Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1996-05-10 / 108. szám, péntek

[s] ÚJ szó MOZAIK 1996. május 10. Időjárás HOLNAP 18722° | 10714" | HOLNAPUTAN 18722° f 10714° | Marad a túlnyomóan felhős idő. Sok he­lyen eleredhet az eső, zápor, esetleg ziva­tar is valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között alakul. Gyenge, változó irányú szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás jótékonyan hat a szív- és érrendszeri be­tegségekben szenvedőkre. Viszont a mozgásszervi, elsősorban reumatikus eredetű betegségekben szenvedőkre rossz hatást gyakorol. Gyakoribbá válik a fejfájás, a depresszió valószínűsége. VALUTAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1996. május 10-én Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 46.684 Osztrák schilling 2,878 Francia frank 5.978 Svájci frank 24.905 Kanadai dollár 22.471 USA-dollár 30.673 Német márka 20.245 ECU, CU 37.939 Olasz líra (1000) 19.665 Cseh korona 1,114 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hiteibank 33,00 28,00 Díjözön Michael Jacksonnak Kutyát haraptak meg Milyenek a holland fiatalok? A mai holland fiatalok már csak egy órát sportolnak hetente, félig süketre táncolják magukat zajos házibulikon, és az iskolai szünetekben szemétkosárba dobják a vajas kenyeret, hogy az­tán egy gyorsbüfében hambur­gert fogyasszanak. A DPA által imertetett közvélemény-kutatás további tényeket állapított meg: négy fiatal közül három kétes tisz­taságú alsóneműben tér este nyugovóra, és Amszterdamban csaknem minden második fiatal kipróbált már valamilyen drogot. Az igazság kedvéért azonban - a kérdésekre adott válaszok alap­ján - azt is meg kell állapítani, hogy Európa egyetlen más orszá­gában sem nőnek olyan magasra az emberek és élnek olyan soká, mint a tulipánok hazájában. MTI Négyes tigrisikrek ML? HOL? MIKOR? jj SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.15 Híradó 8.35 Kommen­tár nélkül 8.40 Sporthírek II. 8.45 Aki tud, válaszol 9.00 Óvodások műsora 9.20 Tele­víkend. Turisztikai magazin 9.45 E, Buhúň: Beporosodott történetek (ism.) 10.30 Sző '96 11.00 Örvend, elcsodál­kozik, elszomorodik (ism.) 15.10 Hírek 15.15 Segíts magadon. Elsősegély-tanfo­lyam gyerekeknek 15.20 40 éves az SZTV. A bűvös szek­rény. Mesejáték (3/3.) 16.00 Diákmagazin 16.30 Mese 17.15 Pugwall. Ausztrál ifjú­sági sorozat (42/15-16.) 18.05 Élet a természetben. Francia ismeretterjesztő so­rozat 18.35 Tévékaleidosz­kóp 19.00 Esti mese 19.10 Történelémi naptár 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Szórakoztató vetél­kedő a Niké díjaiért 21.00 Helimadoc. Cseh film 22.35 Híradó 22.55 Kommentár nélkül 23.00 Sporthírek II 23.10 40 éves az SZTV. Ilye­nek voltunk ©SZTV 2 16.45 Anna, Schmidt und Os­car. Németnyelv-lecke (25-26.) 17.10 Középszlo­vákiai regionális műsor 17.40 NBA action. Amerikai profi kosárlabda-liga 18.05 Was bedeutet das, Harvepí­no? Németnyelv-lecke 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/127.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Az élő bolygó. Angol természet­film-sorozat 21.00 A Kopyto együttes showműábra 21.50 Az ezredforduló után. Techni­kai magazin 22.40 Halló, film! Mozimagazin 23.05 Stoptime, Kulturális és tár­sasági magazin 23.15 Híradó 16.10 A Selyem út. Japán do­kumentumsorozat (60/22.) 17.00 TeenAge 18.00 Lo­ving. Amerikai sorozat (260/110.) 18.25 A KENO nyerőszámai 18.30 Mese 18.45 Gazdaság, társada­lom, polgár 19.00 Szerencse­kerék 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Az élet és a halál keresztútja. Amerikai film 20.45 Hírek 20.50 Az élet és halál keresztújta (Folyt.) 2130 Unipóker. Tele­fonos játék 21.45 Képújság 2155 Film és videó. Újdonsá­gok a mozikban és a videóté kákban 22.25 Top Fashion Slovakia '96. Divatshow 22.55 Éjszakai film: Viaszmú­zeum II. Amerikai film OSŽTRÁK TELEVÍZIÓ ©ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.05 Alf (ism.) 9.30 Ki itt a főnök? (ism.) 9.55 Az A csapat (ism.) 10.40 Babylon 5 (ism.) 11.25 A tölzi kopó (ism.) 12.55 Humor 13.00 Confet­ti-tévé 15.40 Babylon 5 16.25 Az A csapat 17.15 Katts és kutyája 18.05 Bír­lak 18.30 Alf 19.05 Rosean­ne 19.00 Teniszsuli 19.30 Híradó 20.15 vészhelyzet 21.00 Oldalpillantások 2115 Bülowbogen-rendelő 22.05 Tövismadarak. Ameri­kai film (4/4.) 23.45 Sport ©ORF 2 9.05 Schiejok 10.15 Gyilkos­ság a hobbija (ism.) 11.05 Ausztria ma (ism.) 11.35 Burgenlandi hírek 12.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 13.10 Alpok-Duna-Adria (Ism.) 13.40 Gyilkosság a hobbija 14.25 A kaliforniai klán 15.10 Gazdagok és szé­pek 16.00 Schiejok (ism.) 17.05 Isten hozta Ausztriá­ban! (ism.) 19.00 Tartomá­nyi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Derrick. Német krimi­sorozat 21.20 A Bécsi Ünne­pi Hetek megnyitása 22.40 Híradó 23.05 Modern idők 23.35 New York-extrém 16.05 Halláskárosultak tévé­klubja 16.35 Zsaruk. Angol krimisorozat 17.00 Oázis 17.50 Mese 18.05 Híradó 18.15 Rendőrségi tájékozta­tó 18.20 Az élő bolygó. Ja­pán ismeretterjesztő sorozat (9/3.) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Sporthí­rek 20.00 Tévérulett 20.40 Dr. Quinn. Amerikai sorozat (44/14.) 21.35 Húzzanak pi­zsamát! Cseh filmvígjáték 22.50 Hírek 23.05 A postás mindig kétszer csenget. Amerikai film 1.10 „21" 14.00 Barber Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármaga­zin 18.45 Híradó 19.10 Vi­gyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Ápri­lis, április-extra 21.15 Sylti történetek. Német sorozat 22.15 Hét nap - hét fej 23.10 Robotzsaru. Ameri­kai-kanadai sci-fi-sorozat 0.00 Hírmagazin Szerencsekerék 20.00 15.00 Űrzekerek 16.00 Bay- ^ntény a t á.™ sz p° nj 0„ n„ watch 17.00 MO. Vetélkedő Amenkal akclofílm 220 0 17.30 Tartományi hírek labdarúgás 22.30 Rudi Völ­18.00 Menj az egészre! ler. Portréfilm 23.00 Harald 18.30 Hírmagazin 19.00 Schmidt talkshow-ja MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV 1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Kaliforniai álom. Amerikai tévéfllmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató ma­gazin 1100 Dallas. Amerikai filmsorozat 12.05 Üzlet dé­lidőben 12.25 Juli-suli (ism.) 14.10 Unser Bildschirm. Né­met nyelvű nemzeti­ségi magazin 14.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nemze­tiségi magazin 15.10 Magyarország ma 16.05 Üzlet. Gazdasági kör­kép 16.30 Topmodell, Brazil té­véfilmsorozat 17.00 Évgyűrűk. Nyugdíja­sok műsora 17.30 Téka 17.40 15 perc 18.00 Ablak. Közéleti szol­gáltató műsor 18.55 Esti mese 19.15 Naprakész 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 MC. Magyarok Csele­kedetei 20.25 Dallas. Amerikai film­sorozat 21.20 Töltsöm velem egy órát! Vítray Tamás műsora 22.25 Sofie. Dán-nor­vég-svéd film 0.50 Híradó 100 BBC-híradő ©TV2 12.00 Szieszta. Szórakozta­tó információs műsor 14.50 Zenés TV Színház. Ra­vel: Pásztoróra, Víg­opera 15.45 Fehérgárdisták (2/2.) 16.35 Könyvvilág 16.45 Kerengő. Az éjszaka 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember. Francia rajz­filmsorozat (26/5.) 18.30 Űrgammák. Sci-fi-so­rozat 19.05 Frankenberg-kastély. Német tévéfilmsoro­zat (14/9.) 20.00 Százéves a mozi. Andrzej Wajda - az ár­nyak karmestere. Finn portréfilm 20.50 Van öt perce? 21.00 Híradó 2115 Tipp-Hoppi Szórakoz­tató vetélkedő 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.35 Fociles. Nemzetközi focimagazin 22.50 Császármorzsák 1.20 MC. Magyarok Csele­kedetei DUNA TELEVÍZIÓ 8.00-12.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Váltó 13.00 Esti kérdés 13.15 Ló­ra fel (ism.) 13.35 Rekviem Granadáért. Spanyol tévé filmsorozat (8/3.) 14.20 Kré­ta. Ismeretterjesztő film 15.00 Húsz óra. Magyar film 16.50 Az esőerdő 17.25 Me­se 18.00 Híradó 18.15 Az első száz év. Egy pikoló vilá­gos. Magyar film 19.35 Zo­rán - az elmúlt 30 év 20.05 Közép-európai Magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Hír­adó 2115 Sportpercek 2125 A reménység folyója. Francia tévéfilmsorozat (9/6.) 22.50 Erdei Ferenc. Magyar portréfilm (2/1.) 23.40 Art Ensemble of Chi­cago. Koncert (2/1.) 0.30 Vers ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.20 Érdekességek 10.00 Cyrano de Bergerac. Ameri­kai film 1150 Popmagazin 12.30 Képújság 17.30 Regi­onális híradó 18.00 Sportri­port 18.30 A Zempléni Taka­rékszövetkezet 18.40 A hó­nap témája: Szelektív sze­métgyűjtés 19.00 HÍR 7 19.15 Horgászpercek 19.30 Mese 19.45 Jazz-parádé 20.00 Rock-csatorna 20.30 A család. Olasz dráma 22.30 HÍR 7 (ism.) 22.45 Amikor utoljára láttam Párizst. Ame­rikai film 8.30 Hivatásosok. Angol so­rozat (2.) 9.25 Sportmagazin 10.10 Kiút a sötétségből. Amerikai film 11.45 Nyitott szemmel 12.25 Kojak. Ame­rikai krimisorozat (10.) 13.15 Mindent vagy semmit! 13.40 Vetélkedő 14.05 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksoro­zat (150.) 14.30 Animációs film 14.45 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (296.) 15.30 így múlik az idő. Ame­rika/ sorozat 16.25 FC Petra Drnovice-SK Sigma Olomo­uc labdarúgóliga-mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Vetélkedő 19.30 Hír­adó 20.00 Arachnofóbia. Amerikai horror 21.55 Hírek 22.00 Semmi esély. Ameri­kai akciósorozat (27.) 22.55 Tabu 23.40 Playboy-magazin 0.10 Vak férfi. Amerikai akci­ófilm 9.45 A fű zöldebb. Brit víg­játék 11.45 Mrs. King és a madá­rijesztő 12.35 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer­show 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.25 Családi ügyek 17.55 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírműsorok 20.00 Winnie, az együgyú. Amerikai vígjáték 22.15 Rendkívüli értékek. Amerikai akciófilm 0.10 Sakuragyilkosok. Amerikai-kínai akció­film 1 NAPTÁI Í b Péntek, 1996. május 10. Az év 181. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ár­min, Pálma - Viktória nevű kedves ol­vasóinkat. A NAP kel 05.21 - nyugszik 20.16 órakor. A HOLD kel 01.44 - nyugszik 12.28 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 360, árad; Medve: 220, változatlan; Komárom: 290, árad; Párkány: 210, változatlan. • Madarak és fák napja • 1876-ban született Ivan CANKAR szlovén elbe­szélő, drámaíró, költő (t 1918) • 1936-ban született TÓTH Judit József Attila-díjas író, költő, műforcjító. ^JjjAPmcC^^ Az idős bácsi elmegy az orvos­hoz, és arra kéri, hogy adjon neki valamilyen tablettát, ami az arany­. lakodalom nás'zéjszakáját hason­lóvá teszi az első nászéjszakához. Az .orvos ad egy arany- és egy ezüstdobozos tablettát. Az arany­dobozos az asszonyé, az ezüst a bácsié. Eltelik a nászéjszaka, ta­lálkozik az orvos és az öreg. - Na, bácsikám, milyen volt a nászéjszaka? - Jaj, ne is kérdezze, doktor úr! Mentem hazafelé, és gondolkod­tam. A fenébe is, mindig az asszonynak jutott az életben a jobb, szebb ajándék. Most is ő kap­ta az aranydobozt, én meg csak az ezüstöt Ezt már nem hagyhattam. Megcseréltem a dobozokat. - És mi történt? - Szörnyűség, doktor úr! A fele­ségemnek megmerevedett mind a két lába, nekem pedig egész éj­jel tátva volt a szám. ^JÓÉŤVÁG YAtT^ Burgonyán sült fasírt Hozzávalók: 75 dkg héjában főtt burgonya, 30 dkg darált so­vány sertéshús, 2 fej vöröshagy­ma, 2 tojás, 3 dl tejföl, 5 dkg re­szelt sajt 4 evőkanál púpozott te­áskanál pirospaprika, 2 gerezd fok­hagyma, ízlés szerint törött bors és só; a tetejére 5 dkg reszelt sajt; a tepsihez olaj és zsemlemorzsa. Egy közepes nagyságú tepsit 1 evőkanál olajjal kikenünk, és 2 evőkanál zsemlemorzsával beszó­runk. A tojásokat a tejföllel habos­ra felverjük, és mégsózzuk. A meghámozott és karikákra vágott főtt burgonya felét elterítjük a tep­si alján. Kissé megsózzuk, majd az egyik fej hagymát vékony kari­kákra vágva elosztjuk rajta. Két­két evőkanál tojásos tejföllel meg­locsoljuk, majd a második réteg burgonyát és a hagymát tesszük a tepsibe. Ezt is meglocsoljuk. A da­rált húst összekeverjük az összes fűszerrel, hozzáadjuk a zúzott fok­hagymát, majd a megmaradt tojá­sos tejfölt is hozzákeverjük. A hú­sos masszát rákenjük a hagymás burgonyréteg tetejére, és befedve toljuk be az előmelegített, forró sütőbe. 25-30 percig pároljuk, majd szép piros-ropogósra pirítjuk a húsréteget. Még forrón rászór­juk a reszelt sajtot, és kockákra vágva tálaljuk. • ^ENDÖRSÉG^ÍRE^ Vádat emeltek egy 29 éves külföldi állampolgár ellen, akit a nyitrai Zobor Szállóban tartóztat­tak le. A személyi ellenőrzés so­rán 1,4 gramm heroint találtak nála. Az illetőt egyébként 1994 óta az Interpol is körözte. Ismeretlen tettes hatolt be Besztercebánya Kremnička vá­rosrészében a helyi ATVE kft. épü­letébe, ahonnan regisztrációs pénztárgépeket, számító- és szá­mológépeket vitt el. Az anyagi kár 353 ezer korona. Második világháborúból szár­mazó tüzérségi gránátra bukkan­tak a Kassa-vidéki járásban levő Abaújszina határában. A kihívott ' tűzszerész hatástalanította a rob­banószert. TA SR Michael Jackson híveinek hisztérikus jeleneteitől kísérve zajlott le szerdán késő este a World Music Awards idei díjki­osztása Monte Carlóban - közöl­te az AP. „Jacko" öt díjat gyűjtött be a Gloved One című dalért. Hí­veinek őrjöngése többször is megszakította a gálát. Mariah Carey is kapott négy díjat, s ezzel Ismét megtörtént: ember hara­pott meg egy kutyát. Ahmed Sza­rd 22 éves egyiptomi munkanél­küli követte el a cselekményt, mégpedig azért, mert a kutya vo­nyított. A farkaskutyának jó oka volt a vonyításra, ugyanis Szaid ellopta gazdájától, hogy jó pén­zért eladja. Első dolga volt a ku­tyát elkábítani, és szájkosarat tenni rá. Az eb kábulatából ébre­dezve a jelek szerint rossznéven Négyes ikreket ellett Tatjana, az osnabrücki állatkert amuri tigrise. Diana, iris, Igor és Fjodor jól van, hetente egy kilónyit hí­zik, s négyhetes korukra mind­egyik elérte az 5 kilós súlyt. Az állatkert látogatói egy vastag üvegfalon át nyomon követhe­tik, ahogyan Tatjana gondosko­dik picinyeiről, de a tigris papa, Borisz biztonsági okokból egyelőre csak esténként, s csak­Egy 39 éves román férfi ivócim­boráinak egy fogadás nyomán be akarta bizonyítani, hogy képes benyakalni hat üveg vodkát, de életével fizetett a rekordkísérle­tért. A Romania Libera jelentése szerint a Duna deltájában lévő Tulcea városban a rekordra törő talán vigaszt talált téli csalódá­sára, amikor a Grammy-díjosz­tásról - a fél tucat jelölés ellen­ére - üres kézzel kellett távoz­nia. A show-házigazda szerepére Jean-Claude van Damme szí­nész mellett Julian Lennon, Pe­ter Gabriel, Natalie Cole, Naomi Campbell manökensztár és Tony Bennett vállalkozott. MTI vette a szájkosarat, továbbá a gazda hiányát, és sírni kezdett. Szaid ettől annyira dühbe jött, hogy mérgében megharapta az állat mindkét fülét. Az esetről az Al Ahrar című egyiptomi napilap számolt be azzal, hogy a kutyaha­rapó tolvajt - és két társát, aki­nek a segítségével a kutyát elkö­tötte - őrizetbe vették, s a sérült ebet bekötött fülekkel visszaad­ták gazdájának. MTI is rácson keresztül nézhet be a „gyerekszobába". Mint Wolf Everts, az állatkert igazgatója el­mondta, a tigrisek általában több kicsit hoznak világra, de a négyes szülés rendkívül ritka. Tatjana teljesítménye különö­sen nagy öröm azért, mert fajtá­ját, az amúri tigrist a kihalás ve­szélye fenyegeti. Hazájában, Ke­let-Szibériában már mindössze 200 példány él szabadon. MTI piás öt, egyenként fél literes üveg vodkát töltött magába, de mielőtt a hatodikhoz látott volna, összee­sett. Barátai úgy hitték, hogy egy­szerűen berúgott, s hazavitték. A házhoz érve azonban szomorúan konstatálniuk kellett, hogy az il­lető útközben meghalt. MTI POZSONY - HVIEZDA: A lövész (am.) 15.30,18,20.30 • OBZOR: Értelem és érzetem (am.) 15.30,18,20.30 • MLA­DOSŤ: Neruda postása (ol.-fr.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Ju manji (am.) 16.30, 18.30 • Alvilág (fr.-ném.-magy.) 20 • Tiszta játszma (am.) 20.30 • Óvakodj az idegentől (am.) 18 • Skarlát betű (am.) 17 • Pa­pírfejek (szlov.-fr.-svájci-ném.) 17.30 • Indián nyár (cseh) 17.30 • A fehér asszony (cseh) 20 • TATRA: Kivégzés előtt (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTRO­POLIS: Az utolsó pillanatban (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Óvakodj az ide­gentől (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Tökéletes másolat (am.) 15.30, 18, 20.15 • TATRA: A csali (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Drakulaságok(am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Rés a pajzson (am.) 16, 18.15,20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction ­Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Quijote, avagy a lovag esküvője (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nászéjszaka egy jól eltitkolt szalonban (19) • KIS SZÍNPAD: Medea (19) • ÚJ SZÍNPAD: János király (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19) • KELET-SZLO­VÁKIAI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (Kas­sa - 19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Apácák (Komárom -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A rockzene kedvelőinek 14.30 Kölyökvi­lág (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON PAVILON-ELŐZETES A Pavilon e heti utolsó kiadásában be­számolunk a Pozsonyligetfaluban meg­nyitott kábítószerellenes központ célja­iról. Telefonon érdeklődünk a május 14-ére kiírt tornaijai népszavazás okai­ról, majd hangképes összefoglalót su­gárzunk az 50 éwel ezelőtti kitelepítés alkalmából tartott szálkái megemléke­zésről. A Pavilon társalgó stúdiójának vendége Farkas Pál, a Magyar Keresz­ténydemokrata Mozgalom alelnöke, parlamenti képviselő, aki a héten Stockholmban járt a szlovák parlamen­ti delegáció tagjaként. Felhívom hallga­tóink figyelmét, hogy a Rádióbörze 15.45-kor kezdődik. Telefonszámaink: 07/5314-511 és 07/391-444. Ke­resse, hívja, hallgassa pénteken is a Pavilont. Erre kéri a hallgatókat a szer­kesztő, Szabó Mária. Halál fogadásból I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents