. Amerikai sorozat (12.) 9.40 Zorro II. Amerikai sorozat (12.) 10.05 NOVA-slágerlista 1105 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (47.) 12.00 A hegyi orvos. Német sorozat (6.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 A Titanic pusztulása. Angol katasztrófafilm 16.25 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat (6.) 17.15 Dinasztia. Amerikai sorozat (156.) 18.05 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (94.) 18.50 Novákék II. Cseh tévéfilmsorozat (45.) 19.30 Híradó 20.00 Diszkótörténet II. Cseh filmvigáték 2125 Hírek 21.30 Az üldöző. Amerikai akciófilm 23.10 Alfred Hitchcock-történetek. Töké lete s ten 23.35 Playboy magazin 12.50 Ember a hegyekben. Amerikai kalandfilm 13.45 Daktari. Ameríkai sorozat 14.40 Cousteau - Az óceánkaland. Francia dokumentumfilm 15.40 Dick Van Dyke - A diagnózis: gyilkosság. Amerikai krimi 17.15 Lois és Clark: Superman legújabb kalandjai. Amerikai sorozat 18.10 Babilon 5 19.00 A csodák világa 20.00 Örömváros. Angol-francia dráma 22.25 Ideális gyanúsított. Amerikai krímisorozat POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: Forrest Gump (am.) 20.45 • OBZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOST: Púder (am.) CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30,20.30 • Nell A remetelány (am.) 18 • Papírfejek (szlov.-svájci-ném.-cseh) 17.30, 20.30 • A nagy zabálás (ol.-fr.) 19.30 o TATRA- Showgirls (am.) 15.30,20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30, 18,20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes kölykök (am.) 15.30,17.45,20* DRUŽBA: Casino (am.) 15.30, 19 • TATRA: Púder (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL Showgirls (am.) 15.30, 18, 20.30 • ÚSMEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: Bódítás (19) • ISTROPOLIS: Pinocchio (10.30,15) • KELET-SZLOVÁKIAI SZÍNHÁZ: Diótörő (Kassa -14.30) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság - egyházi magazin 9.45 Mese 10.00 Kamaszrádió 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 11.00 Pedagógusnapló 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló