Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-29 / 276. szám, szerda

SZLOVÁKIÁI MAGYAR NAPILAP Szerda, 1995. november 29. Ára 4 korona XLVIII. évfolyam, 276. szám Sajnálatos, de nem meglepő MTI-hír Kovács László magyar külügyminiszter sajnálatosnak, de nem meglepőnek tartja, hogy Michal Kováč szlovák köztársasági elnök végül aláírta a nyelvtörvényt. A magyar diplomácia vezetője elmondta: valójában nem fűzött nagy reményeket ahhoz, hogy Szlovákiában visszavonják a jogszabályt, vagy az államfő megtagadja annak aláírását. A magyar kormány célja az volt és továbbra is az, hogy ne kerüljön sor a kisebbségi nyelvhasználat korlátozására. A külügyminiszter elmondta: a magyar diplomáciának a kialakult helyzetben nincs más lehetősége, mint a kétoldalú kápcšolatokban napirenden tartani a kérdést, illetve - mint eddig is - a nemzetközi szervezetekben jelezni a kifogásokat. Kovács a szlovák államfő döntésének indoklásából reményt lát arra, hogy a korlátozó rendelkezéseket más, a kisebbségi nyelvhasználatról szóló törvénnyel semlegesítsék. Horn Gyula az Országgyűlés tegnapi ülésén hangsúlyozta: a magyar kormány nem nyugszik bele a szlovák nyelvtörvénybe, és széles körű diplomáciai tevékenységbe kezdett a kialakult helyzet megváltoztatása érdekében. A MAGYAR KOALICIO PARTJAI CSALÓDTAK AZ ALLAMFOBEN Michal Kováč aláírta a nyelvtörvényt Michal Kováč köztársasági elnök tegnap aláírta a nyelvtörvényt, amelyet a Magyar Koalíció képviselői továbbra is alkotmánysértőnek tartanak. Az államfő szóvivője által kiadott nyilatkozatban indoklásként az áll, hogy az elnök e törvényt az alkotmány ama cikkelye megvalósításának tekinti, amely leszögezi, hogy Szlovákia területén a szlovák nyelv a hivatalos nyelv. Ebből a szempontból Kováč fontosnak és szükségesnek tartja ezt a törvényt. új Szó-összeállítás A Vladimír Štefko szóvivő által kiadott nyilatkozat továbbá leszögezi, az államfő fontosnak tartja azt is, hogy az alkotmány 6. cikke 2. bekezdése, valamint a 34. cikke értelmében mihamarabb elfogadásra kerüljön az a törvény is, amely szabályozza a kisebbségi nyelvek használatát a hivatalos életben, a kisebbségi sajtó megjelenését, továbbá az idegen nyelvű kiadványok, prospektusok kiadását. Az államfő tudomásul vette a kormány és a szlovák törvényhozás elnökének kötelezettségvállaló ígéretét, hogy az erről szóló törvényt hamarosan beterjesztik a parlament elé. Hasonlóképpen tudomásul vette a kormányfő azon ígéretét, hogy az említett törvény elfogadásáig terjedő átmeneti időszakban a korábbi nyelvi jogokat a szükséges végrehajtó törvény nélkül is megvalósítják, mégpedig közvetlenül az alkotmány 34. cikke és a már ratifikált kisebbségi keretmegállapodás alapján. Az államfő elvárja - áll a nyilatkozatban -, hogy ezek az ígéretek megvalósulnak. Ha erre rövid időn belül mégsem kerülne sor, vagy ha a mindennapi gyakorlatban korlátoznák a kisebbségi nyelvek használatát, a nemzetiségi sajtó kiadását, úgy az államfő kész élni alkotmány adta jogaival és beterjeszteni a törvényt az alkotmánybíróság elé. Michal Kováč döntését a magyar parlamenti pártok vezetői csalódottsággal vették tudomásul, amit lapunknak nyilatkozva cseppet sem rejtettek véka alá. Duka Zólyomi Árpád, az Együttélés alelnöke: - Nem le(Folytatás a 2. oldalon) Archív felvételünk 1994 februárjában készült, amikor a köztársasági elnök Dunaszerdahelyen beírta nevét az egyik emlékkönyvbe. Az akkori aláírás idején és azután Michal Kováč népszerűségi indexe a szlovákiai magyarság körében volt a legmagasabb. Tegnapi aláírásával az államfő viszont mélységes csalódást okozott Szlovákia magyar nemzetiségű polgárainak. (Méry Gábor felvétele) HOGYAN LETT A MAGYARBÓL SZLOVÁK OVODA? A gépírónő tévedése Röviddel a nyolcvankilences politikai fordulat után a szülők kérésére a losonci tanügyi hivatal engedélyezte Füleksávolyban a magyar óvoda megnyitását. Örömteli eseménynek számított ez akkor a faluban: olyannyira, hogy az intézmény elnyerte az önkormányzat, valamint a vállalkozók anyagi támogatását. A szülők fizetési kötelezettségét, tehát a kosztpénzt és az óvoda fenntartási költségeihez való hozzájárulást a szponzorok teljes mértékben átvállalták. A családok egyetlen fillért sem fizettek ebben az évben óvodás gyermekeik után a tanügyi hivatal számlájára: megtették ezt helyettük a vállalkozók és a helyi önkormányzat. Ez az adakozókedv kerülhet most veszélybe, miután kitudódott, hogy a füleksávolyi óvoda többé nem magyar, hanem szlovák nyelvű. A járási tanügyi hivatalban nagyon sajnálják az esetet; beismerték, náluk követték el a hibát, ami a helyzeten semmit sem változtat, mivel az intézményt csak a minisztériumi jóváhagyás után tudják visszasorolni a magyar óvodák közé. A tárgyilagosság kedvéért nem árt megemlíteni, hogy a nevelés terén semmilyen változás nem történt, a tanügyi hivatal semmilyen új intézkedés bevezetését nem kérte az ott dolgozó pedagógusoktól. Úgy tűnik, mintha eddig maga sem lett volna teljesen tisztában, hol, milyen nyelvű oktatásfolyik, mivel júniusban még ebben az óvodában is igyekeztek felhívni a pedagógusok figyelmét az alternatív oktatás előnyeire. Nyári értekezletükön a szülők elutasították az alternatív oktatást. Nemhivatalos értesüléseink szerint a füleksávolyi óvoda esetében „csupán" egyszerű elírás történt, a gépírónő elfelejtette feltüntetni, hogy az óvoda magyar nyelvű - tehát „véletlenül" kimaradt a s vyučovacím jazykom maďarským megjelölés. A következő évi besorolásnál ezáltal a szlovák tannyelvű intézmények közé került a füleksávolyi óvoda. A Losonci járásban az a furcsa helyzet állt elő, hogy tulajdonkép(Folytatás a 2. oldalon) Tanúból vádlott A Pozsonyi Kerületi Bíróságon különös fordulatot vett a tegnap megkezdődött tárgyalás, amelyen Karol B. töhöli lakos (Lévai járás) elleni vádat tárgyalta a bíróság, akit gyilkossági kísérlettel vádoltak. A vádirat szerint 1994 áprilisában a sárói művelődési ház előtt egy veszekedés közben illegálisan tartott pisztolyból háromszor rálőtt Pavol L.-re, akinek súlyos fejsérülést okozott. A tárgyalás megkezdése előtt a vádlott, Karol B. ellenkeresetet nyújtott be a bíróság elfogultságára való hivatkozással, amit a Legfelsőbb Bíróság lesz kénytelen tárgyalni. Ezen kívül a jelenlevő tanúk egyike kijelentette, hogy a bűntényt ő követte el, s nem a vádlott. A tárgyalást ezt követően elnapolták. TASR Ezekben a napokban folyik a bősi vízi erőmű jobboldali zsilipkamrájában a zsilipkapu felállítása. Az 550 tonna súlyú kaput a múlt héten szállították Komáromból Bősre. A felállítás és a szigetelési, valamint az ellenőrzési műveletek elvégzése után az előkészített bal oldali kaput is behelyezik a helyére. TA SR felvétel GRACSOV ES PERRY A BOSZNIAI BEKETEREMTESROL Megegyezés a hadművelet politikai ellenőrzéséről A NATO katonai tanácsa brüsszeli ülésén elfogadta a boszniai béke megteremtésére vonatkozó operatív tervet. Eszerint a szövetség 60 ezer fős alakulatot küld a térségbe a daytoni békemegállapodás végrehajtásának szavatolására. Brüsszelben megegyezett Pavel Gracsov orosz és William Perry amerikai védelmi miniszter is a boszniai béketeremtő műveletek politikai ellenőrzésének kérdésében - jelentette ki Gracsov miután megbeszélést foľýtatott amerikai kollégájával. MTI- és CTK-hiiek Bili Clinton elnök hétfő este elhangzott televíziós beszédében szögezte le, hogy az amerikai csapatok nem háborút vívni mennek Boszniába, hanem azért, hogy küldetésük valóra váltásával lehetőséget adjanak az öldöklés megszűnésének, egyúttal pedig hozzájáruljanak az Egyesült Államok szemében létfontosságú nemzeti érdeket megtestesítő közép-európai térség stabilitásához. Hangsúlyozta, a boszniai szerepvállalás összhangban áll az amerikai nép alapvető érdekeivel és értékeivel. Meggyőződése szerint a misszió célja világos, egyértelmű, korlátozott és teljesíthető. Az amerikai szárazföldi erők boszniai küldetését fenntartásokkal kezelő kongresszus és gyanakvó közvélemény meggyőzését célzó beszédében Clinton aláhúzta, hogy elnökként elsődleges feladatának tekinti az Egyesült Államok nagyhatalmi státusából fakadó felelősség és a nemzeti stratégiai érdekrendszer összehangolását. Emlékeztetve arra, hogy amerikai csapatok már két világháborúban is részt vettek a szabadság és a demokrácia védelmében, úgy vélekedett, hogy a vezető szerep vállalására ma talán még nagyobb szükség van (Folytatás a 2. oldalon)