Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-05 / 130. szám, szerda

4] ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. június 6. t NAPTÁR Szerda, 1996. június 5. Az év 157, napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Fa­time - Laura nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 04.55 - nyugszik 20.46 óra­kor. A HOLD kel 23.45 - nyugszik 09.01 órakor. • A DUNA vízállása: Pozsony: 400, árad; Medve: 300, apad; Komárom: 360, apad; Párkány: 300, apad. • Környezetvédelmi világnap o 1816­ban halt meg Giovanni PAISIELLO olasz zeneszerző (szül. 1740) • 1826­ban halt meg Carl Maria Frledlrch Ernst von WEBER néftiet zeneszerző (szül. 1786) • 1921-ben halt meg Geor­ges FEYDEAU francia író (szül. 1862). - Miért hagytad ott a régi is­koládat, Pistike? - kérdezi a szomszédasszony. - Betegség miatt! - Hogyhogy? - Az . osztályfőnököm azt mondta, beteg lesz, ha rám néz. U Jó ÉTVÁGYAT! Makarónileves Hozzávalók: 125 g makaróni, 1 evőkanál olaj, 1 evőkanál liszt, 1 fej hagyma, 1 szál sárgarépa, 1 kis fej zeller, 1 babérlevél, egész bors, 1 liter húsleves (koc­kából), 1 pohár száraz fehérbor. ' A zöldséget tisztítsuk meg, és az apróra vágott hagymával együtt pároljuk meg. Szórjuk rá a lisztet, keverjük el, és öntsük rá a kockából készített húslevest. Ízesítsük sóval, paprikával, majd öntsük bele a bort. A makarónit törjük darabokra, és külön sós vízben főzzük ki. Csak a tálalás előtt adjuk a tésztát a leveshez. ^Rj ENDORSEGI Elloptak hétfőn 22 és 23 óra között Kassán a Palárik utcából egy kék színű Opel Vectra sze­mélygépkocsit. Az ismeretlen tettes félmillió korona kárt oko­zott egy müncheni autóköl­csönző bécsi fiókjának. Tűz ütött ki vasárnap néhány perccel éjfél előtt a nemšovái (Trencséni járás) Skloobal Rt. ipartelepén. A lángok 300 ezer korona kárt okoztak. Szintén vasárnap késő este történt az a bűneset, amelyet egy 24 éves roma férfi követett el. A tettes megtámadott egy 21 éves férfit, és elrabolta 3000 ko­rona értékű nyakláncát. Szemé­lyi sérülés nem történt. Rátámadt Faókovban (Zsol­naijárás) két, büntetlen előéletű fiatalember egy háza előtt álldo­gáló 39 éves férfira. Bevonszol­ták a házba, és elvitték 7000 ko­ronát érő tévékészülékét. Sze­mélyi sérülés nem történt. TA SR „Kivilágított" dromedárok Ezután kevésbé lesz vesz­élyes a dromedárok - és az em­m berek - élete Szaúd-Arábia útja­in. A hét végén ugyanis Mutab Radhi Omran el Aufi bemutatta új találmányát, a teherszállítás­ra használt dromedárok hátsó felére akasztandó foszforeszká­ló kis táblát, amely az úton köz­lekedő gépjárművek számára láthatóvá teszi majd az állatokat és gazdáikat este is. Már amennyiben az autón van világí­tás, és működik is. A feltaláló a DPA német hírügy­nökség szerint a bemutatón el­mondta: találmányához az adta az ötletet, hogy az országban ige/i gyakoriak a dromedárgázo­lásos balesetek, s ezeknek sok ember is áldozatul esik. Mint mondta, nagyon reméli, hogy a jövőben más arab országokban 'is-„kivilágítják" majd találmányá­val a teherhordó állatokat. MTI HOLNAP 24728° I 11715° | HOLNAPUTAN 26730° | 11715° j Időjárás Változóan felhős időre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között alakul. Az északi, északkele­ti szél időnként megélénkül. Orvosmeteorológia Szlovákiában az uralkodó időjárás kellemes hatású lesz, különö­sebben nem terheli meg a szervezetet. Az érzékeny emberekre kimondottan serkentőleg hat; növekszik a szellemi és a fizikai teljesítőképesség, rövidül a reakcióidő. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl erejüket, kerüljék a nagyobb fizikai megterhelést. 