Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-10 / 108. szám, péntek

1996. május 10. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ Ó 7 I A LABDARÚGÓ KEK-DÖNTO MARGOJARA Először pezsgőzhettek a franciák Párizsban több ezer szurkoló önfeledten - dudaszóval és pezsgővel - ünnepelte á Paris SG labdarúgócsapatának ku­pagyőzelmét szerda éjjel. Érthető az óriási öröm, hiszen fran­cia klub első ízben nyerte el a Kupagyőztesek Európa Kupáját. A brüsszeli Baldvin király-sta­dionbari (a volt Heysel) megren­dezett döntőn a PSG l:0-ra legyőz­te az osztrák Rapid Wien gárdá­ját. A találkozó végig nagy iramú, élvezetes összecsapást hozott. A trófea sorsát egy szerencsés N'Gotty-találat döntötte el az első félidő 29. percében. A védő 30 méteres szabadrúgása ugyanis a kapu előtt megpattant és ez be­csapta Konselt, a Rapid kapusát. A bekapott gól után mindent egy lapra feltéve támadott az osztrák együttes, azonban gólt nem tu­dott kicsikarna. A „túlórázáshoz" a befejezés előtt két perccel áll­tak a legközelebb a bécsiek, ami­kor a bolgár légiós Ivanov fejesét csak nagy bravúrral tudta hárítani Lama, a párizsiak kapusa. A Paris SG vezető edzője, Luis Fernandez, aki az idény végén tá­vozik a csapat kispadjáról, meg­hatottan nyilatkozta a mérkőzés lefújása után: „Úgy kezdtük a mérkőzést, ahogy kellett. Nyugod­tan játszottunk, majd a félidő fe­lénél robbantottunk. A győzelem megmutatt a francia labdarúgás erejét. Hihetetlenül boldog va­gyok." Michel Denis, a francia csapat elnöke: „Egy olyan törté­nelmi pillanatnak lehettünk ré­szesei, amelyre hosszú ideje vár­tunk." A másik oldalon nagy volt a búslakoqlás, a lefújás után sírtak a pályán a zöld-fehér labdarúgók. Ernst Dokúpil, a bécsiek mestere azonban higgadtan értékelt: „Nagy nyomás nehezedett ránk, főleg az első félidőben. A párizsi­ak jobbak voltak nálunk, megér­demelték a sikert. Ha azonban nem sokkal a vége előtt Ivanov fe­jese bemegy... Mindegy, szá­munkra az is öröm, hogy idáig el­jutottunk." A szurkolókkal kapcsolatos in­formáció, hogy 250, többségé­ben francia szurkolót állítottak elő rendbontás miatt. „Komoly baj nem történt, mindössze el­lenőriztünk néhány embert" ­mondta Michael Jonniaux, a brüsszeli rendőrség szóvivője. En­nek némileg ellentmond, hogy a hírügynökségi jelentések szerint 30 szurkolónál találtak fegyvert, kábítószert, rakétákat. Valamint Brüsszel főterén mintegy 400 francia drukker kőzáport zúdított a kivezényelt rendőrökre. Az óriá­si rendőri készültség érthető volt; az 1985-ös Juventus-Liverpool BEK-döntő tragikus emléke még mindig kísért. Akkor 39 ember vesztette életét a szurkolói össze­csapásokban. Nemzeti hősként tértek haza a belga fővárosból a Paris SG játé­kosai. Tegnap a párizsi városhá­zán köszöntötte a polgármester, később pedig személyesen Jac­ques Chirac államfő is fogadta őket. A francia újságok úgy vélik, hogy a PSG a mérkőzés elején idegesen, sok hibával játszott. A gól viszont megnyugtatta a játé­kosokat, s ettől kezdve tökélete­sen szervezetten, egyszerűen, de pontosan adogatták a labdát. A második félidőben a Rapid nagy nyomást fejtett ki, s a franciák ka­pusának, Bemard Lamának többször is kiváló érzékkel kellett mentenie. (MTI) Bruno N'Gotty (jobbról) lőtte a Paris SG-Rapid Wien labdarúgó KEK­döntő egyetlen gólját PISZÁR JÓZSEF KÉt GÖLt LŐTT. MÉGSEM NYERT A TAURIS Balszerencsés rimaszombatiak Az elmúlt hét végén bravúros győzelmet aratott Zsolnán, a listavezető otthonában az újonc rimaszombati együttes, amely szerdán délután a dévényi csapat mlnlstadlonjában lépett pályára. Esélyeshez méltóan kezdtek a Taurls futbal­listái, akik nem titkolják, Jövőre az élvonalban szeretnének Játszani. Minden Jel arra mutatott, négy napon belül máso­dik Idegenbeli győzelmüket Is elkönyvelhetik. De... A biztos­nak tűnő három pontból csak egy lett! A Tatran tartott a harmadik magát, s máris 0:2 volt az állás. helyezettől, nem nagyon me­részkedett előre, a vendégek sem „nyitottak ki", ám így is volt két ziccerük az első 45 percben. A második félidőben aztán na­gyot változott a játék képe, a ri­maszombatiak megérezték, van mit keresniük a dévényiek ott­honában. A II. labdarúgóliga le­geredményesebb futballistája, Piszár József kétszer megrázta Továbbra is a Tauris játszott fö­lényben, helyzeteit azonban el­puskázta. Az ajándéktizenegyes talpra állította a dévényieket, akik a hajrában kétségbeeset­ten harcoltak az egyenlítő gó­lért. A 91. percben, egy bedo­bást követően nagyot hibázott a vendégvédelem, s ez a megin­gás két pontjába került az I. liga felé kacsingató gárdának (2:2). Piszár József: „Nagyon csaló­dott vagyok, ki hitte volna, hogy két gólt lövünk, s csak az egyik pontot szerezzük meg. A házi­gazdák, akiknek megfelelt ez a kispálya, az állandó bedobások­kal alaposan megzavartak az utolsó percekben. Az átigazolá­sommal kapcsolatban csak annyit, maradok Rimaszombat­ban, visszautasítottam a Slovan és az FC Košice ajánlatát..." Természetesen Szántó Ist­ván klubelnök is „füstölgött" a balszerencsés 90 perc után: „Pontért jöttünk Pozsonyba. Ám közel álltunk a győzelem­hez, éppen ezért nagyon bánt, hogy döntetlen lett az ered­mény." (zslgárdl) BARATSAGOS LABDARUGO-MERKOZESEN: Svédország-Szlovákia 2:1 (0:0) Tegnap este Helslngborgban Játszotta Idei harmadik mérkőzését a szlovák labdarúgó-válogatott. Jozef Jankech védencei egygólos vereséget szenvedtek a világbajnoki bronzérmes svédektől. A hazaiak kezdtek jobban, K. Andersson lövése a kapufán csattant, majd Dahlin az üres ka­pu fölé fejelt. Később feljöttek a vendégek, Bališ próbálkozását lábbal védte a svédek portása. A 28. percben Dubovský a hálóba talált, ám a játékvezető les miatt érvénytelenítette a gólt. Nem sokkal a szünet után Tittel feje­sét hárította B. Andersson. Ez­után a skandinávok kerültek fö­lénybe, és Dahlin megszerezte a vezetést. Moravčík szögletrúgá­sát követően Zeman fejese utat talált az északiak kapujába. Már­már úgy látszott, döntetlenül végződik a találkozó, amikor vé­delmi hiba után Molnár kapitu­lált. Ezután elkeseredetten tá­madott a szlovák együttes, Zva­ra a felső lécet találta el. Azon­ban az eredmény már nem válto­zott. Góllövők: Dahlin (51.), Inges­son (85.), ill. Zeman (65.). Játék­vezető: Elleray (angol), 10 000 néző. Sárga lap: Zeman. SVÉD­ORSZÁG: B. Andersson-Nilsson, P. Andersson, Björklund, Sundg­ren (46. Zetterberg)-Limpar (73. Larsson), Wibran (65. Alexan­dersson), Ingesson, Thern-Dah­lin, K. Andersson. SZLOVÁKIA: Molnár-Tittel-Karhan, Ze­man,Tomaschek, Kinder-Bališ (81. Kozák); Simon (65. Ujlaky), Dubovský (75. Zvara), Mo­ravčík-Timko (75. Semeník). Jozef Jankech: „Játékosaim jó teljesítményt nyújtottak, közel álltunk a döntetlenhez."(TA SR) m bLOVORFT ATLÉTIKAI CSEMEGEK POZSONYBAN Colin Jackson is indul nek a Pozsony-Hainburg távon. Rajt 16.00. Május 29-én rendezik a Slov­naft '96 atlétikai viadalt, mely az idén is az IAAF Grand Prix II soro­zat egyik állomása. Eddig már nyolcszáz versenyző jelezte rész­vételét, a szervezők további nagy­menők indulását egyengetik. Le­gerősebbnek a férfi 110 méteres gátfutás ígérkezik. Négy év múl­tán újra Pozsonyban versenyez majd Colin Jackson, a szám világ­csúcstartója és világbajnoka. A vi­adal brit csillagától McKoy 13,28­as rendezvénycsúcsának meg­döntését várják. Legnagyobb el­lenfelei honfitársa Jarrett, az amerikai Hawkins (a fedett pá­lyás idény legjobbja) és az Ázsiá­ban sikeresen versenyző szlovák Igor Kováč lehetnek. Nem kevés­bé nagy a női hármasugrás me­zőnye, főleg a bolgár Prandzseva (akár a 15 métert is túlszárnyal­hatja), a brit Hansen (vezeti a vi­lágranglistát), az immár szlovák színekben versenyző Csisztyako­va és a cseh Kašpárková jóvoltá­ból A rendezvény vendégei között lesz'Gyulai István, az IAAF magyar főtitkára is. Q. mészáros) Ebben a hónap­ban két rangos at­létikai esemény lesz Pozsonyban. Már holnap sorra kerül a VI. Duna Maratón, amely­nek mezőnye az Inter stadionja elől indul és Ligetfalun át az ausztriai Hainburgba tart, majd onnan visszatérve a sárga-feke­ték tartanpályáján ér célba. Szombaton 15 óráig lehet nevez­ni a versenyre, de már eddig is a korábbiaknál több jelentkezés ér­kezett. A még nem véglegesített rajtlistán 19 ország közel 300 versenyzője található, egyharma­duk külföldi, többen magyarok. Legjobb idővel a marokkói El Cha­man Mati (2:11:55) vág neki a távnak, láthatjuk a tanzániai Emanuel Peter Sarawathot is, va­lamint a mezőny legidősebb tag­ját, az idén hetvenéves komáromi Ján Tuškát. Melicher Ľudmila megpróbálkozik az olimpiai kikül­detési szint (2:36:00) teljesítésé­vel. A többiekkel egyidőben indul a félmaratonisták másfél száz ta­gú bolya, ők a tavalyi bemutatko­zás után másodszor versenyez­Santana a legeredményesebb A labdarúgás történetével és statisztikai érdekességeivel foglal­kozó nemzetközi szervezet (IFFHS) közzétette 1996 eddigi le­gerdményesebb futballistáinak névsorát. A lista elkészítésénél a válogatottban, illetve a nemzetkö­zi kupatalálkozókon elért találato­kat vették figyelembe. Az 1996. január 1-től május 2-ig tartó időszak mesterlövészeinek rang­sora: Octavio Santana (hondurasi, San Pedro) 7gól, Eduardo Hurta­do (ecuadori, Los Angeles) és Ke­ith Gumbs (St. Kitts és Nevis-szi­geteki) 6S,Kalusha Bwalya (zam­biai, America) és Saso Udovics (Szlovén, Beveren), Ivan Valencia­no (kolumbiai, Baranguilla) 5-5, 7. Carsten Jancker (német, Rapid Wien), Leonardo (brazil, Corinthi­ans) és Tulio (brazil, Botafogo) 5-5. Angliai jegybotrány Lemondott az Angol Labdarú­gó Szövetség (F. A.) kereskedel­mi igazgatója, Trevor Phillips. A döntés hátterében az április vé­gén kirobbant "jegy-ügy" áll. Köztudott, április 30-án a rendőrség 18 személyt letartóz­tatott. A vád: illegális kereskede­lem a nyári futball Európa-baj­nokság belépőivel. A rendezők kezdettől fogva kí­nosan ügyeltek a jegyárusítás­sal kapcsolatos dolgokra, ugyanis meg kívánják előzni a huligánok jelenlétét a stadio­nokban. A nyomozás még nem zárult le, az azonban kétségte­len, hogy a F. A. részéről a le­mondott igazgató volt a konti­nensviadal szervező bizottsága belül a felelős a jegyekkel kap­csolatos dolgokért. (MTI) ypôRŤsy • Folytatódott a jégkorong NHL play off-sorozata: St. Lou­is-Detroit 5:4 (3:1, 0:2, 1:1 ­1:0), gólütők: Maclnnis,' Noonan, Corson, Twist, Kravcsuk, ill. Yzer­man 3, Konsztantyinov. Összesí­tésben 1:2. Chicago-Colorado 2:3 (0:0, 1:1, 1:1 - 0:1), Suter, Shantz, ill. Sakic 2, Kamenszkij. Az állás 2:2. • Előkészületi labdarúgó­mérkőzésen: U. Hradišté-lriter Bratislava 2:3 (0:1), Pecha, Hla­hulek, ill. Landerl, Prokop, Gostič. • A német Stefan Wasemann nyerte a kerékpáros Békever­seny 2. szakaszát. A Brünn és Zlín közötti 161 kilométeres tá­von a második helyen a lett Kas­par Ozers, a harmadikdn a szlo­vák Milan Dvorščík ért célba. Összetettben Wasemann áll az élen. • Myjaván folytatódott a női kosárlabda Szlovák Nagydíj. A magyar válogatott Horvátország legyőzése (85:79) után, tegnap 101:99-re nyert Kína ellen. To­vábbi eredmények: Szlovákia-Ka­nada 68:67, Japán-Olaszország 98:69. Hí A KENŐ 10 csütörtöki nyerőszámai: 17, 20, 22, 24, 30, 32, 34, 42, 46, 47, 48, 49, 54, 67, 68, 72, 73, 75, 79, 80. ^PORTFOGADÁ^ Az 5 a 40-ből 19. játékheté­nek nyerőszámai: 7,12, 26, 37, 40; pótszám: 30. NYEREMÉ­NYEK - I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 10 nyertes á 4530 korona, IV. díj: 651 nyertes á 139 korona. Az átvitt Jackpot-nyeremény: 86 192 korona. (TA SR) ÚJ SZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava. • Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/622^639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató " 5238322, fax: 5238321 Hirdetőlroda: " 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES vývoz tlače. Košická 1. 813 81 Bratislava. Új­ságküldefnények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük megés nem küldjük vissza. Index 48011 SAKK A Slovan Bratislava sakköré­nek tavaszi nyemzetközi nyílt ver­senye lendületet adott a főváros szunnyadó sakkéletének. A 9 for­dulós verseny hat ország 84 sak­kozója indult és a győzelmet az ukrán Vlagyimir Szergejev nem­zetközi mester szerezte meg kitűnő játékkal - csupán két dön­tetlent engedélyezett ellenfelei­nek. A torna kiegyensúlyozottsá­gát tanúsítja, hogy másfél ponttal lemaradva a győztestől 10 sak­kozó osztotta a további helyeket és a másodlagos értékelés alap­ján alakult ki a sorrend: 2. Ulak (lengyel), 3. Maník, 4. Novák, 5. Castiglione, 6. Rückschloss, 7. Sabolík, 8. Petrán, 9. Travenec, 10. Sturhár és 11. Čertek. A vé­geredmény kialakulására döntő befolyással volt az utolsó előtti forduló alábbi játszmája: SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: Szergejev - Sötét: Maník 1. e4 c5 2. Hc3 Hc6 3. g3 g6 4. Fg2 Fg7 5. d3 d6 6. Hh3 (a szokásosabb 6. Fe3-ra sötét Bb8 7. Vd2 b5-el ellenjátékhoz jut a vezérszárnyon) 6.... Hf6 (vagy 6. ... e5 7. 00 Hge7 7. f4 exf4 9. gxf4 F5 10. Fe3 0-0 11. Vd2 Kh8 12. Bael és világos valamivel jobban állt a Szergejev-Prieho­da, Kistapolcsány 1994 játszmá­ban) 7. Hf4 Hd4 (világos előnyére vezet 7.... 0-0 8. h4 h6 9. h5 g5 10. Hfd5 majd f4) 8. Hcd5 Hd7 (8. ... e6 9. He3) 9. c3 Hc6 10. h4 h5 11. 0-0 b6 (11. ... 0-0 12. g4!) 12. Hh3 e6 13. He3 Fb7 14. f4 Ve7 15. Hg5 OO-O 16. Va4! Kb8 (16.... a6 17. f5!) 17. e5 d5 18. c4 Hcxe5! (a fiatal eperjesi sakkozó a nehéz állásban tisztál­dozattal igyekszik ellenjátékhoz jutni) 19. fxe5 Hxe5 20. cxd5 exd5 21. Vb3 f6 22. Hh3 c4! 23. dcx4 dxc4 24. Vc2 Fxg2 25. Hxg2 Bd3 26. Ff4 Kb7 27. Bael Vc5+ 28. Khl (28. Fe3 Vc6) 28. ... Be8 29. Hf2 Bf3! 30. He4 Bxfl+ 31. Bxfl Vc6 32. Bdl Ff8 33. Fxe5 Bxe5 34. Hc3 g5! (sö­tét ügyesen védekezik) 35. Kh2 gxh4 36. Hxh4 Fb4 37. Bfl b5 38. a3 Fxc3 39. bxc3 Ve6 40. Vg2+ Ka6 41. Hf3 Be2+ 42. Bf2 Bxf2 43. Vxf2 Vd6 44. Vb2 Vc5 45. Kg2 Kb6? (jobb volt 45. ... Vd5) 46. a4 a6 47. axb5 axb5 48. Vd2 Vf5 49. Vd6+ Kb7 50. Ve7+ Ka8 51. Hd4! (világos pre­cíz játékkal érvényesíti előnyét) 51. ... Vd3 52. Vd8+ Kb7 53. Vd7+ Ka8 54. Vc8+ Ka7 55. Vc7+ Ka8 56. Va5+ Kb7 57. Vxb5+ Kc8 58. Vc6+ Kb8 57. Vxf6 Ve4+ (57. ... Vxc3? 58. Hc6+) 58. Kh2 Vd3 59. Kh3 Vdl 60. Vd6+ Ka8 61. Vd5+ és sötét feladta, Kb8 vagy Ka7-re Hc6+ következhet. 1978. SZ. FEJTÖRŐ Apró László (1970) Világos indul és 2 lépésben mattot ad Ellenőrző jelzés - Világos: Kg7, Vbl, Ba3 és d5, Hc6 és e4, Fg8 és h8, gy: f3 (9 báb). Sötét: Kc4, Vb3, Hal és dl, Fc2 és el, gy: a6, d2 és h2 (9 báb). A meg­fejtések az Új Szó szerkesztősé­gének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfej­tést beküldők között - minden feladvány után - két 200 koro­nás pénzdíjat sorsolunk ki! A •á? á n ú s w A 4. i i % % A A megfejtés beküldésének ha­tárideje: az 1979. és az 1980. szá­mú fejtörőkkel együtt - június 10. Az 1965. számú fejtörő (P. F. Blake) megfejtése: 1. Fe5! 200-200 koronát nyert: Diósi József, Érsekújvár; Pinke Benő, Madar. Az 1966. számú fejtörő (Bata Lőrinc) megfejtése: 1. Be5! 200-200 koronát nyert: Radi Zsolt, Komárom; Bláhová Jitka, Kassa. Az 1967. számú fejtörő (Si­may-Molnár) megfejtése: 1. Bc2! 200-200 koronát nyert: Far­kas Aladás. Fülek; Fischer Tiva­dar, Pered. DELMÁR GÁBOR ATLANTAI OLIMPIA A biztonságról Az Egyesült Államok Központi Hírszerző Hivatalának (FBI) ér­tékelése szerint az ország bűncselekményeinek négy szá­zaléka Atlantában történik. En­nek ellenére az olimpia szer­vezői biztosak abban: az ötkari­kás játékokon teljes lesz a biz­tonság. „Minden egyre jobb, beleért­ve a biztonságot is. Meggyő­ződéesm, nyáron rácáfolunk a statisztikai adatokra" - mondta Bili Campbell, atlantai polgár­mester. A. D. Frazier, az olimpia szervező bizottságának egyik elöljárója ugyanakkor nem tart­ja etikusnak, hogy előzetes szá­madatokkal következetessenek a georgiai nagyváros közbizton­ságára: „Amennyiben az embe­rek betartják az általunk sza­bott előírásokat, úgy a Föld egyik legbiztonságoabb helye lesz Atlanta." (MTI)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents