Új Szó, 1995. december (48. évfolyam, 278-302. szám)
1995-12-15 / 290. szám, péntek
1995. december 16. BELFÖLD - KÜLFÖLD ÚJ SZ Ó [3] Ha január... ... akkor, sajnos, lapáremelés. Tovább drágul az újságnyomó papír, több nélkülözhetetlen szolgáltatás, s habár szerkesztőségünkben további drákói szigorú takarékossági Intézkedéseket vezetünk be - többek között rövidesen olcsóbb helyiségekbe költözünk megnövekedett költségeink egy részét még így sincs miből fedeznünk. Ezért vagyunk kénytelenek Januártól egy-egy koronával megemelni az Új Szó és a Vasárnap árát. Nem vigaszként, hanem tényként említjük, minden szlovák napilap Is erre kényszerül, s azok a lapok még drágábbak lesznek. Jól tudjuk és mélyen átérezzük, hogy olvasóink nagy része milyen súlyos megélhetési gondokkal küzd naponta, mégis arra kérjük valamennyiüket, ne hagyjanak el bennünket. Egyetlen szlovákiai magyar napilapunk további sorsa teljes mértékben Önöktől függ. Tisztelt Olvasóink! Kérjük és előre is köszönjük további bizalmukat. Igyekszünk az eddiginél is színvonalasabb munkával meghálálni. A szerkesztőség PÁRTOK SAJTÓTÁJÉKOZTATÓI U] Szó-tudósítás A KERESZTENYDEMOKRATA MOZGALOM indokolatlannak tartja a kormánypárti politikusoknak a szlovák-magyar alapszerződés parlamenti ratifikálása elnapolására irányuló szándékát Ezt Ján Čarnogurský elnök jelentette ki a mozgalom tegnapi sajtótájékoztatóján, ugyanakkor nem árulta el, miként szavaznak majd a KDM parlamenti képviselői. Mikuláš Dzurinda alelnök értesülése szerint a Nemzeti Vagyonalapban-szokatlan munkatempóban privatizálnak - a hivatalnokokat napi tízórás munkára és hétvégi műszakokra kötelezik. Dzurinda furcsállja a nagy ütemet, ám nem bocsátkozott találgatásba. Az állampolgárok kinevetésének nevezte az 1996-os költségvetést, amely a Matica slovenskának, a parlamentnek s ezen belül a házelnöknek és helyetteseinek juttat pluszpénzt, illetve a kormánypárti képviselőknek köszönhetően számol a törvényhozók fizetésének valorizálásával is. Dzurinda szerint a közszolgálati televízió és a rádió a kormánnyal szembeni pozitív hozzáállásáért kapott többet az eredeti tervezetben előirányozottnál. A MAGYAR POLGÁRI PÁRT elnöke példa nélküli pimaszságnak tartja a költségvetési pénzek, olyan elosztását, amilyet a kormánykoalíció parlamenti képviselői vittek keresztül a törvényhozásban. A. Nagy László konkrétan a kormányhivatal költségvetésének megemelését tartja felháborítónak, s azt, hogy e hivatalt ellenőrzési jogkörrel ruházzák fel ellenőrzi majd a kabinet tagjait, a tárcákat, a járási és körzeti hivatalokat, de az önkormányzatokat is, amennyiben állami feladatokat látnak el, sőt büntetést róhat ki. A. Nagy László a párt tegnapi sajtótájékoztatóján sorolta kifogásait a szlovák hírszerzés költségvetésének növelésével, valamint a lakásépítkezésre szánt összeg elosztásával szemben is. Bírálta a kormánypártiakat, amiért csak magukra gondoltak, viszont megfeledkeztek az egészségügyről, a kultúráról, a nemzetiségekről és a községekről egyaránt. Részletesen ismertette az újságírókkal a többség által, sajnos, elvetett javaslatot, amely azt célozta, hogy a január elsejéig nem nevesített földek (a termőterület közel 40 százalékát teszik ki) ne kerüljenek az állam tulajdonába, hanem a községek igazgatásába. A. Nagy László is úgy véli, hogy a parlamentnek késlekedés nélkül kellene megtárgyalnia és megszavaznia a szlovák-magyar alapszerződést. A kormány és név szerint Vladimír Mečiar bűnének tartaná, ha a szerződés nem kapna szükséges támogatást. Mindez azért van - mondta -, mert Mečiar a szerződés előkészítési folyamatában nem volt hajlandó tárgyalni sem koalíciós partnereivel, sem az ellenzékkel és a Magyar Koalícióval, holott erre többször tett ígéretet, (gágyor) - Az 1996-os évi állami költségvetésről szóló parlamenti vitában a kis- és középvállalkozások támogatását kértük, mert úgy véljük, hogy a privatizáció jelenlegi módszerére a „politikai" jelző érvényes - jelentette ki Ľudovít Cérnák, SZLOVÁKIA DEMOKRATIKUS UNIÓJÁNAK alelnöke a párt tegnapi sajtótájékoztatóján. Ezzel összefüggésben megjegyezte, hogy képviselőik rámutattak a „beteg hitelek tömegét" kezelő pénzintézetek helyzetére, amelyet szerintük törvényes úton kellene megoldani. A DU alelnöke úgy véli, hogy a szerdán elfogadott költségvetési törvény hatékony eszköze lesz a politikai hatalom megszilárdításának, mivel két hatalmi központot szilárdít meg Szlovákiában - a Matica slovenskát, valamint a közszolgálati rádiót és televíziót. TA SR Eörsi Mátyás Pozsonyban ÚI Szó-tudósítások Tegnap háromnapos szlovákiai látogatásra Pozsonyba érkezett Eörsi Mátyás, a Szabad Demokraták Szövetségének politikusa, a magyar parlament külügyi bizottságának elnöke. Bár nem hivatalos látogatásra érkezett, pozsonyi tartózkodását kihasználva megbeszélést folytatott Dušan Slobodníkkal, a szlovák parlament külügyi bizottsága elnökével és Emil Kuchárral, a külügyminisztérium főigazgatójával. Miként azt Dušan Slobodníktól megtudtuk, a magyar vendéget elsősorban a kisebbségi nyelvek használatát szabályozó törvény elfogadásának esélye és a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálásának kérdése érdekelte. A szlovák parlament külügyi bizottságának elnöke meggyőződését fejezte ki, hogy a szlovák törvényhozás ratifikálja a dokumentumot, ugyanakkor tudatta magyar kollégájával: meg kellene egyezniük az Európa Tanács 1201-es ajánlásának egységes értelmezésében. Slobodník szerint az Eörsivel folytatott beszélgetésből nem derült ki, egyetértene-e a magyar fél azzal, hogy ezt a feladatot egy szlovák-magyar jogász szakértőkből álló csoportra bízzák. - Ha nyilvánvalóvá válna, hogy itt nem a kollektív jogok képezik a játék tárgyát, minden megoldódna - jelentette ki. Kérdésünkre, hogy az 1201-es ajánlással kapcsolatos aggályok miatt elhalasztódhat-e a ratifikálás, Slobodník leszögezte: - A ratifikálásra mindenképpen sor ke rúl. De hogy mikor, az kérdéses. Eörsi Mátyás tegnap találkozott a Demokratikus Unió és a Kereszténydemokrata Mozgalom vezetőivel, majd előadást tartott a Szlovák Külpolitikai Társaság előtt. Ma ellátogat az Együttélés, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom, a Magyar Polgári Párt és a Demokrata Párt székházába. Szombaton 9.30-kor az MPP járási irodájának szervezésében lakossági fórumon vesz részt a galántai kultúrházban. A téma: a magyar külpolitika, a nyelvtörvény és a szlovák-magyar alapszerződés értékelése lesz. Ugyanezek a témák dominálnak majd a 15.30-kor kezdődő nagykeszi lakossági fórumon is. (horváth) - Magyarország elemi érdeke, hogy Szlovákia csatlakozzék az Európai Unióhoz, illetve szomszédjai integrálódjanak az euroatlanti szervezetekbe - jelentette ki tegnap Pozsonyban Eörsi Mátyás a Magda Vášáryová vezette szlovák Külügyi Társaságban. A magyar külpolitika irányvonalait elemezve rámutatott, hogy mind a hat parlamenti párt csaknem azonosan vélekedik a magyar külpolitika alappilléreiről az euro-atlanti integráció fontosságáról, a szomszédos országokkal való jó kapcsolatok megteremtéséről és ápolásáról, valamint a magyar kisebbségek legitim jogai védelmezésének szükségességéről. A politikus elmondta: az első napon az a benyomás alakult ki benne, hogy a szlovák politikai elitet meglepték az EU-tiltakozások. S bár a nyelvtörvényt nem lehet visszavonni, benyomása szerint kísérlet van a csorba kiküszöbölésére. Eörsi fontosnak tartja, hogy a szlovák parlament a legrövidebb időn belül megalkossa a kisebbségi nyelvek használatáról szóló törvényt. Szerinte az integráció elősegíti a kisebbségi kérdés kezelését is. Az alapszerződés kapcsán a szlovák térfélen legnagyobb vitát kiváltott kollektív jogokról kijelentette: az EU 1201-es dokumentuma nem tesz említést a kollektív jogokról, s a politikusoknak nem szabadna akadémiai vitákba bocsátkozniuk tartalmáról, inkább az egyéni jogok gyakorlati megvalósítására kellene összpontosíta. niuk. Az autonómiával kapcsolatban kifejtette: Maastricht rögzíti a szubszidiaritást, márpedig ez autonómiát is jelenthet. (gágyor) KOMAROM Elfogadták a városi költségvetést Tegnap tartotta ez évi utolsó tanácskozását Komárom város képviselő-testülete. A 29 fős testület 18 napirendi pontot vitatott mega maratonira nyúlt tanácskozáson. Ennek részleteiről Stubendek Lászlót, Komárom alpolgármesterét kérdeztük. - A tanácskozás egyik legfontosabb programpontja az 1996-os költségvetés megvitatása volt. A jövő évi költségvetésben a képviselő-testület a törvényből adódó kötelezettségei mellett a szociális szférára is gondolt, főleg a nagycsaládosokra, fiatalkorúakra és az idős rászorulók támogatására. Továbbá a sport és a kultúra támogatásán kívül a városfejlesztésre is fordítanak bizonyos összeget. Ez több millió koronát tesz ki, és nemcsak a belváros, hanem a lakótelepek és a városhoz csatolt falvak fejlesztésére is jut belőle. A testület a vita után elfogadta a jövő évi költségvetést. Az ülésen felülvizsgálták a belvárosi járműforgalmat, és a testület úgy döntött, hogy a belvárosban az eddiginél nagyobb mértékben korlátozzák a forgalmat és a gépkocsik parkolását. A képviselőtestület eldöntötte, hogy jelképes összegért átadja a komáromi katolikus felekezet tulajdonába az évszázadok óta a város tulajdonát képező mindenkori plébániaépületet. (kamoncza) VÁLASZ OLVASÓINKNAK Szövetkezeti transzformáció N. N.: Olvastunk Is meg hallottunk is arról, hogy a törvényhozók módosították a szövetkezetek transzformációjáról szóló törvényt. Mivel nekünk ezzel kapcsolatban nagyon sok kérdésünk lenne, azt szeretnénk tudni, hogy hol juthatunk hozzá ennek a törvénynek a számunkra is érthető magyar szövegéhez. Igaz az, hogy az új törvény értelmében mindazok, akik nem tagjai a szövetkezetnek, és akiknek a földjét csak bérleti szerződés alapján használta a szövetkezet, elvesztik a földjeiket, és azok helyett csak valamilyen részvényeket kapnak? Tudomásunk szerint decern- tás egy ennyire általános kisajátíber 8-án jelent meg a Törvénytárban a szövetkezetekben vagyoni viszonyok szabályozásáról és a vagyoni igények rendezéséről szóló törvény legutóbbi és eddig legjelentősebb módosítása, amelynek 1996. január elsején kellene hatályba lépnie. Ennek a törvénynek (vagy legalább a mezőgazdasági szövetkezetekre vonatkozó rendelkezéseinek) fordítását a szerkesztőségünk remélhetőleg még a jövő hét folyamán közli. Ami a második kérdését illeti, nem tartjuk elképzelhetőnek, hogy az említett törvénymódosítást mondott volna ki, hiszen ez minden eddiginél durvábban sértené nemcsak a szlovák alkotmányt, de az európai jogfelfogást, illetve azokat az emberjogi egyezményeket is, amelyeket a Szlovák Köztársaság ratifikált, és amelyek még a törvényeknél is nagyobb jogi erővel bírnak. Itt talán inkább arról van szó, hogy a már megállapított szövetkezeti vagyonrészek (azaz nem az egyéni tulajdonban levő, az ingatlannyilvántartásban is egyéni tulajdonosok nevén vezetett földek) helyett adnak ki értékpapírokat, részjegyeket. (fekete) Októberi statisztika A statisztikai hivatal közreadta az októberi gazdasági mutatókat. Ezek szerint az említett hónapban a múlt év azonos időszakához képest 13,2 százalékkal nőtt az ipari, és 6,5-tel az építőipari termelés. A fuvarozó vállalatok 5,8 százalékkal több árut szállítottak, a kiskereskedelmi forgalom folyó árakon számolva 13,6, állandó árakon pedig 5,4 százalékkal nőtt. A mezőgazdaság a múlt év októberéhez viszonyítva 13,7 százalékkal több vágóállatot és 4,8 százalékkal több vágóbaromfit adott el. Az átlagnominálbérek a 25, illetve ennél több személyt foglalkoztató vállalatoknál a múlt év azonos időszakához képest 17,8 százalékkal emelkedtek (7792 korona). Az iparban a reálkeresetek 9,7, az építőiparban 7,3, a közlekedésben 10,2, a kereskedelemben pedig 7,8 százalékkal nőttek. TA SR HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A hét aktuális politikai eseményeinek összefoglalója után a műsor szerkesztője, Szabó Mária stúdióvendégeivel a genetikáról beszélget. A hallgatók megtudhatják, hogy milyen gyakran fordul elő nálunk genetikai rendellenesség, és hogy lehet-e védekezni ellene. A déli hírek után nosztalgiázni hívjuk a hallgatókat a Slágermúzeumba. 12 óra 50 perckor Szép szó, verses összeállítás. 14 óra 10 perctől részleteket közvetítünk a Hegedűs a háztetőn című musicalből. Az év utolsó komolyzenei fejtörőjére 15 órakor kerül sor. A magyarországi kárpótlási jegyekkel rendelkezők figyelmébe ajánljuk a fél négykor kezdődő Vállalkozók műsorát. A hírek után Köszöntő, majd hírösszefoglaló műsorzárásig. Vasárnap. Kilenc órakor hírekkel kezdődik a magyar adás. Negyed tíztől a katolikus félórában dr. Barsi Balázs Ferenc-rendi tanár adventi elmélkedésének folytatását hallgathatják meg, majd beszélgetés hangzik el Nagy János zsemléri esperessel. 10 órától a Kamaszrádióban bemutatjuk a felsőszeli kamaszokat. Mozart Esz-dúr vonósötöse hangzik el a Századok zenéje című sorozat adásában. A 11 órakor kezdődő Segítsünk a karácsony jegyében készült. Szólunk a csallóközcsütörtöki önkormányzat nemes gesztusáról, bemutatjuk a tolókocsihoz kötött Bűben Gabriellát, és elmondjuk, hogyan várják a szeretet ünnepét az értelmi sérült gyermekek nyárasdi szociális intézetében. A déli hírek után Randevú. A szerkesztő, Csenger Ferenc ajánlata: Karácsonyi rockmise a Szent Márton-dómban, az Ifi 1996-os tervei és álmai. 15 órakor kezdődik az Irodalmi mozaik, melyben a pozsonyi Magyar Kultúra Boltja karácsonyi könyvkínálatáról Dobos Éva, a MadáchPosonium új könyveiről pedig Oszvald Zsuzsa nyilatkozik. A szentcsalád járás szokását mutatja be a Hazai tájakon, (bodri) VÉLEMÉNYEK A MEGHOSSZABBÍTOTT TELI SZÜNETRŐL • A TAVASZI SEM MARAD EL A gyerekek örülnek, a szülők és pedagógusok kevésbé A téli szünet január 8-áig történt meghosszabbítása, valamint az, hogy több járásban kénytelenek voltak elrendelni az úgynevezett influenzaszünetet, nem befolyásolja majd a tavaszi szünidőt - mondotta Vladimír Hagara, az oktatásügyi minisztérium szóvivője azokra a híresztelésekre reagálva, melyek szerint a tavaszi szünetet az említett okok miatt el fogják törölni. A; r egyes iskolák és oktatásügyi létesítmények náthalázjárvány miatti bezárását a járási higiénikusok rendelték el. Az alábbiakban tudósítóink arról számolnak be, hogyan vélekednek az emberek a karácsonyi szünet meghosszabbításán ÚJ Szó-összeállítás Aki politikumot lát Kassán és környékén több szülőtől is megkérdeztük, mit szól az alap- és középiskolások téli szünidejének meghosszabbításához. A vélemények . megoszlanak. Van, aki azt mondja, az a néhány nap nem mehet a tanulás rovására, s legalább tovább élvezik a gyerekek a tél örömeit - ha lesz hó, és lehet majd korcsolyázni. Elsősorban azokban a családokban vélekednek így, ahol az édesanya nincs munkaviszonyban, esetleg gyermekgondozási szabadságon van, illetve ahol a nagyszülőkre bízhatják a gyermekeket. De jócskán vannak olyan családok is, ahol gondot okoz a gyerekek elhelyezése. Egy édesapa az intézkedésben egyfajta politikumot lát, s nérrti iróniával megjegyezte: Lehet, hogy e döntés által valakik népszerűbbek akarnak lenni, és lesznek is, de ez a módszer csalóka. Nem lenne hasznára az országnak, ha a politikusok a szünetek meghosszabbításában versenyeznének egymással, s végül az lenne a főfő, aki teljesen eltörölné a kötelező iskolába járást. (g-f) Hová tegyük a gyereket? - A meghosszabbított téli szünet kissé váratlanul ért bennünket - mondta a minap az egyik bodrogközi családapa. - Bár a két ünnep közötti napokra szabadságot vettünk ki a feleségemmel, de az ünnepek után egy hétig egyedül marad a nyolcéves kislányunk és 11 éves fiunk. Nincs, akire rábízzuk őket, mert a nagyszülők távol élnek, így napközben magukról kell gondoskodniuk, és ez nem éppen veszélytelen. Soknak tűnik az iskolai szünet, bár nem tudom, milyen hatással lesz az oktatásra. (katócs) Mennyi lesz a fizetés? A szünet meghosszabbításáról Tímár István, az érsekújvári magyar alapiskola igazgatója a sajtóból szerzett tudomást, hivatalos értesítést nem kapott az iskola vezetése. Mint mondta, ma és holnap tanácskoznak a járás iskolaigazgatói, s valószínű, ezen a megbeszélésen foglalkoznak majd ezzel a kérdéssel is. Egyébként bevett gyakorlat, hogy a város területén azokon a napokon, amikor szünetel a tanítás, egy iskolában üzemel a napközi azon gyerekek számára, akiket a szülők nem tudnak máshová elhelyezni. Főleg a kisiskolások szüleinek jelent gondot a meghosszabbított téli szünet. Az Érsekújvári járás legnagyobb magyar tanítási nyelvű alapiskolájában, a párkányiban egyelőre még nem döntötték el, hogy a téli szünet alatt működik-e majd a napközi. Ezt az igénylők számától teszik függővé - tudtuk meg Szász Éva igazgatóhelyettestől. A pedagógusok és a szülők szavaiból egyértelműen kiderült: nem igazán örülnek az ilyen váratlan intézkedéseknek, hiszen előfordulhat, hogy egy nagy iskolaépületet csupán tíz gyerek miatt kell fűteni, mert a fűtést nem lehet úgy szabályozni, hogy csak néhány helyiségben legyen meleg. (kamoncza) Békéscsabai festők Pozsonyban Új Szó-tudósítás „A magyar kultúra törzsén nőtt terebélyes gallyak" - ezzel a hasonlattal jellemezte Ezüst György budapesti festőművész a békéscsabai és a Békés megyei nemzetiségek kultúráját, konkrétan az ott élő festők művészetét azon a tárlatnyitón, amelyet a Pozsonyi Magyar Kulturális Központban tartottak. A magyarországi nemzetiségek napja keretében szervezett pozsonyi kiállítást a számos szlovák festő mellett megtisztelte jelenlétével Sisák Péter békéscsabai alpolgármester és István Anna, a Békés Megyei Szlovákok Szövetségének elnöke is. A „Viharsarokból" érkezett képzőművészeti alkotások kamarakiállításának megnyitóján természetesen szó esett a közelmúltban Békéscsabán megnyílt szlovák galériáról és a képzőművészet nemzetek közötti közvetítő szerepéről is. A verniszázs hangulatát emelte Csasztvanné Vass Editnek, a Tessedik táncegyüttes szólistájának énekművészete, valamint Vojtech Kondrót versmondása. A Csuta György, Ezüst György, Gubis Mihály, Lonovics László, Molnár Antal, Szereday Ilona, Slezák Lajos és Várkonyi János festményeiből nyílt kiállítás január 19-éig látható a Pozsonyi Magyar Kulturális Központban. (k-y)