Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-10 / 260. szám, péntek

! 9 \ ÚJ szó BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. november 10. Az Akadémia tiltakozik A Szlovák Tudományos Akadémia tiltakozik az ellen, hogy a Matica slovenská alá tartozzék. Az Akadémia Elnöksége a sajtóirodához is eljuttatott állásfoglalásában leszögezi, elfogadhatatlannak tartja, hogy egy demokratikus társadalomban direktív-adminisztratív módszerekkel keletkezzenek új tudományos intézmények, a meglévők felszámolásával. Az intézményeknek a Matica hatáskörébe rendelésével szétvernék a szlovákiai társadalomtudományi kutatómunkát. TA SR II. János Pál pápa idei látogatásával, illetve az országaikban uralkodó társadalmi helyzettel foglalkozott ezen a héten a cseh és a szlovák püspöki kar 3., Olomoucban megtartott közös értekezlete. Nyilatkozatukban aggályukat fejezték ki mindkét ország társadalmi, erkölcsi és szociális helyzetével kapcsolatban. Olga Keltošová munka- és szociális ügyi miniszter szerint a sok szoros ingyenes véradók társadalmi elismerését teszi majd lehetővé a kiegészítő nyugdíjbiztosításról előkészületben levő törvény. A tervezet értelmében az állam a több szörös ingyenes véradóknak megfizetné a kiegészítő biztosítási járulékot, így motiválná a fiatalokat is erre a nemes cselekedetre. Az első magánvállalat, amely állami garancia nélkül kapott eurodolláros hitelt, a kassai Keletszlovákiai Vasmű Rt. lett. A 35 millió dolláros hitelt a New York-i székhelyű Merril Lynch Capital Services, Inc. cégtől kapta. Tegnap fejeződött be Trencsénben M. A. (1958) és D. H. (1958), a szlovák hadsereg két volt tagjának főtárgyalása. Nevezetteketjanuár 11-én, 49 géppuska illegális szállítása közben tartóztatták le. A legfelsőbb katonai bíróság tanácsa M. A.-t 30 hónapos szabadságvesztésre és 25 ezer korona pénzbüntetésre, D. H.-t pedig 18 hónap szabadságvesztésre és 15 ezer korona pénzbüntetésre ítélte. TA SR Pavol Muška kysucai képzőművész, egyébként Ľudmila Muškovának, a DSZM parlamenti képviselőjének a férje nyerte meg a kulturális minisztérium pályázatát, amelyet a legjobb hazai termékek propagálására szánt hivatalos piktogrammra írt ki. A győztes logo szerzője kijelentette, hogy munkájáért csak jelképes összeget, 2000 koronát kap, azonban a minisztériumtól valószínűleg több fizetett megrendelés érkezik számára a szóban forgó grafikai jel plakátokon történő alkalmazására. ČTK II. kiadás Lapzárta: 22.15 Termelőeszközök helyett... (Folytatás az 1. oldalról) Délután komoly nézeteltérést váltott ki a szövetkezeti vagyonrészesedésről szóló törvény módosítása. Ennek értelmében azok a jogosult személyek, akik 1996. február 28-áig nem igénylik vagyonrészük kiadását, ezután a bevitt vagyon fejében értékpapírokat, úgynevezett vagyonrészjegyeket kapnak, amelyekkel később kereskedhetnek. A vitában Peter Baco (DSZM) földművelésügyi miniszter, Jozef Kelin (Földművesek Mozgalma), Pavol Koncoš (DBP) és Pavel Delinga (Szlovák Földművesek Pártja) egyaránt károsnak nevezte az eredeti transzformációs törvényeket. Másrészt Ján Lángoš (független) kijelentette, hogy amennyiben a jogosult személyek nem kaphatják vissza korlátozás nélkül a bevitt vagyonrészt, ezzel betetőződnek a kommunista rezsim által a földművelőkkel szemben elkövetett bűnök. Boros Zoltán (Együttélés) szerint a vagyonrész kiadása nem ellenkezik az aktív tagok érdekeivel, hiszen általában most is közös megegyezés alapján történik, a javasolt megoldás viszont elvágja az utat az egyéni magángazdaságok létrehozása előtt. Ezért javasolta a döntési határidő kiterjesztését 1997. szeptember 30áig (ezt a parlament nem fogadta el). Farkas Pál (MKDM) szerint a javaslat alkotmányossági kérdéseket is felvet, de mindenképpen egyoldalú előnyöket biztosít a szövetkezetek számára. Ez utóbbiak enyhítésére több módosító javaslatot nyújtott be, amelyek közül hármat el is fogadtak. A. Nagy László (MPP) úgy vélekedett, hogy a javaslat megszünteti a törvény restitúciós jellegét, és nem biztosít egyenlő esélyt a szövetkezeti tagok, illetve a jogosult személyek számára. A törvénymódosítást végül a parlament jóváhagyta. (tuba) A vagyonrészjegyek olcsó felvásárlása fenyeget Mi várható a transzformációs törvény módosítása után? - kérdeztük Boros Zoltánt, az Együttélés parlamenti képviselőjét. - A módosítás lényege, hogy a bevitt vagyon helyett a jogosult személy értékpapírt, vagyonrészjegyet kap. Ezt a megoldást abban tartom hátrányosnak, hogy visszafogja az egyéni magángazdaságok kialakítását, mert az ér deklődők a földdel együtt nem jutnak termelőeszközökhöz és ingóságokhoz. Ráadásul az értékpapírokkal kapcsolatban tudni kell, hogy piacuk nálunk még nem működik rendesen, ezért nagyon nehéz lesz értékesítésük, vagyis nem képeznek reális értéket. Szerintem ezért kellett volna a magánvállalkozóknak hosszabb időt biztosítani a döntéshez. Arra is felhívtam a figyelmet, hogy rengeteg hagyatéki ügy van lezáratlanul, és ezek érintettjei sem jogosult személyek. A földrendezésről szóló törvény módosítása ezt a folyamatot elindítja ugyan, de a szűk határidő miatt a gazdálkodás iránt érdeklődők egyszerűen kifutnak az időből. • A kormánykoalíció, illetve a baloldal képviselői szándékosan szabták ilyen rövidre a határidőt? - Ez mindenképpen fennáll, hiszen így lényegében konzerválják a jelenlegi állapotokat. Én nem vitatom a mezőgazdasági nagyüzemi termelés létjogosultságát, de ezt a megoldást nem tartom helyesnek, mert fékezi a szintén fontos egyéni gazdálkodás fejlődését. Az is óriási veszély, hogy a jogosult személyek a vagyonrészjegyeket mélyen áron alul tudják majd értékesíteni. Sőt az sem kizárt, hogy egyes szövetkezeti vezetők úgy irányítják majd a dolgokat, hogy az értékpapírokat előre kijelölt személyek vásárolják fel. (tuba) SIMON WIESENTHAL POZSONYBAN TARTOTT E LO A PAST Minden per figyelmeztetés a jövő gyilkosainak TA SR-hír Fasizmus és az emberi jogok címmel nemzetközi szimpozion kezdődött tegnap délelőtt Pozsonyban. A tanácskozást az Emberi Jogi Szlovák Nemzeti Központ, a Szlovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetsége és a Szlovákiai Zsidó Hitközségek Központi Szövetsége szervezte. A nemzetközi tudományos tanácskozáson előadást tartott Simon Wiesenthal professzor, az Üldözött Zsidók'Szövetsége Bécsi Dokumentációs Központjának igazgatója is Az igazságosság nem bosszúállás címmel, valamint az Amerikában élő Morris Ábrám, a nürnbergi per egyetlen élő közvetlen résztvevője és sok más személyiség. táborokat, milliók halálát. A szimpozionon beszédet mondott Ivan Gašparovič is, leszögezve egyebek között, hogy a népek fasizmus alatti szenvedése és a szlovákiai zsidók keserű sorsa mementó kell, hogy legyen. Wiesenthal professzor előadásában^saját élményei alapján számolt be a koncentrációs táborokról, arról, hogy a nácik milyen bűnöket követtek el. Mint mondotta, abbeli igyekezetében, hogy a tetteseket A nemzetközi fórumot tegnap Ján Husák, a Szovákiai Antifasiszta Harcosok Szövetségének elnöke nyitotta meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy a találkozót a fasizmus feletti győzelem 50., valamint az ENSZ létrejöttének ugyancsak 50. évfordulója alkalmából tartják, s leszögezte, hogy sohasem szabad elfelejteni a második világháború szörnyűségeit, a koncentrációs felkutassa és megbüntesse, két elvet követ. Az egyik az igazság és igazságosság, a másik: az információ védelem. Beszélt arról is, a nácik tettei oly rémesek, hogy teljes mértékben nem is lehet megbüntetni őket. Sokan csak mérsékelt büntetést kaptak, és sokan voltak olyanok, akiket meg sem büntettek. Mivel nem egy közülük már nyolcvanas éveiben járó idős ember, egyesek azt mondják, hogy békén kell hagyni őket. „Úgy gondolom azonban, hogy itt erkölcsi kötelességről van szó, és minden per egyben figyelmeztetés is a jövő gyilkosainak" szögezte le. Ivan Gašparovič tegnap fogadta Simon Wiesenthalt, akivel immár másodszor találkozott. Megbeszélésük tárgyát a szlovákiai zsidó közösségek helyzete, illetve a történelmi visszaemlékezés képezte. U] Szó-hír AZ EGYHAZAK SEM ERTENEK EGYET A NYELVTÖRVÉNYTERVEZETTEL A kormány hazudik A szlovákiai egyházak nem értenek egyet a kormány nyelvtörvénytervezetével, amit a kulturális minisztérium bizottságának tudomására hoztak. Ez a tény azonban nem térítette jobb belátásra a tárca képviselőit, akik ma is azt állítják: az egyházaknak nincs kifogásuk a törvénytervezettel kapcsolatban. Bugár Bélát, az MKDM elnökét megkértük, mondja el, mi a vita tárgya. hogy az egyházi szertartások és az ügyvitel továbbra is a liturgia nyelvén folyhasson. A törvénytervezet kidolgozói figyelmen kívül hagyták, a kánonjog szerint az állam nem szabhatja meg az egyháznak, hogy saját területén mit miként végezzen. Erre bizottságunkban mi is felhívtuk az államtitkár asszony figyelmét, amire azt válaszolta: az egyházakkal megegyeztek, és az ő beleegyezésükkel javasolják, hogy az egyházi szertartásokat szlovák nyelven tartsák, és az ügyvitel is szlovák nyelven folyjon. Itt az újabb bizonyíték, hogy a kormány képviselői hazudnak. (horváth) - Az egyházak képviselői által aláírt jegyzőkönyv újabb példa arra, hogy a kormánykoalíció folyamatosan félrevezető információkat tesz közzé. Oľga Šalagová, a kulturális tárca államtitkára bizottságunk előtt azt állította, hogy a nyelvtörvénytervezettel az egyházak egyetértenek. A minisztérium és az egyházak képviselői közötti tárgyalások jegyzőkönyve azonban egészen másról tanúskodik. Nevezetesen arról, hogy az egyházak kérték: a kormány által jóváhagyott törvénytervezetet módosítsák olyan értelemben, AZ ET FOTITKARA A NYELVTORVENYROL Konszenzus kell Daniel Tarschys, az Európa Tanács főtitkára arra hívta fel Juraj Schenk szlovák külügyminiszter figyelmét, hogy a szlovákiai nyelvtörvény kapcsán konszenzusos megoldásra kellene törekedni - ezt közölte a főtitkár az MTI tudósítójának kérdésére azon a sajtóértekezleten, amelyet tegnap tartottak Strasbourgban, a szervezet székhelyén. Tarschys elmondta, hogy miután a múlt héten fogadta a pozsonyi parlament magyar képviselőinek a nyelvtörvény ügyében tiltakozó küldöttségét, most szerdán tárgyalt Schenkkel is, s ezen a megbeszélésen került szóba ez a témakör. A főtitkár egyébként leszögezte: a szlovákiai helyzet alakulása bizonyos aggodalmat kelt az Európa Tanácsban. Az emberi jogok, a demokratikus értékek betartása felett őrködő szervezet, az ET vezető szerve, a miniszteri bizottság tegnap tartotta félévenként esedékes ülését Strasbourgban. Ezen hivatalosan is az Európa Tanács tagjává vált Ukrajna és Macedónia: e két állam felvételével a szervezet tagjainak száma 38-ra emelkedett. KASSAI VASMŰ A hidrometeorológus véleménye Stefan Skulec, a pozsonyi székhelyű Szlovák Hidrometeorológiai Intézet igazgatójának tájékoztatása szerint a Kelet-szlovákiai Vasműben október 27-én bekövetkezett tragikus ipari katasztrófa a környező és a határon túli települések lakosságát nem sújtotta veszélyesebb mértékben. Leszögezte, hogy a levegőbe kikerültszén-monoxid szétoszlásának nagyon kedvezőtlenek voltak a meteorológiai feltételei. Az előzetes számítási eredmények szerint a kohógázkiömlés helyétől számított 500 méteres körzetben a levegőben mért szénmonoxid-koncentráció köbméterenként 5-10 grammot is elérhetett, ami elegendő ahhoz, hogy mérgezést okozzon. Ha valaki olyan körzetben tartózkodik, amelyben öt gramm a szén-monoxid köbméterenkénti koncentrációja, 40-50 perc után halálos mérgezést szenvedhet. Jozef Zlocha környezetvédelmi miniszter tájékoztatása szerint a szlovák kormány már március 28-án jóváhagyta azt a programot, amelynek alapján Szlovákiának lehetősége van arra, hogy csatlakozzék az ipari katasztrófák határon túli hatásairól szóló megállapodáshoz. Ezt a megállapodást a miniszter szerint eddig csak 7 állam ratifikálta, és csak abban az esetben lép érvénybe, ha 16 szerződő fél teljesíti a ratifikáció feltételeit. A minisztérium feltételezése szerint Szlovákia jövőre csatlakozhatna a megállapodáshoz. TA SR Szeminárium a romákról TA SR-hír A roma gyerekek és fiatalok oktatása, nevelése az egyik témája annak a nemzetközi szemináriumnak, amelyet ČastáPapierničkában tartanak Lokális történelem és a kisebbségek címmel. A háromnapos találkozót az ET védnöksége alatt a szlovák oktatási minisztérium a pozsonyi Állami Pedagógiai Intézettel karöltve szervezte. A résztvevők között francia, horvát, magyarországi, máltai, német, romániai, csehországi és hazai szakértők találhatók, és jelen vannak az ET képviselői is. A tavalyi után ez a második Szlovákiában tartott szeminárium, amely a cigány kisebbség problémáival foglalkozik. A szlovákiai résztvevők tájékoztatják a jelenlévőket arról, hogy miképpen folyik a roma gyerekek iskoláskor előtti felkészítése a zömében romák lakta régiókban. Vádemelés katonatisztek... (Folytatás az 1. oldalról) __ továbbá a kórház személyzete, horvát politikai aktivisták és civilek is. Mile Mrksics annak idején a JNH ezredese volt, vukovári „hőstetteiért" tábornokká léptették elő, jelenleg a krajinai szerb hadsereg főparancsnoka. Az 1949-es genfi konvenció durva megsértése nem ritka eset a délszláv konfliktusban, s nem lesz meglepetés, ha a most elkészült lista esetleg újabb nevekkel bővül. Bizonyára nem véletlen, hogy épp a daytoni tárgyalások idején hozzák nyilvánosságra az egykori JNH viselt dolgait, és követelik Milosevicstől a háborús bűnösök kiszolgáltatását. A szerb elnöknek rendkívül kellemetlen nemcsak a tárgyalási pozíciója, de általában a saját helyzete is. Hatalmas kockázatot vállal, hiszen ha egyetért is a háborús bűnösök kiszolgáltatásával, nem biztos, hogy képes lesz ezt végrehajtani. Nemcsak Karadzsicsra és Mladicsra gondolunk, hanem itt, Szerbiában is vannak olyan személyek, például Zsgliko Razsnatovics Arkan, akinek a magánhadserege tekintélyes haderőt képez. Arkan szóvivője a közelmúltban utalt is arra, hogy Arkan kiszolgáltatása esetén a „Tigrisek" nem nézik ölbe tett kézzel a fejleményeket. Daytonból viszont további előrehaladásról érkeznek hírek. Maga Milosevics is azt nyilatkozta, hogy a tárgyalások jól haladnak. Az amerikai szervezők már azt latolgatják, hogy a jövő hét derekára megszülethet az elvi megegyezés (Bosznia ügyében állítólag az alkotmányos elveket letisztázták, és már a „térképészetnél" tartanak), s még a hónap vége táján megszervezhetik a párizsi békekonferenciát. GYARMATI JÓZSEF Macuška nyílt levele Michal Kováéhoz TA SR-hír Dušan Macuška képviselő tegnap az államfőhöz címzett nyílt levelet juttatott el a sajtóirodához, amelyben ifj. Michal Kováč elhurcolásával kapcsolatos kijelentései alapján marasztalja el őt. Többek között azért, hogy még nem kért bocsánatot az ország lakosságától azon kijelentéséért, miszerint ifj. Michal Kováč nem az ő fia, illetve azért a logikai és jogi értelmetlenségért, hogy a fiára mint tanúra adtak ki nemzetközi elfogató parancsot. A nyílt levél írója felszólítja a köztársasági elnököt, hogy ne hazudozzon tovább a lakosságnak, amelynek nincs elegendő információja arról, hogy miért nem akar a parlamenti vizsgálóbizottság előtt megjelenni, és hogy miért kéri előre írásban a kérdéseket. A levél írója felrója az államfőnek az elnökké választása előtti kampányában tett kijelentéseit, hangsúlyozva, hogy becstelen módszereket alkalmazva jutott tisztségébe, és éppolyan hazugságokkal próbálja megőrizni elnöki funkcióját. * * * A köztársasági elnöki iroda sajtóosztálya tegnap elnöki nyilatkozatot juttatott el a sajtóirodához, amelyben többek között reagál a parlament különleges ellenőrző szerve (OKO) elnökének a Szlovák Rádióban november 8-án tett kijelentésére. Igor Urban képviselő ebben kijelentette, hogy az államfő visszaélt jogkörével, amikor a Szlovák Információs Szolgálattól olyan adatokat kért, amelyek nem szükségesek a tevékenységéhez. Az elnöki állásfoglalás leszögezi, hogy csupán olyan jelentést kért, amelyre a SZISZ-ről szóló törvény értelmében joga van. „A SZISZ igazgatójának válaszából megállapítottam, hogy szervei valóban olyan tevékenységet folytatnak, amely már meghaladja a törvényben megszabott feladataik határát. Meghökkentő, hogy Igor Urban képviselő a közéleti tényező jogkörével való visszaélésnek tartja annak a kérdésnek a feltevését, hogy ilyen tevékenységet folytatnak-e, nem pedig azt a választ, amely a valódi törvénytelenséget megerősíti" - szögezi le az elnöki nyilatkozat.