Új Szó, 1996. június (49. évfolyam, 127-151. szám)

1996-06-12 / 136. szám, szerda

[N ÚJ SZÓ KÖZÉPISKOLÁSOK OLDALA 1996. június 1400. HOLNAP JÉÜí. 9 24728° | 9 14718° | HOLNAPUTAN O 21725°| O 11715° | Időjárás Továbbra is nagyon meleg, derült, párás idő, délután szórványosan heves zivatarok is lehetségesek. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 29 és 33 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél. Orvosmeteorológia Különösen a déli és délutáni órákban szenvedünk majd a nagy melegtől, amely csak a reggeli, illetve az esti órákban mér­séklődik valamelyest. Megnövekszik a szív- és érrendszer, illetve a légzőrendszer megterhelése. A melegre érzékenyek fáradéko­nyabbak, ingerlékenyebbek, idegesebbek lesznek, gyakori lehet az alvászavar is. Az alacsony vérnyomásúak esetében nem ki­zárt a migrén, miközben az uralkodó időjárás jótékonyan hat a reumásokra. A szívbetegek igazodjanak az orvos utasításaihoz. J VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. június 12-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 4.844 Osztrák schilling 2.885 Francia frank 5.987 Svájci frank 24.643 Kanadai dollár W&7 USA-dollár 31.124 Német márka 20.297 ECU, EU 38.379 Olasz líra [1000] 20.103 Cseh korona 1.115 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 23,00 28,00 CHILE Szmogellenes intézkedések Ha pocakos, nem lehet katona J ML? HOL? MIKOR? i SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthírek 8.50 Kultúra 9.00 Óvodások műso­ra 9.30 A népművészeti moz­galom jelene és jövője 9.55 Osszekótővonal. Közlekedési és távközlési magazin 10.10 C. Goldoni: Irány a nyári laki Vígjáték (2/2.) 11.20 A dolgok gyökere. Boris Zala műsora (ism.) 12.20 Rendőrségi tájé­koztató 14.35 Hírek 14.40 A Deutsche Welle magazin 15.10 RG tipp. Könnyűzenei műsor 15.50 Delfin és bará­tai. Ausztrál animációs soro­zat (26/23.) 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Crn-crn. Dél­utáni telefonos műsor 17.30 Kísérleti stúdió 18.00 Űrsto­pos. Ausztrál sorozat (26/19.) 18.30 Szlovákok nyomában Brazíliában.' Riportfilm (ff.) 19.00 Esti mese 19.10 Főzök, főzöl, főzünk... 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Wycliffe. Bűnügyi soro­zat (14/11.) 2145 900 má­sodperc könyvekről 22.00 Hír­adó 22.20 Kommentár nélkül 22.25 Sporthírek 22.30 Alice. Páneurópai kulturális maga­zin 3.00 Amerikai profi kosár­labdaliga-döntő © SZTV2 16.45 Alles Gute! Német­nyeMecke (23-24.) 17.15 Gojdič püspök. Dokumentum­film 17.35 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.05 Was bedeutet das, Harvepí­no? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-ar­gentln filmsorozat (193/141.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthí­rek 20.05 SZTV-BRTN-hang­verseny. Közreműködik a- po­zsonyi Cappella Istropolitana 2110 Házi, kerti jó tanácsok 21.45 Dzsessz mindenkinek 22.40 Híradó 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge (ism.) 10.00 Emberi jogok. Amerikai film (ism.) 11.30 Vi­lágcsalád. Japán természet­film-sorozat (40/13., ism.) 12.00 A csodálatos Föld. Ja­pán dokumentumsorozat (12/9., ism.) 16.30 A termé­szet őre. Kanadai természet­film-sorozat (39/11.) 17.00 TeenAge 18.00 Világcsalád. Japán természetfilm-sorozat (40/14.) 18.25 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társada­lom, polgár 19.00 Teli Vil­mos. Amerikai történelmi so­rozat (72/44.) 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 A Glória támaszpont ostroma. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 A Glória támaszpont ostroma (Folyt.) 21.40 Az 5 a 40-ből számsorsjáték nyerőszámai 21.45 Unipó­ker. Telefonos játék 22.05 Képújság 22.10 Sporthírek 22.15 Környezetvédelmi magazin 22.45 Éjszakai film: Diplomáciai immunitás. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Csendes kis otthonunk 9.25 Alf (ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (Ism.) 10.10 Superman (ism.) 10.55 A nagy balhé. Amerikai vigáték (ism.) 13.00 Confetti-tévé 15.30 Superman 16.15 Kerékpáro­zás 16.25 Az A csapat 17.10 Katts és kutyája 17.35 Ki itt a főnök? 18.05 Bír-lak 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.13 Gyilkos­ság a Rio Grandén. Ameríkai thriller 21.50 Tetthely. Né­met krimi. Stringberg gyü­mölcsei 22.55 Isten hozott itthon! Amerikai film 0.20 Az utolsó szó. Amerikai film © ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 1105 A tartományok ma 12.10 Univerzum (ism.) 13.10 A helyszínen (ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Hír­adó 20.00 Oldalpitlantások 20.15 Segítő tévé 22.00 Hír­adó 22.30 Istenek országa 23.30 Zorba, a görög. Ameri­kai film 150 Oldalpillantások 12.05 Kultúra 12.20 Tér­deplő 13.10 Riporterek stú­diója 13.35 Pulzus. Könnyűzenei magazin 13.55 Az élet bolygója Í9/7.J 16.00 Hírek 16.05 Az élet nagy fel­fedezései {2Éi/9.; 16.30 Zsa­ruk. Angol krimisorozat 17.00 Mini-maxi 17.50 Me­se 18.05 Híradó 18.20 Rendőrségi magazin 18.45 Arabella. Cseh filmsorozat (39/31.) 19.15 Esti mese 19,30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Mr. Bean 20.30 Dr. Quinn. Amerikai filmsoro­zat (44/19.) 21.20 Aréna 22.05 Hírek 22.20 A korona­tanú. Olasz vigáték 0.10 Mi az otthon? 0.35 ,21" 1.20 Gyilkos kóma. Francia film 2.40 Chris Barber Band-kon­cert 3.00 NBA döntő 13.00 Gyilkosság a hobbija. Krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt. Német sorozat 18.00 Jó estét! Tartományi hírek 18.30 Exkluzív. Sztármaga­zin 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.35 Jó idők, rossz idők 20.15 Testi sértés. Amerikai thriller 22.10 A Die Stern tévémaga­zinja 0.00 Híradó 0.30 Che­ers 1.00 Sladge Hammer az egészre! 18.30 Hírmagazin 1* nn t Ann 19.00 Szerencsekerék 20.00 13.00 Fantáziasziget 14.00 Hármas fogat Német Wmfe^ Kemeny, de szivelyes 15.00 rozat 2200 A mars a„. Amer i. Űrszekerek 16.00 Baywatch ka i krimisorozat 23.00 Harld 17.00 XXO - Vetélkedő 17.30 Schmidt-show 0.00 Visszavá­Tartományi hírek 18.00 Menj gás.. Olasz akciófilm MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfilmso­rozat 9.35 Tízórai. Szolgál­tató magazin 11.05 Paradi­csom Szálló. Német tévé­filmsorozat 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10Slovenski utrinki. Szlovén nemzetiségi magazin 14.35 Ecranul nostru. Ro­mán nemzetiségi magazin 15.10Arborétumok, gyűjte­ményes kertek 15.30 Agyunk titka 16.05 Emberek a termé­szetben 16.30 Topmodell. Brazil té­véfilmsorozat 17.30 Útmutató 17.55 Gyorssegély. Karita­tív szolgáltató műsor 18.05 Telis-televideó '96 18,10 Életjel. Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági in­formációk 18.30 Hogy is van ez? Tár­sasjáték 19.00 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. M agyarok Cse­lekedete/ 20.20 Vers mindenkinek 20.35 Százéves a mozi. Ár­vácska. Magyar film 22.05 Utánanézünk. A drog 23.50 Wilson Pickett and the Midnight Movere a „Porri jazz 1995" fesztiválon 0.25 Híradó 0.35 BBC-híradó © TV 2 15.05 Palackposta. Válo­gatás a határon túli magyar műhelyek műsoraiból 15.35 Euroklick. Élet és munka Európában 16.10 Hazanéző. Biharug­ra 16.55 B VSC-Dreh er-Fe­rencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés 19.00 Körzeti híradók 19.10 Százéves a mozi. Történetek a magyar filmről. Ra nódy László portréfilm 20.35 Drogfórum 21.00 Híradó 21.15 Kisvilág. Stúdióbe­szélgetés 21.45 Múzsa. Kulturális hírműsor 22.00 Objektív 22.35 Kéjutazás. Német tévéfilm 0.05 MC. Magyarok Cse­lekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Gaz­dakör 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Csodakörhinta 13.30 Az emberiség kaland­jai. Spanyol ismeretter­jesztő sorozat (13/9.) 14.15 Nyomorultak. Fran­cia film (3/1.) 16.00 Őserdő. Finn ismeretter­jesztő film. A finn tajga -2. 16.25 Csak ha ugatok... Holland ismeretterjesztő film 16.35 Nyelvédesa­nyánk 17.00 Tájak, forté­lyok, asszonyok 17.25 Me­se 18.00 Híradó 18.15 „Az első száz év". Kertes házak utcája. Magyar film 19.35 Kamaramuzsika 20.05 Ré­giók 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.15 Sport percek 21.25 „Az első száz év". A rajzoló szerződése. Angol film 23.10 Az életem­mel pályáztam. Magyar do­kumentumfilm 23.45 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 10.05 Regionális híradó (ism.) 10.25 Fogadóóra (ism.) 11.55 Angyalok dühe (2.) 18.00 Mégis tavasz ­kisvárdai irodalmi antológia 18.15 Barangolás Kelet­Szlovákiában 18.30 Egész­ségvédelem - stúdióbeszél­getés 19.00 HIR 7 19.15 Regionális híradó - Debre­cen 19.25 11-es - közéleti vitaműsor 19.40 Mese 19.50 Múlt, jelen, jövő ­egy műemlék kápolna 20.00 ATV stúdió 20.30 Szindbád. Magyar film 21.40 HÍR 7 (ism.) 8.30 Dallas. Amerikai soro­zat (235.) 9.20 Örökzöld me­lódiák 10.10 Életet adtam neki. Amerikai film 11.50 Ja­mes Bond jr. Amerikai rajz­filmsorozat (18.) 12.40 Mo­zivarázs 13.00 Mindent vagy semmit! 13.25 Vetélkedő 13.50 M. A. S. H. Amerikai vígátéksorozat (168.) 14.25 Nyugatalan ifjúság. Amerikai sorozat (319.) 15.10 így mú­lik az idő. Amerikai sorozat (543.) 15.55 Grace. Ameri­kai sorozat (38.) 16.25 Mel­rose Place. Amerikai sorozat (30.) 17.20 Életmentők III. Ausztrál sorozat (5.) 18.15 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Hír­adó, sporthírek 20.00 Re­pülök, vonatok, automobi­lok. Amerikai filmvigáték 21.35 M. A. S. H. Amerikai sorozat (169.) 22.00 Hírek 22.05 Nyitott szemmel 22.45 Kojak. Amerikai krimi­sorozat (19.) 23.35 MacGy­ver. Amerikai krimisorozat (39.) 0.25 Hercegnők völ­gye. Amerikai sorozat (41.) 6.45 Rajzfilmsorozatok 9.35 Az ellenállás lángjai. Amerikai krimi 1145 Mrs. King és a madárijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14,00 Arabella Kiesbauer­show 15.05 A mi kis far­munk 16.05 Rajzfilmsoroza­tok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt-a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hír­magazin 20.00 Kristály­szem. Panamai kalandfilm 22.00 A szexualitás maga­zinja 23.00 Emmanuelie II. Francia erotikus film 0.45 FÓkusz-tévé (Ism.) 135 Ara­bella Kiesbauer-show (Ism.) 3.10 Mrs. King és a madári­jesztő (ism.) 4.00 A mozaik­ember. Brit thriller ^jAPŤÁjT^ Szerda, 1996. június 12. Az 164. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Vlllő - Zlatko nevű kedves olvasóin­kat. A NAP kel 04.543 - nyugszik 20.51 órakor. A HOLD kel (32.51 - nyugszik 17.12 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 355, árad: Medve: 230, árad: Komárom: 285, árad; Párkány: 205, árad. • 1936-ban halt meg Kari KRAUS oszt­rák író, költő (szül. 1874) • 1936-ban született LÁNG Gusztáv irodalomtörté­nész, kritikus. ^jAPIvjcČ^^ Egy férj felkeresi a háziorvo­sát és panaszkodik neki: - Nem tudom, mit csináljak a feleségemmel, doktor úr. Olyan ingerlékeny és ideges, hogy nem lehet kibírni! - Miért nem viszi el egy szép tengeri útra? - kérdezi az orvos. - Semmi értelme, tud úszni! JjóMg^ Kelkáposzta levessel Hozzávalók: 1 kis fej zeller, 1 kg kelkáposzta, 2 szál sárgaré­pa, 1 szál póréhagyma, 2 evőka­nál vaj, 125 g csirke- vagy más szárriyašmáj, 200 g szarvacska­tészta vagy apróra tört makaró­ni, 2 evőkanál reszelt parmezán­sajt, 1 evőkanál zsemlemorzsa, 1,5 liter erőleves (kockából), késhegynyi szerecsendió-virág A zöldségeket tisztítsuk meg, vágjuk fel vékony csíkokra, és a vajban kevés sóval és borssal fedő alatt pároljuk puhára. A má­jat szintén vágjuk apróra, és a zöldséggel együtt vajban süssük át. Közben a forrásban lévő sós vízben főzzük puhára a tésztát. Tűzálló tálba rétegenként rakjuk le a zöldséget és a tésztát, szór­juk meg a tetejét a zsemlemor­zsával és a sajttal, morzsoljunk rá vajat, és a sütőben pirítsuk a sajtot a tetejére. A zöldséges tészta mellé külön tálban kínál­juk az erőlevest. |iH| Rátámadt egy rendőrre vasár­nap délután fél hatkor a párkányi állomáson egy 23 éves, büntet­len előéletű helybéli magánvállal­kozó. Tettének oka az volt, hogy a rend őre közlekedési kihágá­sért pénzbüntetést szabott ki ne­ki. A rendőr sérülései miatt tíz na­pig munkaképtelen lesz. Két ismeretlen tettes támadt rá egy 22 éves férfire vasárnap este tizenegy előtt Turócszent­mártonban, a Zólyomi utcában. A károsultnak könnygázt spric­celtek a szemébe, elvették a táskáját, amelyben 10 ezer ko­rona, 250 márka és személyi iratok voltak. Hétfőn a belügyi szerveknek 93 betöréses lopást jelentettek, az összkár a becslések szerint megtoldja a 2 millió 900 ezer koronát. Ugyanezen a napon 189 közlekedési baleset tör­tént, ketten meghaltak, 4 sze­mély súlyos, 30 pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár meghaladja a 3 millió koronát. TA SR Farkasok tudományos megfi­gyelésére szolgáló parkot avatott fel a hét végén a dél-franciaor­szági Saint-Léger-de-Peyre köze­lében a -nemzetközi hírű állat­védő, Brigitte Bárdot - jelentette az AFP. A mintegy húsz hektáros parkban, amely nem lesz hozzá­férhető a nagyközönség számá­A chilei hatóságok a főváros autóinak tömeges leállításával és az ipari tevékenység szintén egy­napos visszafogásával próbálják enyhíteni a Santiagóra rátelepe­dett szmogot, és elejét venni an­nak, hogy az egészségügyi helyze­ten a környezeti ártalom tovább rontson. Az ötmilliós lakosú vá­rosban - rendszám alapján ­mintegy 300 ezer személygépko­csinak, az autópark negyven szá­zalékának tiltják meg egy napra, hogy útra keljen, és 180 üzemet szólítottak fel arra, hogy ma szü­- Japánban William Shakespeare szülőhe­lyét, Stratford-upon-Avont újra felépítik Stratford-on-Pacific né­ven egy japán tengerparti város­ban. A városi hatóságok megbíz­ták a Border Oak brit építőválla­latot, hogy építsen Shakespeare­centrumot a turisták által nagy számban látogatott Marujamá­ban, Japán keleti partvidékén. A Fülöp-szigeteki vezérkari főnök rendelete alapján sürgősen le kell fogynia annak a kövér kato­nának, aki nem akarja elveszíteni állását. Pontosabban a rendelet igen toleráns: három évet ad arra, hogy az érintettek megszabadul­janak súlyfeleslegüktől. Arturo Enrile tábornok szigorú intézke­dése nem tér ki arra, hogy kit is tekintenek kövérnek, és bizonyos magasságnál hány kilót jelent pontosan a „lefogyni" szó. Min­denesetre, aki nem tesz eleget a ra, a tudósok a szabadon élő álla­tok viselkedését fogják tanulmá­nyozni. A vele szomszédos, már harminc éve fennálló farkaspark­ban viszont évente mintegy szá­zezer látogató fordul meg. Az újabb park a Bárdot által létrehozott állatvédelmi alapít­vány pénzügyi támogatásával lé­neteltesse tevékenységét. Télen rendszeres a városban az erős légszennyeződés, de nem a most tapasztalt mértékben. A kórhá­zak a megszokottnál is több lég­zési gondokkal küszködő beteget vettek fel az elmúlt napokban. A hatóságok felkérték az iskolákat is, hogy ne tartsanak testnevelési órákat, és általában óvják a gye­rekeket bármilyen fizikailag me­gerőltető tevékenységtől, sőt: a kisebbek szüleit arra biztatták, hogy gyerekeiket ne küldjék isko­lába. MTI A 3,5 millió font sterling költ­séggel épülő Shakespeare Co­untry Parkban látható lesz an­nak a két háznak a hasonmása, amelyben a nagy brit drámaíró született, illetve meghalt, továb­bá anyjának, Mary Ardennek a lakóháza, és felépül egy színház is, amelyben Shakespeare da­rabjait adják majd elő. MTI rendeletben foglaltaknak, az az előléptetésről bizton lemondhat, sőt állása elvesztését is kockáz­tatja. - A túlsúlyosak vagy kövé­rek általában tunyák, és mint ilye­nek, veszélyeztetik a sereg jóhírét - indokolta a döntést Enrile tá­bornok. Bár arról nincs adat, hogy a 120 ezres Fülöp-szigeteki kato­naság hány százaléka kövér, annyi azonban biztos, hogy az idősebb tisztek körében gyakori a tekintélyes pocak - teszi hozzá a Reuter. MTI tesűlt. A színésznő már 1994­ben a park rendelkezésére bo­csátott nyolcvan Magyarorszá­gon vásárolt farkast. Brigitte Bárdot elmondta, hogy gyermek­kora óta rajong a farkasokért, legalább annyira, mint a fókabé­bikért. Talán azért van ez így, mert olyan kevesen szeretik ezt a csodálatos, ritka, rendkívül ér­telmes és bátor állatot - tette hozzá. MTI POZSONY - HVIEZDA: Fantozzi az isko­lában (ol.) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ­DA KERTMOZI: Hét (am.) 20.45 • OB­ZOR: Gyanúsítottak (am.) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Púder (am.) CHAR­LIE CENTRUM: Az esküdt (am.) 18.30, 20.30 • Nell - A remetelány (am.) 18 • Papírfejek (szlov.-svájci-ném.-cseh) 17.30, 20.30 • A nagy zabálás (ol.-fr.) 19.30 • TATRA: Showgirls (am.) 15.30, 20.30 • ISTROPOLIS: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Jade (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Margit királynő (fr.) 15.30, 19 • TATRA: Az esküdt (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Showgirls (am.) 15.30,18,20.30 • ÚS­MEV: Fantozzi az iskolában (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cop­pélia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Allergia (19) • UJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kal­már (19.30) • ISTROPOLIS: SENZUS­koncert (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom - 9.30) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Segítsd a királyt (Kassa-19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Rádió zenei archívumából 14.25 Anya­nyelvünk (ism.) 14.30 Pedaógusnapló (ism.) 15.05-18.30 PAVILON Bárdot és a farkasok Shakespeare szülőhelye

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents