Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-09 / 285. szám, szombat

11 SZERET ON DECEMBERBEN TOLONGANI AZ ÜZLETEKBEN ? NEM ? AKKOR ITT A LEHETŐSÉG, HOGY MÁR MOST MEGVÁSÁROLJA SZERETTEINEK A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT, MÉGHOZZÁ AKCIÓS ÁRON Televíziók, rádiók,HiFi tornyok Jionyhni fölszerelések világmárkái: SONY.PHILIPS.GRUNDIG, GoldStar,Moulinex, TEFAL PVT BRATISLAVA a.s. divizia Dunajská Streda VK-1183 SZLOVÁKIAI MAGYAR NAPILAP Karácsonyi üdvözlet Budapestről! Kiskarácsony, popkarácsony, Fellépnek: Aradszky László. Poór Péter, Karda Beáta, Csongrádi Kata, Kovács Erzsi. Műsorvezető: Szegvári Katalin. Kísér: a szombathelyi Savaria táncverseny 10 tagú nagyzenekara Békés ünnepeket kívá

nunk! Music ART December U-én Pozsony, Ružinov Kultúrház December 12-én Komárom, VMK December 14-én- Érsekújvár, Kovák Rt December 18-án Dunaszerdahely, VMK. Az előadások 19 órakor kezdődnek. Pozsonyban és Dunaszerdahelyen műsorvezető: Rózsa György. VK-) i 93/1 Szombat, 1995. december 9. Ara 4 korona XLVIII. évfolyam, 285. szám STRASBOURG! SZLOVÁK KÜLDÖTTSÉG Bauer Edit is bekerül? Valószínűleg mégis Bauer Edit, az Együttélés parlamenti képviselője kerül be a Magyar Koalíció képviseletében januártól abba a küldöttségbe, amely az Európa Tanács parlamenti közgyűlésében Szlovákiát képviseli. Lapunk ezt az értesülést megbízható szlovák külügyminisztériumi forrásból szerezte. Új Szó-információ Még szeptember derekán számoltunk be arról, hogy az Európa Tanács kilátásba helyezte: ha a Szlovákiát képviselő tíztagú küldöttségben továbbra sem kap helyet a Magyar Koalíció képviselője, akkor előfordulhat, hogy januártól nem újítják meg egyetlen szlovákiai parlamenti képviselő mandátumát sem. Ezt legutóbbi pozsonyi látogatásakor maga Mi'guel Angel Martinez, az ET parlamenti közgyűlésének elnöke jelezte, miután találkozott az egyes parlamenti pártok frakcióvezetőivel. Csáky Pál elmondása szerint a strasbourgi politikusnak ez a kijelentése azután hangzott el, hogy a jelenleg színtiszta szlovák küldöttség összetétele esetleges megváltoztatásának lehetőségéről heves vita alakult ki a frakcióvezetők között. Ez a kérdés azóta sem oldódott meg. A magyar pártok Bauer Editet jelölték a küldöttségbe, azonban a parlament az ő nevezését elvetette, amikor a delegáció összetételéről szavazott. A parlament szeptemberi ülésén a kormánypárti képviselők javasolták, hogy Eva Garajová DSZM-es képviselővel egészüljön ki a szlovák delegáció. Ha az információnk megalapozottnak bizonyul, akkor a parlament hétfőn kezdődő ülésén napirendre tűzik a strasbourgi szlovák küldöttség összetételére vonatkozó indítványról való szavazást. (p.vonyik) EBESZ-konferencia: Új határozatok születtek Budapesten tegnap befejeződött az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) külügyminiszteri tanácsának ülése. A külügyminiszterek a tanácskozás utolsó munkaülésén több határozatot fogadtak el: döntöttek az EBESZ boszniai békefenntartó missziójával kapcsolatos feladatokról, a jövő évszázad európai biztonsági modelljének alapelveiről, s határozatban foglalkoztak a karabahi helyzet rendezésével. MTI-hír „Az EBESZ tevékenysége a bosznia-hercegovinai békéén, demokráciáén és stabilitásért" című határozat leszögezi: a szervezet vállalja a történelmi jelentőségű daytoni megállapodásból reá háruló feladatokat. A miniszteri értekezlet felhatalmazza a soros elnököt, s a szervezet testületeit: tegyenek meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy az EBESZ időben és hatékonyan teljesíthesse ezzel kapcsolatos tennivalóit. Az ezzel járó költségeket a szervezet egy évre mintegy 245 millió schillingre becsüli. A feladatok közül a határozat kiemeli a szabad, tiszta boszniai választások előkészítését és ellenőrzését, a regionális stabilitás megteremtéséhez vezető tárgyalási folyamat szervezését, a bizalom és biztonság kiépítését célzó mechanizmusok létrehozását és a fegyverzetkorlátozás megvalósítását. A lakosság (Folytatás a 2. oldalon) SZLOVÁK-MAGYAR KÜLÜGYMINISZTERI TALALKOZO Schenk: Pozsony mértéktartást követel Budapesttől Juraj Schenk szlovák külügyminiszterrel egyetértettünk abban, hogy az utóbbi másfél évben sok területen előreléptünk a magyar-szlovák kapcsolatokban: a gazdasági együttműködés terén, új határátkelők megnyitását illetően és a szigetközi vízpótlásban egyaránt. De abban is egyetértettünk, hogy ebben a kedvező folyamatban zavart okozott a szlovák nyelvtörvény elfogadása, illetve a nyelvtörvény elfogadása nyomán kialakult feszültség, s mindkét félnek érdekel fűződnek e helyzet megoldásához - jelentette ki tegnap újságíróknak nyilatkozva Kovács László magyar külügyminiszter szlovák partnerével tartott találkozója után. MTI- és ČTK-hír Az EBESZ külügyminiszteri értekezlete idején folytatott eszmecseréről a magyar miniszter kifejtette, hogy a két fél álláspontja nem változott a nyelvtörvény megítélésében. „Abban látok előrelépést, hogy szlovák részről készséget mutattak annak a magyar álláspontnak az elismerésére, miszerint a nyelvtörvény, amely az ő felfogásuk szerint nem érinti a kisebbségi nyelvhasználatot, azért bizonyos hatásokkal jár a kisebbségi nyelvhasználatra nézve. Abban is egyetértettünk, hogy ennek a megoldására kell összpontosítani az erőfeszítéseinket" - emelte ki. Kovács László Juraj Schenk előtt felvetette, hogy ezzel kapcsolatban megoldás lehet egy olyan törvény elfogadása, amely a kisebbségi nyelvhasználatot külön és az európai normák szerint szabályozza. A szlovák külügyminiszter kifejezte országa erre irányuló készségét, ugyanakkor megismételte: Pozsony elutasítja Budapest javaslatát, hogy a nyelvtörvényt az Európa Tanács elé terjesszék, hiszen Szlovákia belügyéről van szó. A magyar külügyminiszter szorgalmazta, hogy ennek a törvénynek a kimunkálásába feltétlenül vonják be a magyar kisebbség, a szlovákiai magyar pártok képviselőit, valamint az illetékes nemzetközi szervezetek - az Európa Tanács, az EBESZ - szakértőit. A szlovák külügyminiszter egyetértett ezzel, s azzal is, hogy folytatni kell a konzultációkat. Kovács a továbbiakban kiemelte a találkozón: nagyon fontosnak tartja a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálását, hiszen a nemzetközi szerződéseket azzal a szándékkal kötik, hogy azok minél előbb érvényre lépjenek. Emlékeztetett arra, (Folytatás 2. oldalon) Bolgár-szlovák szabadkereskedelem MTI- és TXT-hír Vladimír Mečiar szlovák miniszterelnök tegnap befejezte kétnapos szófiai látogatását, melynek keretében az illetékes tárcák vezetői több megállapodást írtak alá. Alexander Rezes közlekedési miniszter bolgár kollégájával a légi közlekedésről írt alá egyezményt, a két ország közötti szabadkereskedelmi megállapodást pedig Ján Ducký gazdasági miniszter és a bolgár kereskedelmi miniszter látta el kézjegyével. A szerződés január l-től lép hatályba. Bulgáriának azért van szüksége a megállapodásra, mert az az egyik előfeltétele a CEFTA-hoz (a Közép-európai Szabadkereskedelmi Egyezményhez) való csatlakozásának. A bolgár kormány a válsággal küszködő nemzetgazdaság feltámasztása végett szeretné új életre kelteni kapcsolatait a volt szovjet tömb államaival. A CEFTA-tagság elnyerésének további feltétele, hogy az érdeklődőnek társulási megállapodása legyen az Európai Unióval és tagja legyen a Kereskedelmi Világszervezetnek (WTO). Bulgáriának akárcsak Szlovákiának - van társulási szerződése az EU-val, ám még nem lépett be a WTOba. A bolgár-szlovák kereskedelmi forgalom 10 millió dollárt tett ki az idei első félévben bolgár adatok szerint. A szlovák kormányfőt látogatásának utolsó napján fogadta Zselju Zselev államfő, majd a nap folyamán Mečiar találkozott a szófiai parlament elnökével, akinek ugyancsak megígérte: Szlovákia támogatni fogja Bulgária csatlakozását a CEFTA-hoz. KÜLÜGYI SAJTOTAJEKOZTATO A NYELVTÖRVENYROL Készül a végrehajtó rendelet Hamarosan elkészül a nyelvtörvény végrehajtó rendelete legalábbis ez hangzott el a külügyminisztérium tegnapi, külföldi újságírók számára összehívott sajtótájékoztatóján, amelyen a központi kérdés a nyelvtörvény volt. Ü) Szó-tudósitás Ján Gábor, a külügyminisztérium kisebbségi ügyekkel foglalkozó szekciójának vezetője, valamint Števčeková asszony, a kulturális tárca államnyelvi osztályának igazgatója többször hangoztatta a főként magyar újságírókból álló csoport előtt, hogy „a nyelvtörvény nem korlátozza a kisebbségi nyelvek használatát, s nem számol fel egyetlen létező kisebbségi jogot sem". Ján Gábor szerint „erre az alkotmány és Ivan Gašparovič házelnök valamint Vladimír Mečiar kormányfő kijelentései adnak garanciát". Kultuszminisztériumi kolléganőjével együtt cáfolta, hogy a hivatalnokok, vagy az orvosok a vegyes lakosságú területeken ezentúl nem beszélhetnének másként a nem szlovák anyanyelvűekkel, csak szlovákul, vagy pénzbüntetéssel sújtanák őket ezért. Ennek kapcsán hangzott el, hogy hamarosan napvilágot látnak a végrehajtó rendelkezések, amelyekfeladata meggátolni, hogy a hivatalnokok kényük-kedvük szerint magyarázzák és értelmezzék a törvényt. Gábor szavai szerint „már dolgoznak a kisebbségi nyelvhasználatról szóló törvényen is", amelyet a jövő év első felében kívánnak beterjeszteni a parlament elé. Števče(Folytatás a 2. oldalon) ...„csókolom a csókra termett pici, piros szádat"... Nem egészen így áll a helyzet, a látszat bizony néha csal. Ebben az esetben is. Az ohiói egyetem professzora csupán Digger csimpánz „felismerő képességét" tanulmányozza - ablaküveg mögött. TA SR/AP-felvétel Munkahelyi öngyilkosság Új Szó-tudósítás A Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat érsekújvári kirendeltségéhez tartozó párkányi üzemében szerdán délután teljes erővel kivonultak a tűzoltóság, illetve a rendőrség emberei. Történt ugyanis, hogy a portás az egyik alkalmazott irodájában észrevette, hogy kialudt a fény, ám az irodából senki sem távozott. Egy idő után elindult körülnézni az épületben. Mivel ott senkit sem talált, s az egyik műhely ajtaja zárva volt, úgy döntött, hogy kihívja a rend őreit. Kivonult a rendőrség, sőt kihívták a tűzoitókat is, mert a szóban forgó műhelybe nem tudtak bejutni. Miután a tűzoltók kifeszítették az ajtót, a helyiségben megtalálták a keresett férfi felakasztott holttestét. Tegnap a Szlovák Autóbusz-közlekedési Vállalat érsekújvári kirendeltségének igazgatójától, Anton Morvay mérnöktől érdeklődtünk az ügy részletei iránt. Megtudtuk, hogy J. Z. 49 éves férfiról van szó, aki 1993-tól a cég alkalmazottja, nős volt, két gyermek édesapja. A munkatársak csendes, segítőkész embernek ismerték, akinek soha nem voltak gondjai kollégáival. Az eset azért is meglepetésszerűen érte az autóbuszvállalat alkalmazottjait, mert J. Z. múlt hét péntektől szabadságon volt, és szerdán azt mondta a portásnak, hogy csak azért ugrott be a munkahelyére, mert ottfelejtett valamit. Külső beavatkozás nem történt, öngyilkosságról van szó, jelentette ki tegnap a vállalat érsekújvári kirendeltségének igazgatója. (kamoncza) MA POTVALASZTASOK Tizenkét polgármesteri poszt Szlovákia 15 községében ma pótválasztásokat tartanak. Ebből 12 helyen a polgármesteri poszt betöltéséről döntenek a választók összesen 26 jelölt közül választhatnak, három helységben pedig kilenc jelölt közül választanak helyhatósági képviselőket - tudtuk meg Szomolay Ferenctől, az Országos Választási Bizottság alelnökétől. A 15 érintett község közül az alelnök tudomása szerint két többségében magyarok lakta faluban, a galántai járásbeli Felsőszeliben, valamint a Rimaszombati járásban lévő Gömörpéterfalán tartanak választásokat. Gömörpéterfalán a polgármesteri posztra két független jelölt, Pelle Tibor és S allay István közül választhatnak a helyi választópolgárok. A mintegy 3100 lakosú, kétharmad részben magyar ajkú Felsőszeliben négy jelölt pályázta meg a polgármesteri posztot. Jakubec Imre, az Együttélés Politikai Mozgalom, Ľudovít Kováč, a Demokrata Párt színeiben, Lénárt János és Mészáros György pedig független jelöltként indul a választásokon. A pótválasztások kiírására Felsőszeliben azért volt szükség, mert a legutóbb megválasztott polgármesterjúlius elején elhunyt. (gaál)