Új Szó, 1996. május (49. évfolyam, 101-126. szám)

1999-05-17 / 114. szám, péntek

1996. május 1159. BELFOLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ

Ó 9 I A rendszerváltás nehéz folyamat í VÁLASZ OLVASÓINKNAK Lakásvétel H. L: Egy háromszobás vállalati lakást szeretnénk megvásárolni a Jelenlegi lakótól, aki már 12 éve lakik benne. Három hét múlva költözik a saját családi házába, és a lakását nekünk kínálta fel megvételre. Mivel az ember sok mindent hall, a vételár kifizetése előtt tudni szeretném, hogy a jelenlegi bérlő valóban eladhatja-e ezt a lakást, vagy megválaszthatja-e az új lakókat, bérlőket Szeretném megtudni azt Is, kihez fordulhatok ebben az ügyben, és milyen iratokat kell beszereznünk. Ha „vállalati lakásról" van szó, nak a megszűnésekor meghatáakkor ennek a lakásnak jelenleg bérlője van, és a tulajdonosa nyilván valamelyik vállalat vagy a község. A vállalati lakásokról ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy ez a fogalom a Polgári Törvénykönyv 1991. évi módosításakor megszűnt. A polgári jog jelenleg már csak a szolgálati lakás fogalmat ismeri. Tehát azt kellene tisztázni, hogy ki a lakás tulajdonosa, és vele is tárgyalniuk kellene a lakásról. A lakást ugyanis csak a tulajdonos adhatja el. A lakás bérlője még arra sem jogosult, hogy lakásbérleti viszonyározza azt, ki legyen a jogutódja, ki legyen a következő bérlő. A levelében említett bérlő egyébként azzal is számolhat, hogy a lakásbérletét a bérbeadó felmondja, ha tudomást szerez arról, hogy van egy másik lakása is. Erre a Polgári Törvénykönyv 711. §-a első bekezdésének g/ pontja nyújt jogi lehetőséget (igaz, az említett rendelkezés előírja azt is, hogy a felmondáshoz szükséges a bíróság hozzájárulása). Mindenképpen azt tanácsoljuk, legyen nagyon óvatos, nehogy ráfizessen egy ilyen „lakásvételre". (fekete) Ujabb árengedmények KÁRPÓTLÁSI JEGYEK A károsultak figyelmébe ÚJ Szó-hír Sokat ígértek, keveset adtak. Röviden: több kárpótlásijegy-tulajdonos csalás áldozata lett - foglalja össze a tényállást Tóvaj István, a magyarországi Komáromi Városi Rendőrkapitányság századosa, akihez azok a szlovákiai állampolgárokfordultak, illetve még fordulhatnak, akiktől busás haszon ígéretével és viszonylag kevés készpénz kifizetésével megvették a kárpótlási jegyeiket. A százados arra biztatja a károsultakat, hogy jelentkezzenek a Komáromi Városi Rendőrkapitányságon, de érkezésüket telefonon jelentsék be a századosnak. A magyarországi telefonszám a következő: 0036-34-343-007. Lényeges, hogy a megkötött szerződésben szerepeljen a következő kitétel (ez általában a dokumentum 3., illetve-5. pontját képezi): „A felek megállapodtak abban, hogy a vevő akkor szerzi meg a kárpótlási jegyek tulajdonjogát, amikor a vételárat kifizette." Amennyiben ez a tétel hiányzik a szerződésből, a rendőrkapitányság nem tudja elindítani a büntetőeljárást, s a károsultakat általában a a bírósághoz irányítják. (kamoncza) Tiltott határátlépés ÚJ Szó-hí

r A keleti államokból érkezők nemcsak a déli szlovák-ukrán zöldhatáron próbálkoznak Szlovákiába jutni, hanem már az északi, ubl'ai határátkelő térségében is. A minap négy Sri Lanka-i fiatalembert tartóztattak fel az ubl'ai határőrök Uličské Krivé község mellett. Valemennyien okmányok nékül próbáltak Szlovákiába jutni, s bevallásuk szerint úticéljuk Németország volt. A szlovák határőrök tegnap átadták őket az ukrán hatóságoknak. Tavaly három ilyen csoportot tartóztattak fel és küldtek vissza a határőrök, (kat.) 200 ezer korona jutalom A Dunaszerdahelyi „PAWNBANK - ZÁLOŽŇA - JELZÁLOGBANK" konzorcium által a Komenský u. 28. alatt működtetett zálogház tulajdonosai kérik azokat, akik látták, vagy felhasználható tájékoztatást tudnak adni az 1996. május 14-én, kedden 12.20-12.40 óra között lezajlott rablótámadásról, értesítsék őket a 0709/520-550-es telefonszámon. Az eredményes nyomravezetőnek 200 000 korona jutalmat ajánlanak fel. Teljes diszkréció! (Folytatás az 1. oldalról) gyar átalakulás megelőzte a térség többi országáét. Ezek megismerése hasznos lehet Szlovákia számára is. • Még a pártállami időkben önnek komoly szerepe volt a Soros Alapítvány magyarországi irodájának megnyitásában. Ma az alapítvány egyik megbízottja. Egy évtized távlatából miként értékeli az alapítvány működését, mennyiben segítette elő a rendszen/áltást? - 1983 őszén kaptam megbízást Soros Györgytől, hogy jogi képviselőjeként működjek közre alapítványa magyarországi részlegének létrehozásában, amely a rendszerváltás folyamatában a kovász szerepét töltötte be. Főként a társadalomtudományi kutatásokat, a művészeteket, az alternatív oktatási programokat és a társadalmi önszerveződést támogatta. Elsősorban azokat a kezdeményezéseket segítette, amelyek nyitottak voltak az értékek sokfélesége iránt. Jellemző, hogy az 1988-90-ben létrejött demokratikus pártok soraiban kivétel nélkül megtalálhatóak a Soros Alapítvány támogatottjai vagy szakkuratóriumának egykori tagjai. • A nyolcvanas évek derekán ÚJ Szó-tudósítás A KERESZTÉNYDEMOKRATA MOZGALOM számlákkal is igazolni tudja, hogy Alexander Rezes közlekedési miniszter hazudott, amikor azt állította, hogy szlovák légitársaság szolgálatait vette igénybe, nem pedig a többszörösen drágább osztrák Air Salzburggal utazott Pozsonyból Kassára. Mint ismeretes, Mikuláš Dzurinda parlamenti képviselő már hetekkel ezelőtt rámutatott: a közlekedési tárca vezetője olyan légitársasággal utazgat, amely egy Salzburg-Pozsony-Kassa vonalon megtett útért 200-300 ezer koronát számláz. Dzurinda megkérdőjelezte, hogy Rezesnek telne erre a miniszteri fizetéséből, mint ahogy azt a tárca vezetője hetekkel későbbi keltezésű válaszában állította. A KDM politikusa arra gyanakodott, hogy valaki „ilyen apró figyelmességekkel" akarja megvásárolni a közlekedési tárca vezetőjét. Režeš azt állította, hogy a kassai Cassovia Air légitársasággal utazott, s be is mutatta a 8 ezer koronás menetjegy kifizetését igazoló számlát. Dzurinda viszont tegnap szétosztotta az újságíróknak a kassai repülőtérszámláját, amely bizonyítja, hogy a szóban forgó napon a kassai légitársaság gépe nem repült, csak az osztrákoké. Kézenegyik kezdeményezője és jogi képviselője volt az '56-os elítéltek perújrafelvételének. Hogyan tekint vissza erre az időszakra? - 1988-ban egyedüli gyakorló jogászként csatlakoztam a pártállami diktatúra áldozatai - köztük az 1956-os elítéltek - rehabilitációját célul tűző Történelmi Igazságtétel Bizottsághoz. Legemlékezetesebb sikerélményeim a pártállami diktatúra áldozatainak jogi, erkölcsi és politikai rehabilitálásához fűződnek. Felemelő érzés volt sok tucat lelkes emberrel sikerre vinni egy-egy ügyet. Noha az alapítvány programjainak megvalósításában és a rehabilitálások tekintetében sok gáncsoskodással találkoztunk az állami és pártvezetés soraiból, meggyőződésből vagy pragmatizmusból mind többen támogatták törekvéseinket. • Az elmúlt parlamenti időszakban az országgyűlés alelnöke volt. Melyek voltak a demokratikus Magyarország megteremtéséhez vezető út legfontosabb lépései? - A demokratikusan megválasztott többpárti parlament rengeteget tett a jogrendszer és a politikai intézményrendszer átalakítása érdekében. Helyzetét megfekvő tehát a kérdés: ki fizette ki a két ár közötti különbséget, illetve miként állíthatott ki a kassai légitársaság számlát erre a napra? A MAGYAR POLGÁRI PÁRT vezetőit az ötvenes évek koholmányaira emlékeztette a Szlovák Televízióban kedden, a fő műsoridőben sugárzott dokumentumfilm, amely azt akarta bizonyítani, hogy Michal Kováénak, az egykori szövetségi parlament magas beosztású tagjának köze volt a Technopol-ügyhöz. Gyurovszky László alelnök emlékeztetett: a „dokumentumot" nem a Szlovák Televízió műhelyeiben készítették, amit az is bizonyít, hogy nem voltak feltüntetve a szerzők. Petőcz Kálmán külügyi szóvivő érthetetlennek tartja, hogy napokkal a szupertitkos anyagokat tartalmazó műsor sugárzása után, amelyben nyíltan hazaárulással vádolják az államfőt, semmi nem történik. - Normális társadalmakban már leváltották volna a televízió elnökét, de mindenképpen történt volna valami hangoztatta Petőcz. Gyurovszky azt is érthetetlennek tartja, hogy még mindig nem mondott le a belügyminiszter, illetve a miniszterelnök nem váltotta le posztjáról Ľudovít Hudeket és Ivan Lexa titkosszolgálati főnököt azt követően, hogy nyilvánosságra került telefonbeszélgetésük. Az MPP alelnöke nem csodálkozik könnyítették a reformkommunista kormány és parlament '80-as évek végén hozott korszerű törvényei: az egyesülési és gyülekezési jog elismerése, a pártok alapításának engedélyezése, a gazdasági társaságok, a gazdasági verseny szabályozása, az alkotmánybíróság, az állami számvevőszék, a vagyonügynökség felállítása. A demokratikus parlament folytatója volt ennek a törvényalkotási folyamatnak. Legfontosabb lépései közé tartoznak a szociális piacgazdaság kialakítását szolgáló törvények. Fontos állomás volt az Európai Unióval kötött társulási szerződés és az Észak-atlanti Közgyűléshez való csatlakozásról szóló szerződés jóváhagyása, a jelenlegi parlament és a következő parlamentek feladata ennek a rendszernek a fejlesztése. A jelenlegi legsürgetőbb feladat az államháztartás stabilitásának megteremtése, ami előfeltétele a tartós gazdasági növekedésnek. Az államháztartás reformja fájdalmas, ám elkerülhetetlen beavatkozásokat követel meg annak érdekében, hogy megszűnhessen a költségvetés évek óta növekedő deficitje. A rendszerváltás hosszú és nehéz folyamat, de érdemes vállalni az áldozatokat. HORVÁTH GABRIELLA azon, hogy az USA Johnson úr személyében olyan nagykövetet küldött Szlovákiába, aki korábban nagykövetként Dél-Amerikában tevékenykedett. Gyurovszky visszatért a PER által szervezett hét végi szlovák-magyar konferenciához, amelynek során a nyugati szervezők és megfigyelők számára is kiderült, a kormánykoalíció az akadálya annak, hogy a magyar-szlovák viszonyban előrelépés történhessen. A DEMOKRATIKUS UNIÓ felháborodással értesült arról, hogy a Szlovák Televízió vezetői nem voltak hajlandók találkozni az ellenzéki parlamenti képviselőkkel keddi ellenőrző napjuk során számolt be a történtekről Milan Kňažko, aki az intézmény számos túlkapására mutatott rá. Lapunk kérdésére megerősítette: ha kell, hamarosan újabb ellenőrzést tartanak a tévében, illetve szükségét látják annak is, hogy a közszolgálati Szlovák Rádió vezetésének is a körmére nézzenek, mert innét is kaptak törvénysértésre utaló jelzéseket. Magyarázatot adott arra is, a parlamentben miért akadályozták meg füttykoncerttel, hogy Ľudovít Hudek belügyminiszter beterjessze az egyik közbiztonságra vonatkozó napirendi pontot. - Hudeknek a leleplező telefonbeszélgetés után nincs erkölcsi joga szólni a parlamentben. Csupán arra van, hogy összecsomagolja dolgait, és távozzék a miniszteri bársonyszékből - mondotta Kňažko. (gágyor) ÚJ Szó-hír Tavaly óta a szlovákiai K-mart áruházak a vásárlók kegyeit keresve, időről időre kedvezményes áron kínálnak egyes termékeket. Május 28-ig a nyárra, a szabadidősportra és egyben a lakosság egészséges(ebb) életmódjára is összpontosítanak. Ez derült ki azon a sajtótájékoztatón, amelyen felhívták a figyelmet egy-egy jutányos áron megvásárolható termékre. Például 206 koronát takaríthatunk meg, ha focizó cseme(Folytatás az 1. oldalról) húzzák a talpalávalót, a táncosok ropják a táncokat, az énekesek pedig dalolnak. Senkit nem zavar a hangok kavalkádja, pedig a népdal és a rezesbanda zenefoszlányai egybeolvadnak. A Napfényvonat percnyi pontossággal, 9.50-kor begördül az első vágányra, s az ablakokból kíváncsiskodó fiatal és idősebb utasok integetnek a fogadásukra felsorakozóknak. Elhangzanak a hivatalos üdvözlő beszédek, mialatt több utas kiszáll a vonatból. A Napfényvonat utasai között vannak osztrákok és szlovákok, egyiptomiak és izraeliek, oroszok és bolgárok, ukránok és németek, hollandok és olaszok, horvátok és dánok, akiket száz önkéntes gondozó és orvos kísér. Az akció a két köztársasági elnök, az osztrák Thomas Klestil és Michal Kováč védnöksége alatt valósul meg, s a népes társaság úticélja Ólubló. - Ez a vonat a szeretet, a béke ténknek most veszünk lábszárvédőt, de maga a laszti is - a galántai Dali KfL jóvoltából - 119 koronával olcsóbb. A tenisz szerelmesei is elégedettek lehetnek, minőségi ütőket, táskákat, labdákat vásárolhatnak, 20 százalékos kedvezménnyel.A K-mart az idén 18 kedvezményes áruvásárt szervez, s az egyes akciók propagálására 200-250 ezer színes katalógust is nyomtat Azokban a városokban, amelyekben működik áruházuk, a lakosok levélszekrényükbe kapják a színes tájékoztatót. (péterfi) és a megértés vonatja, s épp ezért nem is ismer határokat magyarázta Fritz Werner, a Sonnenzugskomitee felelőse. István, a soproni Máltai Szeretetszolgálat önkéntese arról beszél, hogy a tíz magyar testi fogyatékos gyerekkel és a négy kísérőjükkel együtt nagyon örülnek annak, hogy megismerik Szlovákiát. Védenceik jól érzik magukat, élvezik a külföldi barátok társaságát. Mihelyt elhagyják Pozsonyt, a szerelvény középső kocsijában gyűlnek össze, melyet táncteremként használnak majd. - A táncegyüttesek bemutatóit látva mi is kedvet kaptunk egy kis testmozgáshoz - szólt közbe a 10 éves Rita. Aztán felhangzik a fütty, becsukódnak a vagonajtók, integetésre lendülnek a kezek, és a Napfényvonat elindul - Zsolnán és Poprádon keresztül - Ólubló felé, ahol két vidám napon át sok-sok találkozó, vetélkedő, verseny és kirándulás vár az utasokra, (péterfi) PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI | Szeretet, béke és megértés Felmérés a kormánypolitikáról ÚJ Szó-hír A FOCUS közvélemény-kutató ügynökség április utolsó hetében 1332 személyt kérdezett meg a kormány bizonyos területekkel kapcsolatos politikájáról. A kormány privatizációs politikája helyes van,amiben helyes, van, amiben nem helytelen nem tudja 3,9 27.6 54.7 13,9 A kormány szociálpolitikája helyes van, amiben helyes, van ,amiben nem helytelen nem tudja 5,5 46,5 41,2 6,8 A lakosság bűnözéssel szembeni védelme helyes van, amiben helyes, van, amiben nem helytelen nem tudja 7.1 48,7 37,9 6.2 A kormány szociál- és privatizációs politikáját az alacsonyabb végzettségűek ítélik meg kedvezőbben, területi megoszlás szempontjából pedig főleg a közép-szlovákiai régió lakosai. A kormány privatizációs politikája az egyes pártok szimpatizánsainak szemével helyes van, amiben helyes, van, amiben helytelen helytelen nem tudja DSZM 12 52 25 11 Szlovák Nemzeti Párt 9 39 39 13 Munkásszövetség 8 26 45 21 a pártsemlegesek és határozatlanok 2 22 59 17 Magyar Koalíció 1 26 62 11 Kereszténydemokrata Mozgalom 1 13 68 18 Demokratikus Baloldal Pártja 0 15 77 8 Demokratikus Unió 0 8 81 11 Demokrata Párt 0 12 86 2 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton kilenckor kezdődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre, melynek szerkesztője Tonkó István. Témái: beszámoló a parlament 15. üléséről; tanácskozott a kormány nemzetiségi tanácsa; megszervezhető-e egy szlovákiai magyar közalapítvány? A déli hírek után jelentkezik a Slágermúzeum, * méghozzá 1966 legnagyobb popzenei sikereivel. 13 órakor Családi fészek. A Fórum Alapítvány Bilingua néven multikulturális családnevelési foglalkozásokat szervez Pozsonyban és Kassán, a vegyes házasságokban élőknek. Egy ilyen foglalkozáson készült a műsor. 14.30-tól Tallózó, már elhangzott műsoraink legemlékezetesebb részleteivel. 15.00-tól Zenei körséta, bemutatjuk a pozsonyi Egyházi konzervatóriumot, s beszélgetés hangzik el Rácz Tiborral, a Dunaszerdahelyen megrendezendő 5. nemzetközi akordeonfesztiválról. Ezt követi a Tudomány és technika, témái: tenger alatti vulkanikus sziget, 200 éve fedezték fel a himlő elleni oltás szérumát. Vasárnap is 9 órakor kezdődik a műsor. Negyed tízkor a Világosság katolikus műsorral jelentkezik. Benne Koller Gyula pápai káplán szól a hallgatókhoz. Kölyökvilág 10 órától: a somorjai kisiskolások beszélnek kedvteléseikről, szórakozásukról. 11 órakor: Segítsünk! Benne: törvény a jelbeszédről; segített a nyilvánosság: villamos tolókocsit kapott a zselizi Csernyik Patrik; tolókocsisok IX. nemzetközi sporttalálkozója. Randvú 12.10-től, Juhász Lászlóval. McDonald's Pozsonyban; ballagás Dunaszerdahelyen; a szakács, aki fest; filmlevél; és a többi szokásos rovat. A 15 órakor kezdődő Irodalmi mozaikban megszólal Csontos Vilmos, Turczei Lajos és egy Montrealban élő könyves szakember: Frankó György. 15.30-kor Hazai tájakon: Hogyan készíti a kézzel csomozótt perzsaszőnyeget Szűcs Terézia? -csenger-