1 VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 199B. június 5-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48,1BB Osztrák schilling 2,885 Francia frank 5,996 Svájci frank 24,755 Kanadai dollár 22,673 USA-dollár 31,028 Német márka 20,305 ECU, EU 38,428 Olasz líra (10001 20,106 Cseh korona 1,107 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 83,00 ,koronában Eladás 28,00 Fogfájás - lelki okokból A nők a férfiaknál jóval gyak­rabban reagálnak lelki problémá­ikra testi panaszokkal. Ez derül ki abból a jelentésből, amelyet nemrég a németországi Münster egyetemének a fogászati kliniká­ja adott ki. Az intézetben az el­múlt húsz évben egész Németor­szágból több mint 4000 beteg öntötte ki a lelkét fogfájásügy­ben, s a páciensek között nyolca­dannyi férfi volt, mint nő. A klini­ka vezetője, Reinhard Marxkors a hatvanas évek vége óta foglal­kozik a fogorvosilag megállapít­hatatlan eredetű tünetekkel. A páciensek átlagéletkora 55-60 év, s legtöbbjük sok-sok éve szenved már az ismeretlen ere­detű fájdalomtól, mire eljut a ren­delőbe. Némelyeknek meghatá­rozhatatlan módon és helyen az arcuk fáj, mások úgy érzik, hogy ég a száji nyálkahártyájuk, s a legtöbben a „harmadik fogsor" bekerülése után szenvednek a legkülönfélébb tünetektől: példá­ul másként érzik az ízeket, mint korábban, vagy éppen lepedé­kesnek érzik a nyelvüket. A bete­gek ilyenkor a fogorvost okolják, illetve a rossz protézist, vagy arra gyanakszanak, hogy a szerveze­tük nem viseli el a protézis vala­melyik anyagát. Sokan ezért többször is új protézist készíttet­nek, s ha fájdalmaik nem szűnnek, még a közeli barátok is szimulánsnak tartják őket. Egye­sek beszélgetés közben jönnek rá, hogy a bajok akkor kezdődtek, amikor a gyerekek el­hagyták a szülői otthont. Mások férjük halála óta küzdenek a pa­naszokkal, s megint mások arra jönnek rá, hogy munkahelyi prob­lémákkal függhet össze a fájda­lom. - Az is nagy segítség az ilyen betegeknek, hogy megtud­ják: bizony, a lelki problémák gyakran jelentkeznek testi pana­szok képében, s hogy ezzel a leg­kevésbé sincsenek egyedül ­mondta dr. Marxkors. MTI 35 éves az antibébitabletta Európában 35 éve vezették be a fogamzásgátló tablettákat szé­les körben. Ebből az alkalomból a drezdai Német Higiéniamúzeum átfogó kiállítást rendezett Az anti­bébitabletta - a kéjről és a szere­lemről címmel. Giseia Staupe, a múzeum munkatársa elmondta: a kiállítás célja nem a felvilágosí­tás, hanem az, hogy beszéljenek a témáról. Ezért a bemutató nem­csak a gyógyszerről, hanem a tár­sadalmijelenségről is szól. - A fo­gamzásgátló prizma, amely nya­lábba fogja az erkölcsről és sze­xualitásról szóló vitákat - mondta Gisela. A kiállításon 540 tárgy lát­ható. Bemutatják egyebek között az alternatív fogamzásgátló sze­reket és a terhesség mestersé­ges megszakításához szükséges műszereket. Oswald Kolle szex­kutató, aki felvilágosító filmjeivel szerzett nevet magának Német­országban a hatvanas-hetvenes években, a kiállítás megnyitóján elmondta: a fogamzásgátló meg­jelenése jócskán megkönnyítette a szexualitás kiélését és a partne­ri kapcsolatok kialakulását, de nem helyettesítheti a felvilágosí­tást, amelynek mind a mai napig van mit pótolnia Németország­ban is. MTI Világ körüli hajóút vége Befejezte világ körüli hajóútját az a japán állatorvos, aki maga készítette jachtjával hajózta kö­rül a világot. Öt évig tartott a „tú­ra", amelynek során Judzsimara Maszato 7 méteres, fából készült hajójával átkelt a Csendes- és az Atlanti-óceánon, valamint a Föld­közi-tengeren, és útja során 30 országot érintve mintegy 300 ki­kötőben állt meg. Az útra elkísér­te felesége is, de 1993-ban ma­gára hagyta: szülés miatt ugyanis vissza kellett térnie Japánba. A nyugodt hajókázást emellett Bor­neo környékén kalózok támadá­sa, a jemeni partoknál pedig óriá­si vihar zavarta meg. A legna­gyobb csapást azonban a tavalyi köbei földrengés jelentette szá­mára. Judzsimara háza is összedőlt, emiatt néhány hónap­ra megszakította útját, és haza­tért Japánba. A hajóst a mostani végleges hazatérésekor viszont rendkívüli öröm érte: időközben 3 évesre cseperedett fia azonnal felismerte. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @ SZTV 1 1,55 Stanley Cup. Jégkorong NHL-döntő 8,20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műsora 9.30 A remény kataklizmája (ism.) 10.00 Goldoni: Irány a nyári laki Tévéjáték (2/1.) 11.00 Az SZK kultúrája 11.15 Rendőrségi tájékoztató 14.45 Hírek 14.50 A Deut­sche Welle magazinja 15.15 Kedvelt melódiák 15.55 Del­fin és barátai. Ausztrál soro­zat (26/22.) 16.20 Aki tud, válaszol 16,35 Crn-crn. Dél­utáni telefonos műsor 17.35 PC view. Számítástechnikai és informatikai magazin 18.30 Szlovák expedíció Brazíliában. Riportfilm 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Hírek 19.53 Sporthírek 20.10 Wyclíffe. Angol soro­zat (14/10.) 21.05 Press Club. Információs műsor a kormányülés után 21.45 Kö­zéppontban az ember. Port­réfilm Štefan Figuráról 22.00 Híradó 22.20 Kom­mentár nélkül 22.25 Sporthí­rek 22.30 A víz. Filmesszé SZTV 2 15.35 Alles Gute! Német­nyelv-lecke (22-23.) 16.05 Stanley Cup. Jégkorong NHL­döntő 17.05 Pozsonyi maga­zin 17.35 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.05 Was bedeutet das, Harvepí­no? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/138.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Bah nokok estje. Labdarúgó Eu­rópa-bajnokok találkozója 21.20 Házi, kerti Jó tanácsok 22.00 Dzsesszpódium. A Steps Ahead az 199 Ms Po­zsonyi Dzsessznapokon 23.00 Híradó 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 10.00 Csúszós tala­jon. Amerikai film (ism.) 11.35 Loving. Amerikai soro­zat (260/127., ism.) 12.00 Csodálatos Föld. Japán do­kumentumfilm-sorozat (12/8., ism.) 16.30 A termé­szet őre. Természetfilm-soro­zat (39/10.) 17.00 TeenAge 18.00 Loving. Amerikai soro­zat (260/128.) 18.25 A KE­NO nyerőszámai 18.30 Me­se 18.45 Gazdaság, társada­lom, polgár 19.00 Teli Vil­mos. Amerikai történelmi so­rozat (72/41.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Dé­lidőben II. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Dé­lidőben II. (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből sorsjáték nyerőszá­mai 21.45 Unipóker. Telefo­nos játék 22.05 Képújság 22.10 Sporthírek 22.15 Sat­tech '96 22.45 Éjszakai film: Spanyol rózsa. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 10.40 Babilon 5 (ism.) 11.25 Columbo. Amerikai krimi (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.40 Babilon 5 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyá­ja 17.30 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak (ism.) 18.30 Alf (ism.) 19.05 Roseanne 19.30 Hír­adó 20.00 Sporthírek 20.25 Sport 22.15 Tetthely. Német krimisorozat 23.50 Kincsrab­lók. Amerikai akciófilm 1.25 Híradó 1.55 Schiejok (ism.) 2.55 Isten hozta Ausztriában! (ism.) 4.45 A Wax múzeum rejtélye. Amerikai horrorfilm ©ORF 2 12.10 Univerzum (ism.j 13.10 A helyszínen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Véres bölcső, Német thriller 2150 Oldalpillantá­sok-divat 22.00 Híradó 22.30 Gyújtópont. Emberek és álla­tok 23.20 A hegy. Szlovák té véjáték 0.45 Oldalpillantások 0.50 A kaliforniai klán 13.35 OK POP 14.00 Az a hí­res cseh természetünk 14.20 Az élet bolygója (9/6.) 15.10 Váratlan utazás II. Ka­nadai sorozat (13/7.) 16.00 Hírek 16.05 Az élet nagy fel­fedezése (26/8.) 16.35 Zsa­ruk. Angol sorozat 17.00 Mi­ni-maxi 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.20 Rendőrmaga­zin 18.45 Arabella. Cseh so­rozat (39/29.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Play Strind­berg - Haláltánc 21.30 Aré­na 22.15 Hírek 22.30 Jön egy lovas. Amerikai western 0.25 „21" 1.10 Logan futá­sa. Amerikai sci-fi 12.30 Aranypalota 13.00 Gyilkosság a hobbija 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egy­más közt 18.00 Jó estét! Tar­tományi magazin 18.30 Ex­kluzív 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Bírói jóváhagyás. Amerikai thriller 22.10 A Die Stern tévémaga­zinja 0.00 Híradó 0.30 Che­ers 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Fantázia­sziget 14.00 Kemény, de szívélyes 15.00 Űrszekerek 16.00 Baywatch 17.00 XXO. Vetélkedő 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egész­re! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Hár­mas fogat 22.00 A marsall. Amerikai krimisorozat 23.00 Harald Schmidt-show MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 11.05 Paradicsom Szálló. Német tévéfilmsoro­zat (ism.) 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Telepakk, Áru­bemutató 14.10 Srpski Ekran. Szerb nemzetiségi magazin 14.35 Ecranui nostru. Ro­mán nemzetiségi ma­gazin 15.10 Örökségünk 15.20 Repeta. Irodalom 16.05 Környezetvédelmi vi­lágnap 16.30 Topmodell. Brazil té­véfllmsorozat 17.00 Kapcsolj be! 17.30 A bencések 1000 éve Magyarországon (II.) 17.55 Gyorssegély. Karitatív szolgáltató magazin 18.05 Telis-televideó '96 18.10 Életjel 18.30 Hogy is van ez? Tár­sasjáték 19.00 Esti mese 19.15 Fészekrakó 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.10 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.20 Vers mindenkinek 20.25 Drogfórum (3.) 2100 Ruhák a szekrényben. Angol tévéfilm 22.25 Hűség és árulás. Amerikai dokumen­tumfilm (2/2.) 23.55 Híradó 0.05 BBC-híradó © TV2 8.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 15.00 Alpok-Duna-Adria 15.25 Vasas-Üjpest bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.25 Rin-Tin-Tin. Amerikai filmsorozat 18.00 Körzeti híradók 18.15 Háló 19.00 Klimax - vele vagy nélküle? 20.25 Gyertyafényben. Har­fe Tamás magánbe­szélgetései 2100 Híradó 21.15 Médíamix 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22,40 Elsa. Német-grúz té­véfilm 0.25 MC. Magyarok Csele­kedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Gaz­dakör 13.00 Esti kérdés 13.15 Csodakörhinta 13.30 Az emberiség kaland­jai. Spanyol ismeretter­jesztő sorozat 14.10 Az első száz év. Simon Judit. Magyar némafilm 14.50 A beluga kiáltása. Kanadai is­meretterjesztő film 15.40 A fajok kihalása. Amerikai filmsorozat (4/2.) 16.05 Nyelvtanoda. Nyelvművelő műsor (ism.) 16.30 Fejeze­tek a magyar film történe­téből (12/6.) 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Viha­ros emberöltő. Magyar do­kumentumfilm 19.10 Lud­wig van Beethoven: D-dúr hegedűverseny op. 61. 20.05 Régiók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sportpercek 21.25 Párbe­széd. Magyar film 23.45 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese 9.20 Korosztály 10.00 Elítélve. Amerikai film 11.50 Omega-sztori 18.00 Regionális híradó 18.15 Amerikaiak a régióért 18.30 Gazdasági körkép 19.00 HÍR 719.15 Uj beruházások Hol­lóházán 19.30 Mese 19.40 „Vastyúk is talál szeget" ­Gaiia-portré 20.00 Soestiak Sárospatakon 20.15 A kis­vállalkozás 20.20 Klíp-per­cek 20.30 Fuss, hogy utolér­jenek. Magyar vígjáték 22.15 HÍR 7 (ism.) 8.30 Dallas. Amerikai soro­zat (233.) 9.20 Horoszkóp­mánia. 11.50 James Bond, jr. Amerikai rajzfilm 12.15 Odússzea. Kanadai ifjúsági sorozat (6.) 12.40 Moziva­rázs 13.00 Mindent vagy semmit! 13.25 Vetélkedő 13.50 M. A. S. H. Amerikai vígiátéksorozat (164.) 14.25 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (314.) 15.10 így mú­lik az idő. Amerikai sorozat (538.) 15.55 Grace. Ameri­kai sorozat (34.) 16.25 Mel­rose Place. Amerikai sorozat (29.) 17.20 Életmentők III. Ausztrál sorozat (2.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Csendes fájdalom. Cseh-szlovák film 21.30 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (165.) 22.00 Hírek 22.05 Nyitott szemmel 22.45 Kojak. Amerikai soro­zat (17.) 23.35 MacGyver. Amerikai sorozat (37.) 0.25 Hercegnők völgye. Amerikai sorozat (37.) 8.30 Családi ügyek 8.55 Ki itt a főnök? 9.30 Bili Cosby­show 10.00 A fáraó átka. Amerikai kalandfilm 11.45 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14,00 Arabella Kiesbauer­show 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmaga­zin 20.00 Kicsorbult tőr. Amerikai thriller 22.10 A sze­xualitás magazinja 23.00 Emmanuelle Tibetben. Fran­cia erotikus film 0.45 Fókusz­tévé (Ism.) 1.30 Arabella Ki­esbauer-show 3.05 Mrs. King és a madárijesztő (ism.) 4.00 Emmanuelle Tibetben (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az iskolában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30,18, 20.30 • MLADOSŤ: Rettenthetetlen (am.) 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Neruda postása (ol.-fr.) 19.30 • Sok hűhó semmiért (ang.-am.) 17, 20.45 • Papírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30,18 • Utazás (cseh) 17 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30,18.20.30 • ISTR*PiLIS: Drakulaságok (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: A lövész (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Gyanúsítottak (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Jumanji (am.) 15.30,17.45,20 • ÚSMEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18.15,20.30 • CAPITOL: Hét (am.) 15.30,18, 20.30 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 ŕAmOT Wru • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A chioggiai csetepaté (19) • KIS SZÍNPAD: Nyuszi, nyuszi (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Meseláda (Komárom - 9.30,12) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Segítsd a királyt (Kassa - 14) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Countryzene 14.25 Anyanyelvünk (ism.) 14.30 Kulturális körkép (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A környezetvédelem világnapján megkér­dezzük Alaksza János erdőmérnök, tájren­dező véleményét környezetünk állapotáról. Ratkó József történelmi drámájának a be­mutatójára készül a Thália Színház - a da­rabról Beke Sándor beszél a műsorban. Öllós László politológus egy évet töltött az Egyesült Államokban. Élményeiről négy óra után a Pavilon társalgóstúdiójában beszél. Ezenkívül megemlékezünk a 170 éve el­hunyt Kari Maria Weber zeneszerzőről, ellá­togatunk a szimői óvodába, és szólunk a mozik e heti filmbemutatóiról is. Természe­tesen a megszokott időben az állandó rova­tok - kívánságműsor, játék - is jelentkez­nek. 15.05-kor szeretettel várja önöket a készülékek mellé az ügyeletes szerkesztő, Molnár Judit.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents