Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)

1995-12-15 / 290. szám, péntek

\2836\ ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. december 12. Az államfő levele Lexához „A helyzet alakulása, egy elítélt bűnözőnek a televízióban a fiam . és személyem ellen is intézett durva es törvénytelen támadása és a külföldre hurcolás bűncselekmény nyomainak elsimítására vonatkozó bizonyítékok kényszerítenek arra, hogy önhöz hasonlóan nyílt levélben reagáljak" - tartalmazza Michal Kováč köztársasági elnöknek az Ivan Lexának, a Szlovák Információs Szolgálat igazgatójának ez év Október 20-án hozzá intézett levelére adott válasza. A levélben Michal Kováč többek között leszögezi, hogy a SZISZ igazgatójának aggodalmát nyilván a tanúvallomások, a tárgyi és írásos bizonyítékok váltották ki, amelyek rámutatnak a titkosszolgálatnak a bűncselekmény elkövetésében való részvételére. TA SR RÖVIDEN Magyarországon ma bezárja kapuit a közoktatási intézmények többsége. A Pedagógusok Szakszervezete és a Felsőoktatási Dolgozók Szakszervezete az országos sztrájk meghirdetésének legfőbb okát abban jelölte meg, hogy nem sikerült megállapodniuk a kormánnyal a 25 százalékos közalkalmazotti béremelésről. Kilátásba helyezték azt is: ha a pénteki sztrájkkal nem sikerül nyomástgyakorolni, akkor többnapos munkabeszüntetéssel adnak nyomatékot követeléseiknek. MTI Münchenben tegnap szlovák nyomozók hallgatták ki Peter Krylovot, akit a Technopol céggel kapcsolatos csalásért és illegális fegyvertartásért ítéltek el. Mint ismeretes, az ő vallomása alapján állított ki a müncheni ügyész nemzetközi elfogatási parancsot a szlovák köztársasági elnök fia ellen. A városi ügyészség megerősítette a tegnapi kihallgatás hírét, ám részleteket nem volt hajlandóak elárulni. ČTK A bűnügyi rendőrség a lakosság segítségét kéri egy elhunyt férfi személyazonosságának megállapításához. A holttestet szeptember 17én találták meg Zalabán (Lévai járás). Törvényszéki boncolással megállapították, hogy egy 30-50 éves, 168-170 centiméter magas, barna hajú férfiról van szó. Lábán fekete színű mokasszin volt, ezüstszínű, „S" alakú fémcsattal. A férfi 1994 őszén halt meg. Kihelyezett ülést tart ma a Mečiar-kabinet - Pozsonyban. Az államigazgatás illetve az önkormányzatok képviselőivel, intézeti vezetőkkel, vállalatvezetőkkel közösen vitatják meg a fővárosfejlesztési programokat. II. kiadás Lapzárta: 22.15 NATHALAZJARVANY Pozsonyban is bezárják az iskolákat Uj Szó-hír Míg Közép-Szlovákia északi járásaiban tombol a náthaláz, addig déli területein elviselhető szinten mozog az influenzás megbetegedések száma - derült ki Dušan Kollának, a Nagykürtösi Állami Egészségügyi Intézet igazgatójának szavaiból. Pontos adatokkal ugyan nem tudott szogálni az 51. hétre vonatkozólag, de mint mondotta, a Nagykürtösi járásbari influenzajárványról még nem lehet beszélni. A megbetegedések további terjedésének megelőzése érdekében a járási tisztiorvossal és a kórház igazgatójával történt megbeszélés után úgy döntöttek, nem engedélyezik a beteglátogatást a nagykürtösi kórházban, a sebészeti osztály orvosainak pedig a műtétek - kivéve az akut eseteket - elhalasztását ajánlották. A járás iskoláiban a betegek száma nem olyan mértékű, hogy indokolt lenne a tanítás szüneteltetésének elrendelése. (bodzsár) A Tőketerebesi járásban tovább terjed a náthaláz, a járási tisztiorvos szerint a hétvégén elérheti a 100 ezer lakosra jutó ötezer megbetegedést. Ezért a ' járásban elrendelték az egészségügyi dolgozók szabadságolásának felfüggesztését, és a kórházakba csak súlyos betegeket vesznek fel. Megerősítették az ügyeleteket és a segélynyújtó szolgálatokat is. A betegek többsége kiskorú, és sokuknál a betegségből eredő tüdőgyulladás veszélye áll fenn. (kat.) Ondrej Nemčok oktatásügyi minisztériumi államtitkár tegnap a járási tisztiorvosokkal folytatott konzultációk alapján elrendelte a tanügyi igazgatóságoknak, hogy minden olyan iskolában szüneteltessék az oktatást, amelyben az influenzás tanulók száma meghaladja az összlétszám 30 százalékát. Pozsonyban hétfőtől minden alap- és középiskolában náthalázszünetet rendeltek el. Az Általános Egészségbiztosító azonnali hatállyal 70 millió koronát szabadít fel gyógyszerekre az influenzajárványra való tekintettel. Eduard Hostýnnak, az Általános Egészségbiztosító igazgatójának javaslatát az igazgatótanács szerdán hagyta jóvá. TASR DUNASZERDAHELY Elkészült a Makovecz-ház - Ez az épület a helyi vállalkozói körök és a városháza együttműködésének a gyümölcse. Reméljük, hogy nemcsak építészetileg, hanem szolgáltatásai minősége szempontjából is megfelelő helyet foglal el a város életében - mondta tegnap Miklós Béla, az MGDS Rt. igazgatója Dunaszerdahelyen a Fontána Kereskedelmi Központ ünnepélyes megnyitóján. A Fő utcán álló és Makovecz Imre világhírű magyar építész által tervezett épület üzletekből, illetve egy étterembői áll, amelyet a tulajdonos a város legjobb gasztronómiai intézményének szán, nyáron terasszal, kinti főzéssel, grillezéssel. Pázmány Péter polgármester szerint végre körvonalazódik a városközpont új formája. A négy évvel ezelőtt Öllős Árpád által kezdeményezett és Pázmány Péter által sikeresen továbbvitt program a jövő héten a Postabank új épületének átadásával folytatódik, tavasszal pedig megkezdődik a Városháza hasonló jellegű átalakítása. (tuba) Foghíjas kormányülés A szlovák kormány tegnap a miniszterelnök vezetésével folytatta 50., kedden megszakított ülését, melyről öt miniszter hiányzott. A testület megvitatta és jóváhagyta a Csehország és Szlovákia közötti, állategészségügyi együttműködésről szóló megállapodás javaslatát, továbbá megvitatta és jóváhagyta a két ország közötti klíringszámla kiegyenlítésére vonatkozó javaslatot, illetve a Szlovákia és a NATO közötti egyezményt. TA SR Elkészült a kisebbségi nyelvtörvény (Folytatás az 1. oldalról) a bíróság köteles lenne az alperes anyanyelvén lefolytatni a tárgyalást. Ezt egyébként a nyelvi charta is előírja. Egyéb bírósági eljárás esetén a felek megegyezésétől függene, hogy a tárgyalás és a vonatkozó ügyek intézése a kisebbség nyelvén folyjon-e le. Az általunk meghatározott harmadik zóna az egyéni nyelvhasználati jogokat garantálja azokon a területeken, ahol a kisebbség tagjai 10 százalék alatt élnek. Itt mondhatni luxus lenne a hivatalokban való kétnyelvűség szorgalmazása. A kultúrában, az oktatásügyben és a közéletben azonban semmilyen nyelvi korlátozást sem tudunk elfogadni. Az ország bármely részén is él valaki, az anyanyelvén való információra joga van. Liberalizáltuk a médiák területét is oly módon, hogy a kisebbségnek joga legyen arányos műsoridőre a közszolgálati médiákban, regionális szinten pedig saját médiákat hozhasson létre. A gazdasági élet területén a magánszférát teljesen liberalizálja a törvénytervezet - a belső érintkezésben mindenki olyan nyelvet használhatna, amilyet akar. Kifelé saját választása szerint használhatna kétnyelvű vagy államnyelven megfogalmazott dokumentumokat. Azokon a területeken, ahol a kisebbség 10 százalék felett él, a gazdasági szférában és az egészségügy területén egyaránt igényeljük a kétnyelvűséget. A törvénytervezet előírja azt is, hogy ezeken a helyeken az egészségügyi intézményekben lehetőleg olyan orvosokat alkalmazzanak, akik kommunikálni tudnak a kisebbség nyelvén. A zárórendelkezésekben hatálytalanítani szeretnénk a január l-jén életbe lépő államnyelvről szóló törvény azon rendelkezését, amely az államnyelv használatának kötelezettségét tartalmazza. • Nagyobb súlya lenne törvénytervezetüknek, ha az ellenzék többi pártja is felsorakozna mögé. A magyar koalíció készen áll arra, hogy szükség esetén engedményeket tegyen, vagy ezt a jogszabálytervezetet megváltoztathatatlannak tekinti? - Ezt a dokumentumot személyesen szeretnénk átadni az ellenzéki és kormánypártoknak, valamint a kabinet illetékeseinek, hogy magyarázatot fűzhessünk a tartalmához. Mivel javaslatunk a nemzetközi dokumentumokból indul ki, az ellenzék egy része számára nézetem szerint elfogadható lesz. Nem kizárt, hogy ez a törvénytervezet az egyeztetések nyomán módosulni fog, sőt "bizonyos kérdések esetében ezt valószínűnek tartom. Sajnos, megvan az elméleti lehetősége annak is, hogy az általunk beterjesztett dokumentumot a koalíciós többség módosító javaslatokkal úgy átalakítja, hogy a végén nekünk kelljen ellene szavaznunk. Ezt a veszélyt nemzetközi lobbizással szeretnénk kivédeni. (horváth) Párizsi pompa... (Folytatás az 1. oldalról) közös nyelvet - ugyanakkor figyelmeztetett: a Boszniában telepítendő nemzetközi erőknek semlegesnek kell lenniük. Franjo Tudjman horvát elnök a maga részéről nagy, előrevivő lépésnek nevezte a békemegállapodást, hangsúlyozva: Horvátország mindent megtesz majd azért, hogy a boszniai egyezményeket betartsák. A beszédek sorát egyébként - több más felszólaló, így az ENSZ-főtitkár, Kohl német kancellár, vagy éppen Csernomirgyin orosz kormányfő után - Bili Clinton amerikai elnök zárta, aki Chirachoz hasonlóan megbékélésre szólította fel a Balkán lakosságát, s egyben hangsúlyozta, hogy a külföldi hatalmak nem, csak maguk az érintett népek tudják garantálni Bosznia jövőjét. Mit tartalmaz az egyezmény Az aláírással hatályba lépett boszniai békemegállapodás egy alapdokumentumból, 11 mellékletből és 102 térképből áll. Az egyezmény értelmében BoszniaHercegovina egy állam marad, megőrzi jelenlegi határait, és egy szövetségi jellegű alkotmány irányítása alatt fog működni. Boszniának két alkotóegysége lesz: a Horvát-Muzulmán Föderáció (a területek 51 százaléka), illetve a Szerb Köztársaság (49 százalék). (A demarkációs vonalak egyébként néhány kivétellel nagyjából egybeesnek a hadviselő felek ellenőrzése alatt álló területek mai határaival.) A békemegállapodás egyik melléklete engedélyezi a két területi egység számára, hogy különleges kapcsolatokat alakítsanak ki Bosznia szomszédaival: a boszniai szerbek Szerbiával, a Horvát-Muzulmán Föderáció pedig Horvátországgal. Egy folyosó köti majd össze a gorazdei muzulmán körzetet a föderáció többi részével, míg a szerbek esetén ugyanilyen folyosó lesz Posavinánál. Bosznia-Hercegovina és Jugoszlávia a békemegállapodás értelmében kölcsönösen elismeri egymást, méghozzá a két állam jelenlegi határai között; Bosznia fővárosa az újraegyesített Szarajevó lesz, ahol a szerb negyedek is visszakerülnek a boszniai kormányzatfennhatósága alá. Az országban egy szövetségi kormányt hoznak létre, amelynek hatásköre kiterjed a külügyekre, a külkereskedelemre, a vámügyekre, az egységes pénzrendszerre és a rendőrségre. Közös intézményként működik majd a parlament, az államfői testület, a központi bank és az alkotmánybíróság is:. A békemegállapodás előírja, hogy a menekülteknek joguk van visszatérni saját lakóhelyükre, s hogy egyetlen háborús bűnös sem viselhet majd köztisztséget. Gránátok Szarajevóra Miközben az érdekelt felek Párizsban aláírták a délszláv békeegyezményt - több gránát hullott Szarajevóra. A boszniai hadsereg beszámolója szerint a város körüli magaslatokon lévő szerb állásokból négy gránátot lőttek ki a városra. A közlemény nem tett említést áldozatokról. Szarajevó közelében pedig bosnyák katonák rálőttek egy francia ENSZ-helikopterre, amely megrongálódott, és vészhelyzetbe került. „Szarajevóban semmi jele az örömnek a párizsi békeszerződés aláírásával kapcsolatban, az emberek mindennapos gondjaikba süppedtek. A boszniai fővárost vastag hótakaró lepte be, megint nincs víz és villany. Amerikai szenátusi határozat Az amerikai szenátus szerda éjszaka jóváhagyta azt a határozatijavaslatot, amelyben a testület feltételes és korlátozott támogatásáról biztosítja az amerikai egységeket boszniai küldetésükben, de egyúttal elhatárolja magát a vezénylésükről hozott elnöki döntéstől. A magyarországi Taszárra másfél napos kiesés után tegnap szálltak le az újabb amerikai repülőgépek, amelyek egyebek között a boszniai békefenntartók ellátására idetelepített tábori kórház speciális felfújható sátrainak egy részét is hozták. Folyamatosan érkeznek a katonák is. Hétfőre, de legkésőbb keddre már összesen 300en lesznek Taszáron, illetve Kaposvárott. Ők a logisztikai központban dolgoznak majd, és a Boszniába innen induló katonák ellátásáért felelnek. Az utóbbi csapatokat a jövő hét közepére várják; fegyverek és harckocsik csak ezekkel az alakulatokkal érkeznek. Veronában lezuhant... (Folytatás az 1. oldalról) um repülésügyi főfelügyelője kizárta azt a lehetőséget, hogy merényletet követtek volna el a gép ellen. Úgy vélekedett: a szerencsétlenség vagy annak következménye, hogy a rossz időjárás miatt a gép felszállás közben eljegesedett, és kormányozhatatlanná vált, vagy valamelyik motor mondta fel a szolgálatot. Az olasz lapok első egybehangzó kommentárjai arról szóltak, hogy orosz rulettet játszik az, aki valamely kelet-európai légitársaság szovjet-orosz gyártmányú repülőgépére ül. Szerdán az alapszerződésről (Folytatás az 1. oldalról) lakossági panaszok intézését. A kormányhivatal feladatai közé tartozik ezenkívül az államvédelem, a polgári védelem és a külső, illetve belső rend fenntartására irányuló feladatok teljesítésének ellenőrzése. Az ellenzék ezt az államigazgatási szervek hatáskörébe való durva beavatkozásként értékelte, s indokolatlannak nevezte a kormányhivatal ellenőrzési jogkörének kibővítését. Roman Vavrík (DU) szerint a kormányhivatal jelenleg olyan jogkörökkel rendelkezik, mint az egykori ellenőrzési minisztérium, azzal az eltéréssel, hogy nem a kormány igazgatja, hanem maga a kormányfő. Rámutatott arra, hogy olyan területek felett kíván ellenőrzést gyakorolni, amelyekre az egyes minisztériumok és a számvevőszék is felügyel. A kormányhivatal ellenőrző apparátusának kiépítésére Vavrík szerint feleslegesen vonnak el milliókat a költségvetésből. A bíróságokról és bírákról szóló törvénnyel kapcsolatban egy kormánypárti és egy ellenzéki módosító javaslat között választhatott a törvényhozás. Az ellenzéki Ján Lángoš (DP) kereszténydemokrata képviselőkkel előterjesztett indítványával többek között azt szerette volna elérni, hogy a bírósági tanácselnököt csak a fegyelmi bíróság jogerős ítélete alapján lehessen tisztségéből eltávolítani, a kerületi bíróság, a Pozsonyi Városi Bíróság és a Legfelsőbb Bíróság elnökének visszahívására pedig csak a Bírák Tanácsának beleegyezésével kerülhessen sor. A kormány javaslatától eltérően fontosnak tartotta rögzíteni, hogy a bírósági önkormányzatok részt vehessenek a bíróságok állami igazgatásában. A törvényhozás az ellenzéki indítványt elvetette, a kormány javaslatát viszont jóváhagyta. Ez egyebek között lehetetlenné teszi a bírói tisztség betöltését azoknak a személyeknek esetében, akik alkotmányos funkciót, polgármesteri vagy helyi képviseleti szerepet töltenek be. Több tucat képviselői hozzászólás előzte meg az audovízióról szóló törvénytervezet megszavazását. Az ellenzék többek között azt kifogásolta, hogy a kulturális minisztérium figyelmen kívül hagyta a filmgyártók, filmforgal-' mazók és a filmszínházak elemi érdekeit. Szigeti László (KDM) a törvény egyik legnagyobb hibájának azt nevezte, hogy a kérdés átfogó rendezése helyett csak a szlovák filmgyártás előtérbe helyezésével foglalkozik. A parlament rövid vita után jóváhagyta a személyi számokról szóló törvényt, s áldását adta a személyi igazolványokról szóló jogszabály módosító javaslatára, amely lehetővé teszi, hogy az apácák személyi igazolványán fityulás fénykép szerepelhessen. A törvényhozás tegnap este hozzáfogott a Szlovák Tudományos Akadémiáról szóló törvény módosításához, ám a végső szavazást mára halasztotta. A parlament politikai grémiumának tegnapi döntése értelmében a szlovák-magyar alapszerződés megvitatására szerdán kerül sor. (horváth) Ha havazik, akkor... (Folytatás az 1. oldalról) forgalomban az osztrák fővárosban hatalmas dugók alakultak ki, s egyes meredekebb mellékutcákban a keresztbe csúszott járművek miatt teljesen leállt a forgalom. Alsó-Ausztria többi részén az autópályákon sorozatos koccanások miatt bénult meg időről időre a közlekedés. Karintiában egy éjszaka alatt 40 centiméter friss hó esett. Az utakat folyamatosan tisztítják, s a meteorológusok szerint mára hagy alább a hóesés Ausztriában. MTI Üzemel a vajkai komp A bősi vízerőmű üzemvízcsatornájának jobb partján tegnap ünnepélyes keretek között vízre bocsátották a VOJKA névre keresztelt felújított kompot. A 17 millió koronát felemésztő felújítási munkákat a pozsonyi székhelyű SLOVAPOL Kft. végezte. Az új motorral, megerősített konstrukcióval és korszerű kormányművel felszerelt komp műszaki paraméterei lényegesen jobbak lettek. A vízi alkalmatosság tegnaptól közlekedik a vajkai és keszölcési kikötő közötti 500 méteres szakaszon. Egyszerre 14 gépkocsi és 140 utas szállítására képes, a radarnak köszönhetően pedig éjszaka és ködben is közlekedhet. TA SR Weizsäcker a Beneš-dekrétumokról Richard von Weizsäcker szerint a Beneš-dekrétumok „erkölcstelenek voltak, mert egy etnikai csoport kollektív bűnösségéből indultak ki", holott „a bűnösség - akárcsak az ártatlanság - soha nem lehet kollektív, csak egyéni". A volt német államfő erről abban az előadásában beszélt, melyet díszdoktorrá avatása alkalmából tegnap tartott a prágai Károly Egyetemen. Weizsäcker beszédében azt nem említette, hogy a Beneš-dekrétumok az akkori csehszlovákiai magyarságra is vonatkoztak. A német politikus úgy vélekedett, hogy „a dekrétumok nem jogi aktusok voltak, hanem megkésett háborús intézkedések". Ennek alapján bírálóan szólt arról, hogy a cseh alkotmánybíróság az idén nyáron ismét megerősítette a dekrétumok hatályát. Kijelentette: ez a döntés megrendítette a németeket, mert „még 50 év múltán is az állítólagos kollektív feleiősségből indul ki és törvényesíti a sérelmeket". A német-cseh kapcsolatok kulcsát szerinte „a múltnak a jövőhöz való viszonyában" kell keresni. Ezzel összefüggésben hangsúlyozta, hogy a „múltnak nem szabad a jövő tartalmává válnia, s ha a két nemzet másképpen felel is a múlt kérdéseire, annak még nem szabad negatívan befolyásolnia az együttműködést". Weizsäcker beszédében síkraszállt amellett is, hogy a cseh fél könnyítse meg a szudétanémetek újbóli csehországi letelepedését. Rendkívül fontosnak nevezte, hogy Bonn és Prága már tárgyalásokat folytat egy olyan közös nyilatkozat kiadásáról, amely lezárná a múltat és új alapokra helyezné a két nép kapcsolatait. MTI