Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-26 / 148. szám, szerda

: 16 j ÚJ SZÓ KÜLFÖLD - HIRDETES 1996. június 29. A Galileo randevúja A Galileo amerikai-német űrszonda holnap reggel 843 kilométer távolságra megközelíti a Jupiter bolygó Ganymedes holdját, éš elrepül mellette. A NASA fudósai azt remélik, hogy a Galileo fedélzetén elhelyezett műszerek segítségével minden eddiginél pontosabb képeket sikerül kapniuk a Ganymedesról. A Ganymedes a Naprendszer legnagyobb holdja. Felszínén számos, a földiekkel rokon geológiai alakzat található: kráterek, medencéké hegyek. A tudások becslései szerint a Jupiter e holdja nagyrészt vízből és jégből, valamint sziklakőzetekből áll. Csillagászok vékony ózonréteget észleltek a Ganymedes felszínén. MTI TÁVOZNÁK AZ OROSZOK CSECSEN FÖLDRŐL Jelcin elrendelte a csapatkivonást MTI-hír Borisz Jelcin elnök tegnap rendeletet írt alá az orosz csapatok fokozatos csecsenföldi kivonásáról. Ezt Szergej Medvegyev elnöki szóvivő Jelentette be. dó katonai egységek elhelyezésének feltételeit. Jelcin rendeletének előzménye, hogy a hónap elején Nazranyban megállapodás született a csecsen-orosz fegyverszüneti tárgyalásokon az orosz egységek fokozatos kivonásáról a szakadár egységek fegyverletételének fejében. Közben Groznijban tegnap az EBESZ állandó képviselete aggodalmának adott hangot amiatt, hogy lelassult a válság rendezését célzó tárgyalási folyamat. A missziót vezető Tim Guldimann Az elnöki rendelet értelmében az ideiglenesen Csecsenföldön állomásozó szövetségi haderő egységeit a helyzet stabilizálódásának függvényében vonják ki. Medvegyev közölte, hogy a moszkvai, a leningrádi, a Volga menti, valamint az uráli katonai körzet egységeinek szeptember l-ig el kell hagyniuk a kaukázusi köztársaságot. Jelcin utasította egyben a kormányt, hogy teremtse meg az állandóan Csecsenföldön marahelyettese, Zenon Kuchiar ugyanakkor megjegyzés nélkül hagyta az orosz katonai erők parancsnokának előző napi vádjait. Vjacseszlav Tyihomirov tábornok részrehajlással vádolta Guldimannt. Az EBESZ illetékese hangsúlyozta: a szervezet változatlanul a felek közötti bizalomteremtést tartja feladatának. Tegnap délelőtt Groznijban a Moszkva-barát kormány épülete előtt nagyszabású tüntetés kezdődött. A város egyik negyedének lakosai amiatt tiltakoztak, hogy orosz katonák egész éjszaka lövöldöztek, sőt ágyúkat is elsütöttek. A csecsen kormány képviselője az incidens kivizsgálását ígérte. Kucsma Varsóban MTI-hír ' Kétnapos hivatalos látogatásra tegnap a lengyel fővárosba érkezett Leonyid Kucsma ukrán államfő. A nap folyamán megbeszéléseket folytatott Aleksander Kwasniewski lengyel köztársasági elnökkel, Wlodzimierz Cimoszewicz kormányfővel, majd találkozott az üzleti élet, valamint a lengyelországi ukrán kisebbség képviselőivel. Az ukrán államfő legutóbb két héttel ezelőtt járt Lengyelországban, amikor Aleksander Kwasniewski személyes meghívására részt vett a közép-európai államfők lancuti találkozóján. A mostani hivatalos látogatáson is folytatni kívánják az európai és a regionális biztonságról Lancutban megkezdett párbeszédet. A tervek szerint a témakörről közös nyilatkozatot tesznek közzé. LENGYELORSZÁG A Szolidaritás-vezér meglepő vádjai Marian Krzaklewski, a Szolidaritás szakszervezet vezetője tegnap provokációval vádolta meg a lengyel rendőrséget. A munkásvezér egy rádiónyilatkozatban azt állította, hogy a kormány varsói székháza előtt a múlt hét péntekén megrendezett tüntetésre a rendőrtiszti főiskola 120 civilbe öltözött hallgatóját is kivezényelték. „Alapos a gyanú, hogy az épület elleni támadást éppen ők hajtották végre" - mondta Krzaklewski. A Gdanski Hajógyár szanálása ellen tiltakozó, néhány ezer fős megmozduláson vandál módon megrongálták a kormány frissen felújított épületét. Leszek Miller, a minisztertanács hivatalának miniszteri rangú vezetője tegnap bejelentette: a jogászok már vizsgálják annak lehetőségét, hogy a demonstráció szervezőivel szemben fel lehet-e lépni kártérítési igénnyel. Miller rámutatott hogy a lengyel törvények ebben a kérdésben nem eléggé egyértelműek. A lengyel rendőrfőkapitány határozottan visszautasította Krzaklewski vádjait Wlodzimierz Cimoszewicz kormányfő pedig kijelentette: „Csupán a Szolidaritás vezetőjétől már megszokott újabb viccről van szó". MTI VERECKEI EMLEKMU Felfüggesztett előkészületek A vereckei millecentenáriumi emlékmű felállításával kapcsolatos előkészületek azonnali felfüggesztéséről rendelkezett Kárpátalja megye állami közigazgatásának első elnökhelyettese. Volodlmir Prlhogyko, aki egyben a kárpátaljai millecentenáriumi szervezőbizottság elnöke, azt követően döntött így, hogy a múlt héten a megyébe látogató Volodlmir Jevtuh ukrán nemzetiségi és migrációs miniszterrel együtt felkereste a tervezett emlékmű helyszínét. A Kárpátalján tervezett mille- vélben forduljon Leonyid Kucscentenáriumi rendezvények körül újabban keletkezett bonyodalmakról is tárgyalt vasárnap a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség választmánya. Szükségesnek tartotta, hogy a tervbe vett millecentenáriumi emlékünnepségeket és a Vereckei-hágón felállítandó honfoglalási emlékművet az ukrán szervezetek részéről az utóbbi hetekben ért támadások miatt a Szövetség lema államelnökhöz, és kérje közbenjárását az emlékrendezvények méltóságteljes és békés megtartásának a szavatolása érdekében. Ha ez nem történik meg, vagyis a résztvevők biztonsága nem lesz kellően szavatolva, akkor a KMKSZ eláll a programok lebonyolításától - jelentették ki a szervezet vezetői az Ungvári Televízió hétfő esti magyar adásának nyilatkozva. MTI Irak fegyvereket rejteget Rolf Ekeus, az Irak lefegyverzésének ellenőrzéséért felelős ENSZ-bizottság vezetője hétfőn New Yorkba közölte: tudomása szerint Bagdad még mindig rejteget számára betiltott fegyvereket, alkatrészeket és olyan dokumentumokat, amelyek Irak fegyverkezési programjával foglalkoznak. A svéd diplomata rámutatott: szombaton megegyezett a bagdadi vezetéssel arról ugyan, hogy az ENSZ-szakértők feltétel nélkül bejuthatnak minden olyan támaszpontra, ahol ellenőrzést akarnak végezni, de „lényegi előrelépés azóta sem történt", és Irak még mindig jelentős mennyiségű fegyvert rejteget. MTI í VILÁGHÍRADO 1 Dole találkozója a balti elnökökkel A három balti állam elnökével találkozott hétfőn New Yorkban Robert Dole republikánuspárti amerikai elnökjelölt. A volt konzervatív szenátor Algirda

s Brazauskas litván, Guntis Ulmanis lett és Lennart Meri észt államfő előtt sietett leszögezni, hogy támogatja a három volt szovjet tagköztársaság csatlakozási törekvéseit a NATO-hoz. Lengyelország, Magyarország és Csehország felvételével megkezdődik a szervezet kiszélesítési folyamata szögezte le. Egyben annak a véleményének adott, hogy a NATO-tagságért folyamodó balti államoknak joguk van a stabilitásra és a biztonságra. Iliescu németországi látogatása Tegnap reggel küldöttség élén négynapos hivatalos látogatásra Bonnba utazott Ion Iliescu. A román államfő először látogat a Német Szövetségi Köztársaságba, viszonozva Roman Herzog elnök romániai vizitjét, s nemcsak Bonnban tárgyal az állami vezetőkkel, hanem több német tartományt is felkeres. 1700 éves lesz az örmény egyház A kereszténység felvételének 1700. évfordulója alkalmából az örmény egyház tömeges zarándokutat szervez az örmény diaszpóra számára - jelentette be tegnap I. Garegin, az örmény egyház vezetője. Az a cél, hogy megmutassák, mekkora hatással van a vallás a szülőföldjükön élő emberekre - mondta. A keresztény igehirdetés kezdetének 1700. évfordulójáról 2001-ben emlékeznek meg Örményországban. Orosz-kínai-mongol határmegállapodás Oroszország, Kína és Mongólia képviselői tegnap megállapodást írtak alá Pekingben a három ország közös határának végleges vonaláról. Ez két hónapon belül már a második egyezmény a térségbeli határokról és azok biztonságáról. Április 26-án Kína, Oroszország, Kazahsztán, Kirgizisztán és Tádzsikisztán írt alá megállapodást arról, hogy száz kilométer szélességben demilitarizálja mintegy nyolcezer kilométer hoszú közös határszakaszát. Az EU-trojka Líbiában Omar M úszta f a al-Muntaszir líbiai külügyminiszterrel tárgyalt hétfőn Tripoliban az Európai Unió háromtagú küldöttsége. Spanyolországot, mint volt EU-elnököt, Olaszországot, amely jelenleg látja el a szervezet soros elnöki tisztét és Írországot, amely a következő hónapban veszi át az elnökséget - magas rangú külügyminisztériumi tisztviselők képviselték. A hivatalos líbiai beszámoló szerint „áttekintették az észak-afrikai ország és az európai szervezet együttműködésének a fejlesztési lehetőségeit, valamint kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdéseket vitattak meg". Kína: egymillió ember a börtönökben A kínai börtönökben jelenleg mintegy egymillió személyt tartanak fogva, s 200 ezren az átnevelő táborokban, munkával vezekelnek bűneikért - közölte tegnap a kínai igazságügy-miniszter. Leszögezte: az ország büntetőjogi rendszerének célja, hogy a bűnözőket hasznos állampolgárrá neveljék. Természeti katasztrófák Eddig közel százhetvenen vesztették életüket a Jement immár tizedik napja sújtó esőzésekben, az eltűntek száma pedig meghaladja a százat. Az Arab-félszigeten lévő, egyébként rendkívül száraz éghajlatú országban pusztító szokatlan ítéletidő öt tartományt sújt. Mexikó nyugati részén viszont az Alma névre elkeresztelt hurrikán tombol. Pusztítása következében eddig három személy vesztette életét. Az Alma vasárnap este érkezett meg több mint 170 kilométeres sebességgel Mexikó csendes-óceáni partjaihoz. MTI APRÓHIRDETÉS i K0SZ0NT0 Ma ünnepli 50. születésnapját BAJNOK ANNA Nyárasdon. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, békés, boldog életet kívánnak férje: Gyuszi, lányai: Anikó, Ági, vejei: Béla, Sanyi, unokái: Csilla, Robert, Alexandra és Dániel V-1497 MUNKÁT KERES-KINAL • AU PAIR nevelőnőket keresünk holland családokhoz. Teljes ellátást, biztosítást, 10 000 korona havi zsebpénzt biztosítunk. Feltétel: középszintű angol-német nyelvtudás, 18-25 éves életkor. Angol-német nyelvű életrajzot és két fényképet várunk a következő címre: Linguatrans, Brinkgreverweg 41, 7413 AB Deventer, Holland, tel./fax: 0031-570-676 278. V-1410 «• • • Varrónőket felveszünk (5.000 korona). Tel.: 0709/529 391. DS-029 • <• • Pozsonyi utazási iroda fiatal munkatársat keres. Szlovák-magyar-angol nyelvtudás előnyös. Tel.: 0819/942 131. DS038 ADASVETEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 289, 0036/ 96 317 518,117-es mellék. VS-154/4 • • • Hűtők és mélyhűtők (vitrinek) gazdag választékát olcsón kínálja a TREBOR. Galánta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46. VS-403/4 • • • Eladók olcsó REX klasszikus biliárdasztalok teljes felszereléssel. Ár 23 000 korona (héával). Garanciális javítást biztosítunk. Tel.: 0707/721 64. VS-577 • • • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/85110. KN-329 • • • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk, azonnal fizetünk. Tel.: 0709/923 852. V-1337 • • • Eladó szép családi ház. Dolný Štál 412. Tel.: 0709/524 367, 19 órától. DS-003 • • • Beszerzési áron eladók kéziszerszámok, kis gépek, csavarok. Tel.: 0709/525 035, este. DS-011 • • • Ipari varrógépek eladók. Tel.: 0709/529 576. DS-031 • • • Kedvezményes áron eladó 10 áras saroktelek Tallóson, félig kész pincével. Tel.: 0707/96127. DS-032 • • • Eladó Olcit motor és alkatrészek, Cattabriga 7 tálcás olasz fagylaltpult (majdnem új), Desta DUHM 3222 TM motoros emelőkocsi jó állapotban,új motor JAWA 350-es motorkerékpárba. Tel.: 0810/511 589. KN-350 • • • Párkányban eladó kétszobás szövetkezeti lakás.Tel.: 0810/ 511589. KN-351 • • • Eladó bordó, garázsolt Š Formán 135 L, gyártási év 1992, 35 000 km-rel, első tulajdonos, tetőablak, kellékek (178 000 korona). Tel.: 0709/523 725. V-1433 • Eladó Renault 25 Exclusiv, gyártási év 1988. Tel.: 0709/ 527 603. V-1441 • • • Gobelin eladó igényeseknek. Bozay Anna, 925 04 Tomašíkovo 155. V-1483 • • • Eladó Class Compackt 25 kombájn, munkaszélessége 2,20 m, továbbá 300 l-es permetező, műtrágyaszóró, vetőgép, kettes eke, fogas és krumpliültető. Tel.: 0709/952 578. V-1484 • • • Eladó építkezésre gyümölcsös Csölösztőn (24). Tel.: 0708/626 064. • • • Eladó személyi lévő háromszobás szerdahelyen. Tel.: 07/522 92 20. V-1495 • • • Kárpótlási jegyet vásárolunk, magas napi áron. Telefon: 07/294 658. V-1498 • • • Eladó családi ház Somorján. Tel.: 0708/623 953, 18 óra után. V-1501 • • • Eladó jó állapotban levő négyV-1488 tulajdonban lakás Dunaszemélyes sátor, valamint nem feldolgozott diófa. Tel.: 0708/ 622 833. V-1502 VEGYES FIGYELEM! ABFLEX! Csak nálunk, sporteszköz minden családba és fitness központba. Naponta 5 perc torna, 30 nap után 10 cm-rel karcsúbb lesz a dereka. 12 hát- és hasgyakorlatot helyettesít, 18 helyzet, 2-57 megterhelés. Utánvéttel is. Telefon: 07/ 289 260. V-1473 • Redőnyök, rolók megrendelhetők akciós áron. Szerelés, szállítás ingyenes. ERGOLEX, Kúpeľná 355, Zemianska Olča. Tel.: 0819/964 25. VS-516 • • • Figyelem! Jógatábor Kovácspatakon, augusztus 4-től 9-ig. Jelentkezni a 0708/624 159, 0810/850 06-os telefonszámon lehet. V-1472 • • • Gyermektábor - BALATON-ZAMÁRDI július 24-31, LELLE augusztus 11-19, ára 2100-2400 korona. BAFIT TOUR. Tel.: 07/ 522 7490, 237 512. V-1492 KÖZLEMÉNY • „ EZ A BULI ORULET..." címmel nyárköszöntő ifjúsági koncertnapra kerül sor. A több mint háromórás koncerten fellépnek: a MANHATTAN, a SOHO PARTY, az ÁMOKFUTÓK, FANNY - CARPE DIEM, SIPOS F. TAMÁS, és a TEKNŐ falusi rock-DISCOTOR óriási siker. Hogy hol és mikor? Minden fiatal figyelmébe: július 5-én,pénteken este 20 ó a ZSELÍZI SZABADTÉRI SZÍNPADON, ugyancsak pénteken este 21 ó a GALÁNTAI SZABADTÉRI SZÍNPADON. A zenekarok váltva lépnek fel az egyes helyszíneken. A jegyek elővételben 150 Sk, a koncert napján 180 Sk. Fiatalok, ez a nyár a Tiétek. EZ A BULI ŐRÜLET!!!'' K-141/1 • • • A TE RONGYOS ÉLET című operettgála 1996. június 23-ra a zselízi szabadtérre meghirdetett előadása a rossz időjárás miatt elmaradt. Az előadás új időpontja: 1996. július 2. (kedd), 20.00 óra. A fergeteges hangulatú műsorra jegyek még válthatók a zselízi kultúrházban, telefon: 0811/711 099 és a szabadtéri színpadon, 0811/ 2119. Kedden este Zselízen találkozunk. K-137/2