Új Szó, 1996. április (49. évfolyam, 77-100. szám)

1996-04-29 / 99. szám, hétfő

1996. április 30. KULTURA ÚJ SZ Ó 1003 \ Sima délután Izgalom mentes, sima dél­után volt tegnap a Jégko­rong világbajnokságon. Biztosan győztek az esélye­sek. A-CSOPORT: Ausztria-Orosz­ország 0:6 (0:0, 0:4, 0:2). Gól­ütők: Berezin (40., 40.), Szko­pincev (27.), Nyikolisin (33.), Jerofejev (43.), Brilin (59.) 1. Oroszország 5 5 0 0 23:8 10 2. USA 4 3 0 1 14:9 6 3. Németország 4 2 0 2 11:7 4 4. Kanada 4 112 12:14 3 5. Ausztria 5 1 0 4 * 3:19 2 6. Szlovákia '4 0 1 3 9:15. 1 Az USA-Kanada mérkőzés lapzárta után ért véget. B-csoport: O/aszország-Cseh­ország 5:9 (1:2, 2:3, 2:4). Gól­ütők: 1. Csehország ' 5 4 1 0 27:12 9 2. Finnország 4 2 11 18:10 5 3. Svédország 4 2 11 9:7 5 4. Olaszország 5' 2 1 2 20:26 5 5. Norvégia 4 0 2 2 3:10 2 6. Franciaország 4 0 0 4 11:23 0 A Finnország-Svédország összecsapás lapzárta után fe­jeződött be. A mai műsor A-csoport, 15.00: Német­ország-Szlovákia (élőben közvetíti az SZTV 1); Besö­pört, 20.00: Norvé­gia-Franciaország. Amerikában az olimpiai láng Szombaton megérkezett az Egyesült Államokba az olimpiai láng. A Görögor­szágból a Delta Airlines különjáratával Los Ange­lesbe repített láng fogadá­sára Billy Payne, az atlan­tai ötkarikás játékok szer­vezőbizottságának elnöke mellett Athén és Los Ange­les polgármestere is kilá­togatott. Az olimpiai láng mintegy 25 OOO kilométe­ren az Egyesült Államok 42 államának területén halad majd keresztül. At­lantába, a nyári játékok kezdetére, július 19-én ­nyolcvannégy nap eltelté­vel érkezik meg. Addig csaknem 10 OOO ember, 800 egykori olimpikon vi­szi a fáklyát. (MTI) I. LABDARÚGÓLIGA, 25 FORDULÓ A dunaszerdahelyiek hazai veresége Szombaton és vasárnap rendezték a bajnokság hu­szonötödik fordulójának mérkőzéseit. Érdekesség­nek számít, hogy a DAC el­szenvedte első hazai vere­ségét - amióta Szikora az edzője. Hiába no, a vesz­élyeztetett csapat mindig képes csodára... Továbbra sem megy a Játék az Inter­nek, tagnap Kassán ka­pott kl. Nyert a Slovan és tartja előnyét. Győzött a sereghajtó Prievidza Is, de tudta csökkenteni hátrá­nyát. 1. Slovan 25 18 6 1 69:18 60 2. Trnava 25 16 5 4 43:22 53 3. FC Košice 25 16 2 7 50:28 50 4. B. Bystrica 25 12 5 8 34:29 41 5. Prešov 25 11 5 9 30:28 38 6. Bardejov 25 12 1 12 35:29 37 7. Humenné 25 9 4 12 41:39 31 8. Lokomotíva 25 10 1 14 27:38 31 9. Inter 25 8 5 12 31:40 29 10. DAC 25 7 3 15 35:62 24 11. Nitra 25 5 4 15 23:48 19 12. Prievidza 25 4 3 18 19:55 15 A bajnokság végén a Trnava csapatától bárom pontot bonnak. Szombaton játsszák a 26. forduló mérkőzéseit (17.30) - A-csoport Tmava-Shmn, PC Košice-Prešov, a Bystrica-Bankjov. fresoport DAC-Lokomotfva, Nitra-Humenné, Inter-Prievidza. JAS BARDEJOV-SPARTAK TRNAVA 0:1 (0:0) Jól kezdtek a hazaiak, Chrenko nagy helyzetben hibázott. Az első fél óra végén Vilim tört kapura, ám 13 m-es lövése gyengére sikere­dett. A túloldalon Karhan fejese okozott némi gondot Lukáč kapus­nak. Szünet után Urblík puskázott el egy ziccert. A 60. percben gyors ellentámadás után Ujlaky lőtt a bártfaiak hálójába. Ezután a vendégek az eredmény tartására törekedtek, ami sikerült is ne­kik.Gó//övő: Ujlaky (60.). Játékvezető: Csabay, 3600 néző. Sárga lap: Mačák. BARDEJOV: L. Lukáč-Jurčák, Futej, Prúčny, Vilím-Mi­cák, Jacko (78. Harčar), Pavlík, Chrenko (80. Zajac)-Tyč, Urblík (73. Stoják). TRNAVA: Fišan-Čmiľanský-Kapko, Karhan, Fiľak-Bališ, Kostka, Simon (88. Pavlus), Mačák (74. Moravec)-Ujlaky, Radványi (82. Tibenský). DUKLA B. BYSTRICA-FC KOŠICE 1:3 (0:1) Kellemes tavaszi időben ke­rült sor a találkozóra. Az első fél órában fölényben futballoztak a kassaiak, később kiegyenlítetté vált a játék. A félidő hajrájában Semeník fejesgóllal szerzett ve­zetést a vendégeknek. Az 53. percben Fašung játékvezető meglepetésre Gunda kezezésé­ért büntetőt ítélt, amelyet Se­meník biztosan értékesített. Bochnovič 22 m-es bombájával szépítettek a besztercebányai­ak, ám nem sokkal a lefújás előtt Semeník bebiztosította a kassaiak győzelmét. így meg­szakadt a Dukla közel egyéves hazai veretlenségi sorozata.Gól­lövők: Bochnovič (72.), ill. Se­meník 3 (45., 53. - 11-esből, 85.). Játékvezető: Fásunk, 1200 néző. Sárga lap: Gunda, Tóth. B. BYSTRICA: Ond­ruška-Zátek-Ovad, Gun­da-Strelec, Mir. Bažík, Tóth, Slobodník (77. Hetbich), Boch­novič-Dikacz (60. Babnič), To­man. FC KOŠICE: Schmuc­ker-Karásek-Kozák, Kráľ, Hor­nyák, M. Sovič, Zvara, Ľalík (83. Móder), Obšitník (46. La­bant)-Semeník, Lapšanský. LOKOMOTÍVA -INTER BRATISLAVA 1:0 (1:0) A hazaiak kezdtek jobban, és a 13. percben Ungvölgyi átadását követően Popovec Susko hálójába bombázott. Később feljöttek a vendégek, Czinege és Luhový egyenlíthetett volna, azonban az irányzékkal baj volt. Szünet után a pozsonyiak kerültek fölénybe, ám Solár és Luhový próbálkozását Rodák hárította.Góllövő: Popo­vec (13.). Játékvezető: Černák, 1059 néző. Sárga lap: Popovec, Lu­hový, Prokop. LOKOMOTÍVA: Rodák-Ondrík, Mihálik, Urban, Matu­laj-Lesniak (89. Polomský), Kiss (74. Šoltis), Diňa, Ungvölgyi-Popo­vec, Staš (67. Šimčo). INTER: Susko-Timko (65. Mráz), Chvíla, Dojčan-Pinte, Prokop, Kuna, Ševela, Solár-Landerl (36. Czinege), Luhový. SLOVAN -TATRAN PREŠOV 3:1 (1:0) Hat stabil játékosa nélkül állt ki a vendégcsapat a mérkőzés­re, és derekasan tartotta magát. Az egyenlítés után a vezetést is megszerezhette volna a 76. percben, de Kočiš ahelyett, hogy óriási helyzetben leadta volna a labdát a tisztán álló Haj­dučkóňak, elhamarkodottan a kapu fölé küldte. Es a Slovan a sok kihagyott helyzetet követően hajrában megszerezte a győzel­met. Góllövők: Maixner 2 (2. és 82.), Gomes (79.), ill. Kočiš (72.). Játékvezető: Stredák, 5800 néző. Sárga lap: Tomaschek, ill. Hluško. DAC-GEMER­FC NITRA 1:2 (0:1) Alacsony színvonalú össze­csapást láttak a nézők, ezt mutatja az is, hogy a 45. perc­ben történt az első kapura lö­vés. Kotula labdájához Trutz fejjel ért hozzá, amely meglep­te Šanta kapust. Szünet után valamelyest ja­vult a játék színvonala, a haza­iak diktálták az iramot, ám az irányzékkal baj volt. A hajrá­ban elkeseredetten támadott a dunaszerdahelyi gárda, de csak szépíteni tudott. Góllövők: Greguška (74.), ill. Trutz (45. - öngól), N. Hrnčár (69.). Játékvezető: Bezák, 1300 néző. Sárga lap: Pavlík, Chytil, Greguška, Bagocký, Špak. DAC: Santa-Schulcz-Ki­anek, Trutz, Prokop (55. Le­rant)-Zsákovics, Greguška, Kaľavský (39. Pavlík), Rima­novský­Bari (35. Kráľ), Chytil. NITRA: Hrdina-Hipp-R. Hrnčár, Antalovič, Molnár-N. Hrnčár, Bagocký (46. Špak), Kotula, Barbortk-Kolár (90. Oremus), Halás (82. Kanás). PRIEVIDZA-CHEMLON HUMENNÉ 3:0 (2:0) Nagy kedvvel és jól futballoz­tak a vendéglátók, ilyen arány­ban is megérdemelten nyertek. A Chemlon kapura nem volt veszélyes. Góllövők: Holmik (23.) és Hok­sa (40., 56.). Játékvezető: Bene­dik, 2400 néző. III. labdarúgóliga POZSONY: Matador-ŠKP jun 1:0, Trnávka-Slovan jun. 1:1, Kalinkovo-VTJ Koba 1:0, Ra­pid-Inter B 3:0, Lamač-V. Biel 2:2, Pezinok-TomašovO:l, Dev. N. Ves-Sv. Jur 0:0, Spoje-Vi­nohrady 1:3. NYUGAT: N. Zámky-Trenčín 1:0, N. Mesto-Hurbanovo 0:0, Nitra-Šaľa 2:1, Partizánske-Ko­márno 2:2, Bánovce-Senica 1:0, Hlohovec-Myjava 2:0, Štú­rovo-ZI. Moravce 1:2, Šúrov­ce-Galanta 3:1. KÖZÉP: Lučenec-Handlová 2:1, B. Bystrica B-Selce 2:2, Tornaľa-Belá 1:0, Bytča-Martin 0:0, Brezno-Čadca 0:1, Isteb­né-Zvolen 1:2, Pov. Bystrica-D. Kubín 0:1, Žilina B-Nováky 0:2. KELET: Dubová-Giraltovce 0:0, Michalovce-Lipany 4:2, Snina-Družstevná 2:0, Bard. N. Ves-Sp. N. Ves 2:1, Krom­pachy-Ličartovce 1:0, Svid­ník-Svit 1:1, Vranov-Košice B 3:0, Prešov B-Jelšava 0:1. (su) II. LABDARÚGÓLIGA, 23. FORDULÓ Piszárék nem nyertek... Négy hazai győzelem, három döntetlen és egy vendégsiker született a II. labdarúgóliga 23. (sor­rendben 22.) fordulójának mérkőzésein. Rima­szombatban a harmadik hely rangadóján nem bírt egymással a két csapat, Piszár Jóskáék nem tudtak nyerni. Meglepetésnek számít, hogy a listavezető zsolnai gárda Pöstyénben vereséget szenvedett A hét végén Játsszák a 24. forduló találkozóit Levlce-Gabčíkovo, Žlllna-RIm. Sobota, ŠKP-Plešťany, Dubnlca-Rožňava, Púchov-Petržalka, Ružombe­rok-Stropkov, Devín-Trenčín, Vráble-Treblšov. TREBIŠOV-LEVICE 1:2 (0:0). Góllövők: Tóth (78.), ill. Kasana (50.), Újvári (72.). Játékvezető: Cu­ninka, 600 néző. Sárga lap: Šim­ko, ill. Kasana. Az első félidő kie­gyenlített küzdelmet hozott, szü­net után már a vendégek diktál­ták az iramot. GABČÍK0V0-ŠKP BRATISLAVA 1:1 (1:0). Góllövők: Szabó (38.), ill. Gašparovič (78.). Játékvezető: Jek­kel, 735 néző. Sárga lap: Tóth, ill. Pi­voluska. Közepes színvonalú talál­kozón a hazaiak csalódást okoztak. PETRŽALKA-RUŽOMBEROK 4:1 (2:1). Góllövők: Žiga 2 (74., 79.), Vašík (18.), Debnár (45.), ill. Talda (43.). Játékvezető: Kmec, 950 néző. Sárga lap: Horký, ill. Mydliar, Turček, Demko. ROŽŇAVA-PÚCHOV 1:1 (1:1). Góllövők: Grác (29.), ill. Stano (43.). Játékvezető: Jančovič, 1800 néző. Sárga lap: Gallo, ill. Janči, Holčík, Lisko. Színvonalas találko­zón a rozsnyóiak közelebb álltak a győzelemhez. PIEŠŤANY-ŽILINA 1:0 (0:0). Gól­lövő: Móres (75.). Játékvezető: Do­bos, 2000 néző. Sárga lap: Kopr­na, Gavroň, ill. Varadín, Hýravý. TRENČÍN-VRÁBLE 4:1 (2:0). Góllövők: Bédi 2 (5., 90.), Mišák (9.), Fabuš (87.), ill. Hadviger (69. - öngól). Játékvezető: Šuniar, 300 néző. Kiállítva: Kanpík (Vráble). Sárga lap: Knapík. Minden tekin­tetben jobb volt ellenfelénél a trencséni katonacsapat. STROPKOV-DEVÍN 2:0 (1:0). Góllövők: Fedeš (11.), Šafranko (80.). Játékvezető: Marton, 700 néző. RIM. SOBOTA-DUBNICA 0:0. Játékvezető: Kočický, 4000 néző. Sárga lap: Tršo, ill. Kapusta, Ba­gin, Gergely, Urgela, Homer. Na­gyon jó mérkőzést láthatott a szép számú közönség, a hazaiak maxi­mális erőbedobással küzdöttek, beszorították ellenfelüket, de nem tudtak eredményesek lenni, mert Kapusta kapus nagyszerű napot fogott ki. A vendégek neki köszön­hetik, hogy nem távoztak több gó­los vereséggel. Kitűnő érzékkel hárította például Piszár, Kisel. Lohyňa és mások lövéseit. A Dub­nica keményen, férfiasan küzdött, az utolsó másodpercig volt izga­lom a pályán. Kisel lövésénél már gólt kiáltottak a szurkolók, ám a mezőny kimagaslóan legjobb játé­kosa, a vendégek kapusa tisztá­ICOU. (hrivňák) 1. Žilina 22 15 4 3 50:18 49 2. Petržalka 22 15 3 4 44:25 48 3. Rim. Sobota 22 11 5 6 30:14 38 4. Dubnica 22 10 8 4 37:24 38 5. Levice 22 11 2 9 29:31 35 6. Puchov 22 7 9 6 28:21 30 7. Piešťany 22 8 4 10 28:29 28 8. Stropkov 22 8 4 10 24:28 28 9. Gabčíkovo 22 7 6 9 28:27 27 10. Trenčín 22 7 5 10 29:28 26 11. Vráble 22 7 5 10 23:36 26 12. Rožňava 22 6 8 8 19:40 26 13. Ružomberok 22 7 4 11 28:37 25 14. Devín 22 7 4 11 25:37 25 15. Trebišov 22 7 3 12 19:23 24 16. ŠKP 22 4 4 14 19:42 16 Vasárnap a labdarúgó NB I-ben BVSC-SZOMBATHELY 2:1 (0:0). Góllövők: Bükszegi (47.), Aranyos (66.), ill. Szekér (74.). Játékvezető: Tóth, 4000 néző. Az első félidőben vitéz módon küzdöttek a vasiak, de a máso­dik játékrészben kiviláglott, a kapu előtti határozottság lesz az, ami dönt. Ilyen téren a fővá­rosi vasutascsapat jobb volt, megérdemelte a győzelmet. STADLER FC-GYŐR 1:0 (1:0). Góllövő: Gulders (26.). Játékve­zető: Cserna, 2500 néző. Két el­lentétes félidőt hozott a találko­zó, míg a hazaiak az első játék­részben góllá tudták váltani fölé­nyüket, addig a fordulás után a győriek nem tudtak élni a le­hetőséggel. Végeredményben a közepes iramú és színvonalú mérkőzésen megérdemelt hazai siker született. Az NB I állása: 1. BVSC 22 15 6 1 42:19 51 2. Ferencváros 22 15 2 5 38:17 47 3. Újpest 22 9 8 5 27:18 35 4. Debrecen 22 10 4 8 31:28 34 5. Kispest 22 8 9 5 33:25 33 6. Vasas 22 8 8 6 28:25 32 7. MTK 22 8 7 7 42:35 31 8. Stadler FC 22 6 12 4 28:26 30 9. Csepel 22 7 8 7 36:35 29 10. Vác 22 6 9 7 32:31 27 11. Zalaegerszeg 22 6 7 9 31:37 25 12. Haladás 22 6 6 10 21:34 24 13. Fehérvár 22 6 4 12 28:43 22 14. Györ 22 4 7 11 22:36 19 15. Békéscsaba 22 3 9 10 22:34 18 16. Pécs 22 5 2 15 20:38 14 Az MLSZ fegyelmi bizottsága három büntető pontot levont a Pécs csapatától. szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("5238318) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza ("5238342) Kövesdi Károly ("5238316), a Vasárnap megbízott vezető szerkesztője Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, m Prievozská 14/A, P. 0. BOX: 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054, sportrovat: 5238339,5238340 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/622&639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató ť 5238322, fax: 5238321 Hirdetőlroda: « 5238262,5238332 fax: 5238331. Nyomja a DANUBIAPRINT 02« üzeme. Ter­jeszti a Postai Híriapszoigálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES­vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedély száma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük megásnom küldjük vissza. Index 48011 FORMA-I - EURÓPA NAGYDÍJ Villeneuve első sikere A Williams-Renault sikersorozata ugyan folytatódott, de Damon Hlllé megszakadt az autós gyorsasági világbajnokság Európa Nagydíján. A győzelmet ugyanis élete ne­gyedik Forma l-es futamán a kanadai Jaqu­es Villeneuve szerezte meg a világbajnok Schumacher előtt. Villeneuve csapattársa, az előző három nagydíjon első brit Hill a negyedik helyen zárta a versenyt. FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP A 35 esztendős Hill rossz rajtja után az élről a negyedik helyre csúszott vissza. Végleg azonban akkor vesztette el minden remé­nyét a győzelemre, amikor a 22. körben közel 50 másodpercet töl­tött a boxutcában, és csak a 10. helyre tudott visszaállni. Ezt kö­vetően hiába érte el a leggyorsabb kört, már nem tudott dobogóra ke­rülni. A 67 körös verseny nagy ré­szében Villeneuve és Schuma­cher párharcát élvezhette a 100 000 néző. A német pilóta folyama­tosan támadta kanadai vetélytár­sát, az 52. körben 0,47 másod­percre megközelítette, de me­gelőzni nem tudta. A világbajnoki pontversenyben a két Williams-Renault pilóta áll az élen, Schumacher mostani má­sodik helyével, amely ebben az idényben különben a legjobb eredménye - felzárkózott a 3. helyre, holtversenyben a francia Jean Alesivel. A Benetton-Renault versenyzője a Nürburgringen kie­sett, csakúgy, mint a német Heinz­Harald Frendzen és Schumacher csapattársa, Eddie Irvine. Az Európa Nagydíj végeredmé­nye: 1. Jacques Villeneuve (kana­dai, Williams-Renault) 1:33:26,4 óra (196 km/óra átlagsebesség), 2. Michael Schumacher (német, Ferrari) + 0,762, 3. David Coult­hard (brit, McLaren-Mercedes) + 32,834, 4. Damon Hill (brit, Willi­ams-Renault) + 33,511, 5. Ru­bens Barrichello (brazil, Jor­dan-Peugeot) + 33,713, 6. Mar­tin Brundle (brit, Jordan-Peugeot) + 55,567. A pilóták pontversenyében: 1. Hill 33, 2. Villeneuve 22, 3. Jean Alesi (francia, Benetton-Renault) és Schumacher 10-10,5. Eddie Ir­vine (brit, Ferrari) 6 6. Mika Hakki­nen (finn, McLaren-Mercedes) és Barrichello 5-5 pont. A konstruktőrök versenyében: Williams-Renault 55, Ferrari 16, Benetton-Renault 13, McLa­ren-Mercedes 9, Jordan-Peugeot 6, Tyrrell-Yamaha 3 pont. A következő futamot május 5­én Imolában rendezik. (MTI) ASZTALITENISZ EB írverés Tegnap este újabb győzel­met aratott a szlovák férfi pingpongválogatott a pozso­nyi 20. Európa-bajnokságon. Az írek ellen egy pillanatig sem volt vitás Grmanék győzelme, ezt bizonyítja a 4:0-ás ered­mény is. A magyar férfiak szin­tén nyertek, mégpedig hatal­mas csatában a szívós ango­lok ellen (4:3). Bérezik Zoltán edző a következőket nyilatkoz­ta a meccs után: „Két vereség után nagyon vártuk ezt a győzelmet, 4:1-nek kellett vol­na lenni az eredménynek..." A magyar és a szlovák lá­nyok éjszakába nyúló csatát vívtak a románokkal, illetve a finnekkel... (zsl) • Szlovákia női teniszcsapata bejutott a Szövetségi Kupa 2. fordulójába, miután Plovdivban 5:0 arányban verte Bulgária egy­üttesét. ^uBDARÚGÁ^j Olaszországban a 32. fordu­ló mérkőzéseivel folytatódott a pontvadászat: Atalanta-Lazio 1:3, Bari-Udinese 4:2, Caglia­ri-lnter 0:0, Milan-Fiorentina 3:1, Napoli-Sampdoria 1:0, Pi­acenza-Padova 4:0, Roma-Ju­ventus 2:2, Torino-Cremonese 1:0, Vicenza-Parma 0:1. Az ál­lás: Milan 70 (két fordulóval a befejezés előtt már bajnok), Ju­ventus 61, Fiorentina 56, Par­ma 55, Lazio 53 pont. A 33. felvonás meccseire ke­rült sor Hollandiában: Ajax-Til­burg 5:1, S. Rotterdam-Eind­hoven 2:1, Breda-Feyenoord 0:3, Arnheim-Twente 2:0, Sit­tard-Kerkrade 1:1, Heerenve­en-Volendam 4:3, Utrecht-De Graafschap 1:1, Nijme­gen-Groningen 0:2, Deven­ter-Waalwijk 1:3. Az élmezőny: Ajax 82 (az amszterdami gárda bebiztosította 26. bajnoki cí­mét), Eindhoven 74, Feyeno­ord 60 pont.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents