Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-13 / 262. szám, hétfő

(>/ frr Vendéglő ^ MOROVI

CS L^ Szeretettel várunk minden kedves olvasót 1995. november 14.-től 19.-ig az alsószeli MONA VENDÉGLŐBEN a magyar konyha hetén. Tel.: 0707/93 958. SZLOVÁKIAI MAGYAR NAPILAP Autorizovaný dealer EuroTel mmmmmmmmm tmbítOÓ télďónv m N E VITE L Telecom DUNASZERDAHELY MOBIL TELEFONOK LEASING Tel.: 0709/527 017, NOKIA 350 09017 003r

.5-mobil SJ Hétfő, 1995. november 13. Ara 4 korona XLVIII. évfolyam, 262. szám MAGYAR0RSZAG Drágább a benzin MTI-hír A szombaton nulla órától érvénybe lépett rendelkezés szerint Magyarországon ismét drágult a benzin ára. A 98-as ólmozott benzin 1.50 forinttal drágult, így literenként ezentúl 108.90 forintba kerül. A 92-es ólmozott benzinért 2 forinttal-többet; literenként 106.90-et kell majd fizetni. A 95-ös ólmozatlan benzin ára 2.50 forinttal emelkedik,-így literjéért 102.90 forintot kell adni. A 91-es ólmozatlan üzemanyag ára nem változott. CSECSENFÖLDI LÖVÖLDÖZÉSEK 15 halott MTI-hír Tegnap a csecsenföldi Bamut és Orehovo térségében az orosz erőkkel kiprovokált lövöldözésekben 15 csecsen harcos vesztette életét - jelentette ki grozniji sajtóértekezletén a csecsenföldi orosz erők parancsnoka. Az AFP szerint a tábornok arról is beszámolt, hogy a fővárosban tegnap 23-szor lőttek rá orosz állásokra. SZLOVÁK MEZOGAZDASAGI TŐZSDE: Az agrárpiac Csipkerózsikája Nagy tervekkel és vérmes reményekkel indult 1992-ben a Szlovák Mezőgazdasági Tőzsde. Létrehozása a 229/1992 sz. törvény alapján a mezőgazdasági minisztérium jóváhagyásával vált lehetővé, amely 1992-ben megadta a hozzájárulását a tőzsdei üzletek lebonyolításához. A kezdéskor meglepően nagy érdeklődés mutatkozott az agrártermelők és feldolgozók körében. Már a következő évben több mint 50 mezőgazdasági és élelmiszeripari cég jelentkezett tagjai sorába. Azóta mintha elvágták volna. A nagy reményekkel induló terménytőzsde az utóbbi két évben gyakorlatilag csak vegetált. Utóbb kiderült, a nagyszabású előkészületek egy csomó pénzt felemésztettek, jelentős összegű kifizetetlen adósságcsomag halmozódott fel. Az üzlet, a tőzsdei tevékenység azonban pangott, így a belőle várt jövedelemből - ami a tőzsde által bonyolított üzletek értékének 0,5 százalékát jelentette volna nem voltak képesek finanszírozni a saját tevékenységüket sem. Az intézményt teljes csőd fenyegette. Patasi Ilonát, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara dunaszerdahelyi regionális igazgatóját 1993. októberében delegálta a mezőgazdasági tárca a tőzsdei kamara elöljáróságába. 1994-ben aztán alelnökként rá hárult a kellemetlen feladat, hogy az adóssághalmozásnak véget vessen neki kellett a személyes döntéseket meghoznia. Felmondtak a tőzsde vezérigazgatójának és a végrehajtó apparátus tagjainak, gyakorlatilag csupán egyetlen ügyvezető maradt a tőzsde alkalmazottaként, akinek irodát biztosítottak, hogy a legszükségesebb ügyeket intézni tudja. A tőzsde további sorsáról azonban a tagoknak kellene dönteniük. Sajnos, eddig úgy tűnik, nincs meg a szándék, hogy á-t vagy b-t mondjanak: felújítják-e a tőzsdei tevékenységet, vagy pedig felszámolják az intézményt. Az idén három alkalommal (folytatás a 3. oldalon) Meddig tart még a mezőgazdasági tőzsde Csipkerózsika-álma? Prikler László felvételei VLADIMIR MECIAR: Szlovákia óvni akarja az EU tekintélyét Bár Vladimír Mečiar kormányfő az Európai Fórum nemzetközi konferenciáján tartózkodott Berlinben, németországi tartózkodását kétoldalú megbeszélésekre is kihasználta. Miként a szombati a pozsony-ivánkai repülőtéren tartott sajtótájékoztatóján kiderült: Horn Gyula magyar miniszterelnökkel több ízben is tárgyalt. Először a hivatalosan egyeztetett találkozó keretében, majd meg-. beszélésüket négyszemközt, a konferencia szüneteiben folytatták - nyilatkozta lapunknak. A magyar miniszterelnökkel folytatott megbeszéléséről elmondta: azt javasolta Horn Gyulának, hogy a szlovák nyelvtörvénytervezetről csak az Európa Tanács szakértőin keresztül tárgyaljanak. „Nem fogadtam el a javaslatot, hogy a Szlovák Köztársaság törvényét kétoldalú elbírálásnak vessük alá" - szögezte le. A magyar miniszterelnökkel a két ország jövőbéli együttműködéséről is beszéltek, és kölcsönösen megerősítették: fontosnak tartják a kedvezően alakuló szlovák-magyar kapcsolatok megőrzését. Újságíróknak adott válaszában Meóiar megismételte jól ismert álláspontját, hogy a nyelvtörvény tervezete nem korlátozza a kisebbségek nyelvének használatát. A hivatalokban való kétnyelvűségvéleménye szerint nem képezheti az egyezkedés tárgyát. „Nem ismerek olyan országot, amelynek két hivatalos nyelve van" - fűzte hozzá! A nyelvtörvényt a kormány azért sem veheti le a novemberi ülés napirendjéről - magyarázta, mivel elfogadása nagyban hozzájárul a szlovák-magyar alapszerződés ratifikálásához. Mečiar szerint a DSZM nem akar kisebbségellenesen viselkedni, hanem előzékeny magatartást akar tanúsítani. „Ezt azonban csak akkor teheti meg, ha tárgyalnak vele, nem pedig Tarschys úrnak panaszkodnak. Úgyhogy ne ijesztgessünk Strasbourggal, hanem tárgyaljunk otthon, és megegyezünk. Az ésszerű kompromisszum mindig lehetséges. Amíg a képviselők nem emelik végső szavazásra a kezüket, van idő. Ezt követően pedig 15 nap van még az esetleges javításra" - jelentette ki. (Folytatás a 2. oldalon) NIGÉRIAI KIVÉGZÉSEK Tiltakozás világszerte MTI-hír Bili Clinton amerikai elnök pénteken azonnali hatállyal hazahívta az Egyesült Államok lagosi nagykövetét és leállította a Nigériába irányuló amerikai katonai szállításokat, tiltakozásul amiatt, hogy az afrikai országban - a nemzetközi ellenkezés dacára - kivégeztek kilenc emberjogi aktivistát. Ken Saro-Wiwán, az ogoni nemzetiség jogaiért küzdő írón és nyolc társán Port Harcourt börtönében hajtották végre a katonai kormányzat bírósága által hozott halálos ítéletet. A fehér házi szóvivő közlése szerint az elnök utasította az amerikai ENSZ-nagykövetet, hogy kezdjen konzultációkat a Biztonsági Tanácsban a nigériai katonai rendszerrel szembeni tilalmak esetleges bevezetéséről. Szombaton az Európai Unió országai is úgy döntöttek, hogy tiltakozásul kozultációra hazarendeli a tagállamok nigériai nagyköveteit. A Nemzetközösségvezetői Aucklandben kezdett (Folytatás a 2. oldalon) Veszélyben az önkormányzatok Demszky Gábor, Budapest főpolgármestere a Civitas Alapítvány konferenciáján való részvételét kihasználta arra, hogy kétoldalú megbeszélést folytasson Peter Kresánekkel, Pozsony főpolgármesterével. Ezúttal a kulturális kapcsolatok terén való előrelépés igényét tolmácsolta szlovák kollégájának. A megbeszélésen tervbe vették egy budapesti szlovák és egy pozsonyi magyar hét megrendezését. A Magyar Rádió munkatársával közösen interjút készítettünk Budapest főpolgármesterével. Legelőször is az iránt érdeklődtünk, milyennek tartja a két város kapcsolatát. - Nagyon jó, mondhatni baráti kapcsolatban vagyok Kresánek úrral, aki több ízben járt már Budapesten. Legutóbb Kossuthcentenárium alkalmából látogatott el hozzánk, amikor a fővárosi közgyűlés előtt Kossuth Lajosról tartott előadást. Polgármesteri szinten tehát a kapcsolat kitűnő, és ennek sokfajta vonatkozása van. A környezetvédelemben kimondottan egymásra vagyunk utalva, hiszen városaink ugyanazon folyó mentén fekszenek. A Duna szennyezettsége nagyban függ attól, hogy mi történik a pozsonyi olajfinomítók és ipari nagyvállalatok területén. • Milyennek látja a szlovákiai és a magyarországi önkormányzatok együttműködését? - Én szorgalmaznám a testvérvárosi, testvérközségi kapcsolatok kialakítását, és külön kiemelném a vállalkozói szférában való együttműködés fontosságát. Gondolok itt a közös vállalkozások, közös ktf.-k, közös vállalatok létrehozására. (Folytatás a 2. oldalon) Csőtörés okozta a folyószennyezést U] Szó-tudósítás Mint arról már szombati számunkban hírt adtunk, a múlt hét szerdájának éjjelén az Ukrajnán áthaladó Barátság vezetékből nagyobb mennyiségű kőolaj került a Latorca folyóba. Az ukrán illetékes szervek idejében jelezték a balesetet, így a Hernád és Bodrog Folyamszabályozási Vállalat kassai igazgatósága azonnal megtette a szükséges óvintézkedéseket. A teendők irányítására Aleš Mazáč vállalatigazgató szakemberekből álló különbizottságot hívott össze a királyhelmeci üzembe. Szombaton szakértői csoport állított szűrőgátak részben felfogják a szennyeződést, de az átszivárgást már nem tudják megakadályozni. Más forrásokból megtudtuk, hogy a szűrőgátokon átszivárgó olajfoltok óránkénti egy kilométeres sebességgel haladva vasárnap a kora esti órákban már Szirénfalva határát is elérte. Az elhárító csoport Lelesz és Nagykapos közti közúti híd mellett „vert sátrat". Az odaérkező olajfoltokat merülő és szűrőgátak segítségével próbálják majd felfogni, illetve egy új, most először bevetett speciális berendezéssel továbbhaladását megakadályozni. (katócs) utazott a baleset színhelyére, a szlovák-ukrán határtól mintegy 70 kilométerre lévő Holubina község határába, hogy ott mérje fel a baleset következményeit. Tapasztalatairól Aleš Mazáč Igazgató tájékoztatott: - Az ukrajnai Holubina mellett bekövetkezett csőtörés okozta a balesetet, melynek következtében 60 tonnányi kőolaj folyt ki a vezetékből. Ennek mintegy harmada került a Latorca folyóba. Az ukrán oldalon fel-