Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-12 / 136. szám, szerda

1996. június 14. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ

Ó 1399 | 10. LABDARUGÓ EUROPA-BAJNOKSAG - ANGLIA Casiraghi két gólt lőtt Az Angliában zajló 10. labdarúgó Európa-bajnokság negyedik játéknapján Is két mérkőzést rendeztek. A Ccsoportban az olaszok a találkozó hősének, Caslraghlnak a két góljával 2:1 arányban legyőzték a második félidőre elfáradó oroszokat. A második összecsapáson, a Törökország-Horvátország meccsen (D-csoport) csak nehezen nyert a favorit.. Ma lesz az első szabadnap a kontinensviadalon. Olaszország-Oroszország 2:1 (1:1) Az 5 percben könnyelműsködött az orosz védelem, s Casiraghi 20 méterről laposan a jobb alsó sarokba lőtt. A gól megnyugtatta az itáliaiakat, akik kényelmesen futballoztak, s erre a 21. percben ráfizettek: Ragyimov lövése Cimbalarelé perdült, aki a kapu jobb oldalába lőtt. Fordulás után ismét az azzurrik kezdtek jobban, s már a 48. percben újabb gólt lőhettek volna. Erre azonban az 52. percig várni kellett, ekkor újra az elemében lévő Casiraghi volt eredményes. A mérkőzés összképe alapján a minden tekintetben képzettebb olaszok teljesen megérdemelten nyertek. Játékvezető: Mottram (skót), 35 000 néző. Sárga lap: Donadoni-Onopko, Kolivanov, Kovtun. OLASZORSZÁG: Peruzzi-Maldini, Costacurta, Apolloni, Mussi-Di Livio (61. Fuser), Albertini, Di Matteo, Del Piero (46. Donadoni)-Zola, Casiraghi (80. Ravanelli). OROSZORSZÁG: Csercseszov-Tetradze, Busmanov (46. Janovszkij), Onopko, Kovtun-Kancelskis, Karpin (63. Kirjakov), Mosztovoj, Cimbalar (71. Dobrovolszkij)-Koiivanov, Ragyimov. Horvátország-Törökország 1:0 (0:0) Nem kis meglepetésre a törökök kaptak jobban lábra, ők diktálták a tempót az első 20 percben. A 3 hírneves horvát támadó nem jelentett semmiféle veszélyt. Kidolgozott akcióval egyik fél sem állt elő. A második félidőben eleredt az eső, a csúszós talaj komoly gondot okozott. Négy perccel a befejezés előtt a csereként beállt Waow'd megszerezte a favorit'győztes gólját. Játékvezető: Muhmenthaler (svájci), 20 000 néző. HORVÁTORSZÁG: Ladič-Jarni, Stimač, Bilič-Jerkan, Asanovič, Prosinečki, Boban (57. p Soldo)-Stanič, Suker, Boksič (73. p Viaovič). TÖRÖKORSZÁG: Rüstü-Vedat, Alpay, Tugay, Ogün-Rahim, Sergen, Abdullah, Arif, Tolunay-Hakan (82. p Hami). msrnm ANGHEL IORDANESCU, a román válogatott edzője: „Nagyon nehéz szavakat találni egy ilyen mérkőzés után. Nem játszottunk alárendelt szerepet a nem túl látványos összecsapáson, csak egy balszerencsés góllal maradtunk alul. AIME JACQUET francia szövetségi kapitány: „Teljesítettük tervünket, de meg kell vallani, egyáltalán nem volt könnyű dolgunk. Persze, ezzel korábban is tisztában voltunk... GUUS HIDDINK, a holland csapat vezetőedzője: „Azt hiszem, hogy a mi összecsapásunk lényegesen élvezetesebb volt, mint a csoport nyitó párharca, az angol-svájci találkozó. CRAIG BROWN skót edző: „Számunkra már az is óriási siker, hogy az első mérkőzésen nem vesztesként hagytuk el a játékteret, hiszen a hollandok lényegesen esélyesebbek voltak. (MTI) Vasiie Petrescu (balról) Eric Di Meco mellett viszi el a labdát a Franciaország-Románia meccsen (1:0) (ČTK/AP-felvétel) Pelé és a hozzáértés Gyakorta tippelnek a végső győztesre ismert egyéniségek. Ezt tette például 1994ben Pelé, Brazília sportminisztere, aki azt mondta: az USAban Kolumbia lesz a bajnok. Ehhez képest a dél-amerikai futballisták már a csoportmérkőzések után csomagolhattak. Pelé tippje nem jött be... Ezúttal az Euro '96 bajnoka felől kérdezték az egykori remek csatárt, s a miniszter kerek perec kijelentette, hogy bizony, szerinte Horvátország lesz a befutó, s nem a németek, a címvédő dánok, a villámgyors hollandok, de még csak nem is az angolok válogatottja. Az AP manchesteri jelentésében emlékeztetett arra, hogy Pelé két éve a kolumbiaiakkal nagyon mellétrafált, s ha mostani jóslata is ennyire találó, akkor a horvátok már a török mérkőzés után csomagolhatnak, nem is érdemes lejátszaniuk további csoporttalálkozójukat, hiszen Pelénél esélyesnek lenni, kész katasztrófa. (MTI) Szigorú bírók? Megoszlanak a vélemények az Eb sípmestereinek tevékenységéről. Sokan állítják, túl szigorúan ítélkeznek. Tény, a szombati nyitómérkőzés óta már két piros és 38(!) sárga lapot osztottak ki a „feketeruhások". Lennart Johansson, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke azonban védelmébe vette a bírókat: - A játékvezetőknek továbbra is ilyen szigorú következetességgel kell fellépniük a szabálytalanságok esetén - mondta Johansson. Gordan Taylor, az Angol Hivatásos Labdarúgók Szövetségének elnöke másként látja a játékvezetők tevékenységét: - Az emberek szép pénzt fizetnek, hogy jó mérkőzést lássanak. A sok színes lap viszont elrontja szórakozásukat. Amennyiben tovább folytatódik ez a tendencia, kevés lesz a csapatonkénti 22 futballista... (MTI) EUROKOKTÉL • AZ EB-N RÉSZTVEVŐ országok nemzeti szövetségei önkényesnek tartják az UEFA azon határozatát, hogy a sárga lapokért is pénzbüntetést kell fizetniük a vétkeseknek. A német szövetség a hét sárga kártyáért, amelyet az angol bíró, Elleray osztott ki, 8000 svájci frankot, a spanyolok a négy sárgáért és a pirosért 7000-et fizetnek. Míg a svájciak a négy sárgalapos figyelmezetésért „csak" 4000 svájci frank erejéig nyúlnak a zsebükbe, ugyanennyi kártyáért a csehek 5000-et kénytelenek letenni az asztalra, mert állítólag a bíró még külön bejegyzést is írt a jegyzőkönyvbe. • URI GELLER, a híres parafenomén segítségét kínálta Terry Venablesnek, az angol válogatott szövetségi kapitányának. A magyar származású, parajelenségekkel foglakozó Geller azt nyilatkozta az angol televízióban, hogy látva a házigazdák gyenge játékát Svájc ellen, ő szívesen hozzájárul az eredményesebb szerepléshez. A parafenomén felajánlotta Venablesnek, hogy a szombati, Skócia elleni csoportmérkőzés alatt ott fog ülni a tévé képernyője előtt, és parapszichológiai úton „beleszugerálja" Gascoigne-ékba a sikert. Geller ehhez egy feltételt szabott: a „művelet" alatt az 1966os világbajnokság döntőjének labdáját kell neki fognia. Venables köszönte a segítséget, de nem kért belőle. • DUŠAN UHRIN, a cseh válogatott edzője nem csüggedt el a németektől elszenvedett vereség után, és azt ígérte, az olaszok ellen változtat a csapat játékfelfogásán. - A kezdőcsapatban két változást is eszközölök, remélve, hogy így élénkebb lesz az együttes játéka. • AZ ANGOL Labdarúgó Szövetség megvédte a válogatott három játékosát, akiket vasárnap a kora reggeli órákban egy bárban láttak. Az Anglia-Svájc meccs után a csatár Sheringham, a középpályás Redknapp és a védő Campbell egy London melletti éjszakai mulatóba mentek, azután, hogy a csapat 48 órás szabadságot kapott. Mindhárman elhagyták az edzőtábort, s a bárban alkoholt is fogyasztottak. A szövetség megértően reagált a lapokban megjelent kritikára, kijelentve: „Mindnyájan rendben voltak, nem kételkedünk abban, hogy a hét végén megittak egy-két sört. De míg azt nem viszik túlzásba és nem okoznak botrányt, nem látunk ebben semmi rosszat." • A SKÓTOK óriási ünneplésbe kezdtek Birmingham utcáin, miután kedvenceik 0:0-ás döntetlent értek el a legnagyobb esélyesek között számon tartott holland válogatottal szemben. A népviseletbe öltözött szurkolók nem törtek-zúztak, hanem kulturáltan viselkedtek. Mindössze öt skótot kellett letartóztatni, de ők is csak kisebb szabálysértéseket követtek el. Egyiküket például azért vitték el a rendőrök, mert a mérkőzés lefújása után berohant a játéktérre. • GYORSAN JAVUL a térdsérülés miatt hazautazott német játékos, Jürgen Kohler állapota. A legfrissebb hírek szerint a 30 éves védő lábát meg sem kell műteni, a kontinensviadal viszont mindenképpen véget ért számára. „Hosszú ideje nem voltam olyan jó formában, mint amilyenben Angliába érkézé semkor, ezért különösen fájó, hogy haza kellett utaznom. Nagyon lehangolt a sérülés, de hát ilyen a labdarúgás." m BERTI VOGTS, a német csapat szövetségi kapitánya a Csehország elleni győzelem után jókedvű. Az Eb színhelyén a következőképpen viccelődött: „Boris Becker kiváló teniszező, csak egy hibája van, hogy nem a labdarúgás mellett döntött. Mint védekező középpályás minden idők egyik legnagyobb egyénisége lehetne. így azonban csak háromszoros wimbledoni győztes." • A SKÓTOK Hollandia elleni, hősies 0:0-ja kapcsán kedden gyakorta emlegették a „Braveheart" című filmet. Idén Oscar-díjak özönét kapta az alkotás, amely a középkori skót nemzeti ellenállás egyik legendás alakjának, William Wallace-nak állított emléket. Mell Gibson sem tette olyan jól a dolgát a filmvásznon, mint Gorám és társai - értékelt például az AP munkatársa. Majd egy gyors körkérdés következett: szombaton, a Wembleyben ismét a „Braveheart" (bátor szív) megalkuvás nélküli küzdő modorával lép gyepre az ősi rivális Anglia ellen a skót legénység? A hagyomány mondatja velem azt, hogy egyszerűen nem kaphatunk ki - formált véleményt Gary McAllister. - Ha nyerünk, akkor lehetünk olyan hősök, mint Wallace volt. A-CSOPORT Í.Anglia 10 10 1:1 1 Svájc 10 10 1:1 1 3. Hollandia 1 0 1 0 0:0 1 4. Skócia . 1 0 1 0 0:0 1 Az eddigi eredmények: Anglia-Svájc 1:1, Hollandia-Skócia 0:0. B-CSOPORT 1. Franciaország 110 0 1:0 3 2. Spanyolország 10 10 1:1 1 Bulgária 10 10 1:1 1 4. Románia 10 0 1 0:1 0 Az eddigi eredmények: Spanyolország-Bulgária 1:1, Románia-Franciaország 0:1. C-CSOPORT 1. Németország 1 1 0 0 2:0 3 2. Olaszország 1 1 0 0 2:1 3 3. Oroszország 10 0 1 1:2 0 4. Csehország 10 0 1 0:2 0 Az eddigi eredmények: Németország-Csehország 2:0, Olaszország-Oroszország 2:1. D-CSOPORT 1. Horvátország 110 0 1:0 3 2. Dánia 10 10 1:1 1 Portugália 10 10 1:1 1 4. Törökország 10 0 1 0:1 0 Az eddigi eredmények: Dánia-Portugália 1:1, Horvátország-Törökország 1:0. Hol maradtak a nézők? Az Európa-bajnokság egyik legnagyobb rejtélye, hogy miért foghíjasak a lelátók a mérkőzéseken. Az első hat meccs közül csak az Anglia-Svájc nyitómérkőzésen volt telt hát. A német-cseh találkozót az 50 000-es stadionban 37 000-en látták, a Spanyolország-Bulgária összecsapáson 15 000 ülőhely maradt üresen. A szervezők azt állítják, hogy a Dánia-Törökország mérkőzésre minden jegy elkelt, és a két válogatottnak van Angliában a legtöbb szurkolója. A két szövetség 7-7 ezer jegyet kapott, a dánok azonban 12 OOO, a törökök 11 000-et kértek. A torna igazgatója, Dren Kirton elmondta, hogy az említett összecsapáson kívül további nyolc mérkőzés minden belépője gazdára talált. Telt házat várnak Anglia hátralévő két mérkőzésére, a német-olasz, a francia-spanyol, a svájci-holland találkozókra, valamint a liverpooli negyeddöntőre és a döntőre. (TA SR) szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly (»5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 , Szerkesztőségi titkárság: 5217054. telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228^39 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 5238322, fax: 5238321 Hlrdetőlroda: » 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBiAPRINT 02-es üzeme. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ESvývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Újságküidemények feladását engedélyezte: RPP Bratstva - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidítésének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index 48011 ÜLÉSEZETT A SZLOVÁK OLIMPIAI BIZOTTSÁG Ők versenyeznek Atlantában TA SR-jelentés Pozsonyban tanácskozott a Szlovák Olimpiai Bizottság, amely nyolcadik ülésén kijelölte az atlantai olimpiára utazó sportolókat. Összesen 70 versenyző küzd majd az ötkarikás Játékokon. íme, a névsor... Hric, Lenka llavská, Jaroslav Jeŕábek, Miroslav Lipták, Eva Orvošová, Martin Riška, Ján Valach, Pavol Zaduban. TORNA: Klaudia Kinská. VITORLÁZÁS: Jaroslav Ferjanec, Igor Karvaš, Patrik Pollák, Marek Valášek. CSELGÁNCS: Marek Matuszek (60 kg), Semír Pepic (95 kg). KAJAK-KENU: Juraj Kadnár (K2 - 500, 1000), Slavomír Kňazovický (C1 - 500), Ján Kubica (C1 - 1000), Orosz Csaba (C2 - 500, 1000), Peter Páleš (C2 - 500, 1000), Szabó Attila (K2 - 500, 1000). ÚSZÁS: Natália Kodajová (100 m mellúszás), Miroslav Machovič (100 és 200 hát), ATLETIKA: Štefan Balošák (400 m), Pavol Blažek (20 km gyaloglás), Galina Csisztyakova (hármasugrás), Alica Javadová (magasugrás), Igor Kollár (20 km gyaloglás), Igor Kováč (110 gát), Jozef Kucej (400 m gát), Štefan Malík (50 km gyaloglás), Roman Mrázek (50 km gyaloglás), Róbert Štefko (10 000 m), Peter Tichý (50 km gyaloglás), Róbert Valíček (20 km gyaloglás), Miroslav Vanko (10 000 m), Jaroslav Žitňanský (diszkoszvetés). ÖKÖLVÍVÁS: Peter Baláž (48 kg), Gabriel Križan (54 kg). KERÉKPÁROZÁS: Milan Dvorščík, Martin Hrbáček, Peter Martina Moravcová (100, 200, 400 gyors, 200 vegyes). ASZTALITENISZ: Valentyina Popova (páros]. SPORTLÖVÉSZET: Ján Fabo (pisztoly), Jozef Gönci (puska), Vladimír Slamka (raplövés). TENISZ: Karina Habšudová, Ján Krošlák, Karol Kučera, Katarína Studeníková, Radomíra Zrubáková. EVEZÉS: Ondrej Hambálek, Ján Žižka. VÍZISZLALOM: Gabriela Brosková, Elena Kaliská, Michal Martikán, Juraj Minčík, Peter Nagy, Miroslav Stanovský, Ľuboš és Peter Šoška, Roman Štrba, Roman Vajs. SÚLYEMELÉS: Jaroslav Jokeľ (99 kg), Rudolf Lukáč (70 kg), Martin Tešovič (91 kg). SZABADFOGÁSÚ BIRKÓZÁS: Radion Kertanti (74 kg), Kollár Roman (52 kg), Jozef Lohyňa (90 kg), Milan Mazáč (100 kg). Kapuzárás az I. ligában Ma délután játsszák az I. labdarúgóliga utolsó, 32. fordulójának mérkőzéseit. Az már korábban eldőlt, hogy a Slované lett az aranyérem, a második kassai FC pedig az UEFA Kupában indulhat. Kora este arra is választ kapunk, mely csapat játssza majd az osztályozót. Mint ismeretes, a sereghajtó (jelenleg a nyitraiak az utolsók) a II. liga 5. helyezettjével mérkőzik az élvonalba kerülésért. A nyitraiaknak 23 pontjuk van, az előttük álló privigyeieknek pedig kettővel több. Tehát, ha ma a Nitra nyer, a Prievidza pedig pontot szerez Dunaszerdahelyen, akkor az utóbbi megmenekül. A 32. forduló párosítása: FC Košice-Bardejov, B. Bystrica-Slovan, Trnava-Prešov, DAC-Prievidza, Nitra - Lokomotíva, Inter-Humenné. Valamennyi mérkőzés egyidőben, 18 órakor kezdődik. (sr) • Ma Játsszák a magyar labdarúgó NB I 28. fordulójának mérkőzéseit (17.00). A Népstadionban sorra kerülő BVSC-FTC szuperrangadót élőben közvetíti az MTV 2. A további párosítás: Újpest-Vác, Kispest-Haladás, MTK-Csepel, Debrecen-Győr, ZTE-Fehérvár, Békéscsaba-Vasas, Pécs-Stadler. • Az Idei labdarúgó Intertotó Kupában a nagyszombatiak a következő ellenfelekkel játszanak: Csukaricski (odahaza), Riga (idegenben), Karlsruhe (o), Craiova (i). • Kiadták a labdarúgócsapatok legfrissebb európai ranglistáját: 1. AC Milan, 2. Fiorentina, 3. Juventus, 4. Auxerre, 5. Parma, 6. AS Roma, 7. Szpartak Moszkva, 8. Manchester United, 9. Lazio, 10. Benfica. • Kedden biztossá vált, hogy Feri Attila súlyemelő ott lehet a magyar csapatban Atlantában. •a- A KENO 10 keddi nyerőszámai: 3, 4, 11, 12, 16, 19, 21, 33, 39, 45, 48, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 74, 77