Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-25 / 273. szám, szombat

2644 j ÚJ SZÓ BELFOLD - KÜLFÖLD 1995. november 25. RÖVIDEN Legalább 500 ember vesztette életét Sri Lanka északi részén, amikor felrobbant egy robbanószerkezeteket szállító gépjármű. A járművet tamil katonák vezették. A szerencsétlenség Jaffna városától 17 kilométerre történt. A robbanásnak polgári áldozatai vannak, köztük jaffnai menekültek. Más részletek egyelőre nem ismeretesek. Elhunyt Louis Malle. A neves francia filmrendezőt 63 éves korában csütörtökön Beverly Hills-i otthonában érte a halál. Emlékezetes filmjei: Felvonó a vérpadra, Viszontlátásra gyerekek, Viva Maria, Tolvaj, Atlantic City. Egynapos munkalátogatást tett tegnap a szlovák kormány Privigyében. A látogatás végén Vladimír Meóiar sajtóértekezletet tartott. Egyebek között kijelentette: a vidék gazdasági restrukturalizációja és új munkalehetőségek megteremtése szempontjából döntő fontosságú a meghatározó vállalatok privatizációjának meggyorsítása. Behívatták a magyar ügyvivőt Tegnap a külügyminisztériumba hívatták a magyar nagykövetség ügyvivőjét, hogy felvilágosítást kérjenek tőle Boros Jenő, Magyarország szlovákiai nagykövetének konzultációra történő hazahívását bejelentő szóbeli jegyzékre. Až ügyvivő megerősítette, hogy a lépést az államnyelvről elfogadott törvény után kialakult helyzet váltotta ki. A külügyminisztérium mindezt felesleges gesztusnak és indokolatlan lépésnek minősítette, amely ellenkezik a magyar-szlovák alapszerződéssel, és nem járul hozzá a két ország jószomszédi viszonyának további elmélyüléséhez. TA SR Lemondott a DSZM szóvivője TA SR-hír Stanislav Héber, a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom szóvivője tegnap megerősítette, hogy saját akaratából és döntéseként december 15-ei hatállyal beadta felmondását. Cáfolta viszont, hogy erre az Európai Parlament november 16-ai határozatával kapcsolatos állásfoglalása miatt, esetleg Vladimír Mečiar miniszterelnök és pártelnök intézkedésére került volna sor. 11. kiadás Lapzárta: 22 15 Dilemma előtt az államfő (Folytatás az 1. oldalról) törvénytervezet kidolgozásában, sőt, saját jogszabály kidolgozására is készen állnak. Elmondták: felkészültek arra, hogy a nyelvtörvény kapcsán kialakult helyzet miatt nemzetközi szervezetekhez forduljanak. Michal Kováč a megbeszélésen tartózkodott az állásfoglalástól, mivel a szlovák parlamenttől egyelőre nem kapta meg a törvényt, így csupán a sajtóban megjelent információkra támaszkodhat. Štefko szerint ezért nem nyilatkozott arról sem, hogy aláírja-e a jogszabályt. - Alapvető kritériuma, hogy az államfő feladata többek között az alkotmány és az alkotmányosság védelme. Ha százszázalékosan meggyőződik arról, hogy ez a törvény ellenkezik a Szlovák Köztársaság Alkotmányával, természetesen nem írja alá - mondta az elnöki szóvivő. Egy kérdés kapcsán pontosított: a nyelvtörvény létét Michal Kováč nem tekinti alkotmányellenesnek, ám fontosnak tartja, hogy tartalma az alkotmányosság mellett megfeleljen a nemzetközi normáknak is. Michal Kováčnak egyébként a törvény elfogadását követő 15 napon belül, legkésőbb szerdán döntenie kell a kérdésben. Miként arról lapunk csütörtöki számában beszámoltunk, Göncz Árpád magyar köztársasági elnök levélben fordult a szlovák államfőhöz, melyben arra kérte, találjon az európai normáknak megfelelő megoldást a nyelvtörvény kapcsán kialakult helyzet megoldására. Štefko szerint Michal Kováč csupán a sajtóból értesült erről a hírről, a levelet tegnap délig nem kapta kézhez. Bugár Béla elmondta, látogatásuk célja nem az volt, hogy határozott állásfoglalásra kényszerítsék az államfőt, csupán saját véleményükről kívánták őt tájékoztatni. Átnyújtottak neki egy átfogó értékelést a nyelvtörvényről, illetve annak jogi és gyakorlati következményeiről. Felhívták a figyelmét arra: bárhogy is dönt, az jelzésértékű lesz a szlovákiai közvélemény, a nemzetközi szervezetek és a szlovákiai magyarok számára. Kérték, olyan döntést hozzon, amely megfelel az alkotmánynak és Szlovákia érdekeinek. Duray Miklóstól megtudtuk: az államfő felvetette azt a lehetőséget, hogy aláírja a törvényt, majd az alkotmánybíróság elé terjeszti, mivel erre a lépésre csak a jogszabály aláírása után kerülhet sor. A magyar politikusok válaszként közölték: a köztársasági elnök, mint az alkotmányosság őre megítélésük szerint csak azután nyújthatja be az alkotmánybíróságra ezt a törvényt, ha az alkotmányellenesség elhárítását célzó módosítójavaslatait a parlament elutasítja. - Javasoltuk: próbálja meg részletesen kiküszöböltetni a parlamenttel az alkotmányellenességet, vagy tegyen javaslatot arra, hogy a zárórendelkezés módosuljon oly módon, hogy csak azután lépjen érvénybe a nyelvtörvény, miután elfogadtak egy másik törvényt a kisebbségi nyelvek használatáról - mondta Duray Miklós, hozzátéve, hogy az államfő óriási dilemma előtt áll. A nyelvtörvénnyel kapcsolatos álláspontja kialakítását ugyanis nehezíti a törvény elfogadásakor tapasztalt kormánypárti-ellenzéki konszenzus. A. Nagy Lászlótól megtudtuk, az államfő közölte velük, a nyelvtörvénnyel kapcsolatos álláspontja kialakításánál fontosnak tartja, hogy döntése ne rontson, hanem javítson a kialakult helyzeten. A magyar politikusok A. Nagy szerint megnyugvással fogadták szavait: amennyiben nem lesz meggyőződve arról, hogy a törvény összhangban van az alkotmánnyal, nem lesz tekintettel semmilyen külső szempontra, és megvétózza a jogszabályt. Michal Kováč tegnap fogadta a Demokratikus Unió és a Kereszténydemokrata Mozgalom vezetőit is. A Munkásszövetség politikusai utolsó pillanatban visszamondták a tervbe vett találkozót, a Szlovák Nemzeti Párt pedig elutasítóan reagált az államfői tárgyalási kezdeményezésre. Információm szerint Móric képviselő úr azt üzente: a törvényt elfogadták, nincs miről beszélni - közölte Štefko. Az államfő elmondása szerint tárgyalást kezdeményezett a DSZM-mel is, onnan azt üzenték, rendkívül elfoglaltak. A Demokratikus Baloldal Pártjának politikusai feltehetően hétfőn látogatják meg a köztársasági elnököt. (horváth) Az EP figyelmeztet... (Folytatás az 1. oldalról) Sorolta továbbá, hogy a szlovák miniszterelnök és kabinetjének tagjai mikor találkoztak az EU illetékeseivel. Reagált arra az érvre is, amelyet például Ivan Gašparovič szlovák házelnök fogalmazott meg legélesebben, hogy az EU demarsaival megnehezíti a kormányzást Szlovákiában, s a kabinet mind nehezebben tudja csak meggyőzni a lakosságot az EU-csatlakozás fontosságáról. Bösch ezzel összefüggésben figyelmeztetett arra, hogy nekik pedig az EU-tagországok polgárait kell meggyőzniük, hogy az Unió bővítésére több pozitívumot eredményez, mint negatívumot. Bösch határozott nemmel válaszolt arra az újságírói kérdésre, tud-e említeni Szlovákián kívül olyan országot Európában, ahol az ellenzék nincs képviselve a titkosszolgálatot felügyelő parlamenti bizottságban. Augustín Marián Húska, a szlovák delegáció vezetője erre a kérdésre kitérő választ adott. Azzal magyarázta az ellenzék kizárását ebből a bizottságból, hogy „szálak fűzték az egykori szövetségi titkosszolgálathoz, s figyeltették Mečiar kormányfőt". Húska szerint erre vannak bizonyítékok is, ám ugyancsak kitérően válaszolt arra a kérdésre, hogy mikor állnak elő ezekkel. Sokadik kérdésre megismételte Mečiar kijelentését, hogy lehetőség van ennek a testületnek a kibővítésére, minden attól függ, hogy milyen személyt javasolnak. Hangoztatta annak fontosságát, hogy tekintettel kell lenni Szlovákia jellegzetességeire. Bösch szavaiból kiderült, továbbra is úgy gondolja, hogy indokolt volt az Európa Parlament néhány nappal korábban megküldött figyelmeztetése, mert Szlovákiában valóban feszültségek és problémák vannak, ezeket vitatták meg háromnapos pozsonyi látogatásuk során. (Az EP-delegáciő tanácskozásának visszhangja lapunk 3. oldalán.) (gágyor) Az Ausztriába utazók figyelmébe A bécsi szlovák nagykövetség az osztrák útlevélvizsgálat szigorodására figyelmezteti a hazai lakosságot. Az ottani vonatkozó belföldi törvény módosítása értelmében abban az esetben is megtagadható a belépés, ha kétségek merülnek fel a bejelentett beutazási szándék valóságát illetően. Az osztrák határőröknek egyben arra is lehetőségük nyílt, hogy ezt a tényt egy „visszairányítva" feliratú pecséttel az útlevélbe is bejegyezzék. Ezzel az útiokmánnyal tulajdonosa egy évig nem léphet vízummentesen Ausztria területére. A szlovák állampolgárok egyre gyakoribb panaszai alapján elmondható, hogy az osztrák szervek gyanúját leggyakrabban a munkaruha, munkaeszközök, illetve a gyakori osztrák belépés ébreszti fel. A külügyminisztérium arra is figyelmezteti az utazókat, hogy az osztrák szervek gyakran leszerelik a rossz műszaki állapotú gépkocsik rendszámtábláját. TASR Lemondott Fodor Gábor MTI-hír Benyújtottá lemondását Fodor Gábor magyar művelődési és közoktatási miniszter. Elhatározásáról tegnap délben tájékoztatta Horn Gyula miniszterelnököt, aki a döntést sajnálattal vette tudomásul. Fodor Gábor rendkívüli sajtótájékoztatóján elmondta: a miniszterelnökhöz intézett levelében azzal indokolta elhatározását, hogy a csütörtöki kormányülésen a tárcát súlyosan érintő, rossz döntés született. A közoktatástól ugyanis jövőre 7 milliárd forintot vonnak el, amelyből a közalkalmazotti béremeléseket kívánják finanszírozni. Fodor Gábor szerint erre a pénzre szüksége van a közoktatásnak, s ha már az összeget béremelésre fordítják, akkor azt csak differenciáltan szabad megtenni - hangsúlyozza a levél. Fodor nem tartja vállalhatónak azt sem, hogy immár sokadik alkalommal szerepel a pénzügyminisztérium előterjesztésében egy újabb, a felsőoktatást érintő létszámleépítés. A tárca vezetője kitért arra is: meglepte, amikor az újságban azt olvasta, hogy a kormányfő állítólag bírálta a munkáját. Fodor Gábor egyúttal közölte, a költségvetési tárgyalások befejezéséig hivatalában kíván maradni, s kérte a kormányfőt, távozása hatályba lépésének időpontjául január elsejét tekintse. Vajdaságiak levele az Együttélés elnökéhez A Vajdasági Magyar Szövetség levelet intézett tegnap az Együttélés Mozgalomhoz és annak elnökéhez, Duray Miklóshoz. A levélben ez áll: Nyelvében él a nemzet! Úgy látszik, hogy a szlovák hatalom és szekértolói e bölcs megállapítást jól megértették. A közelmúltban meghozott nyelvtörvénnyel részben leszűkítették a magyar nyelv életterét és egy olyan eróziót indítottak el, amely a magyar nyelv elszegényedéséhez, elsorvasztásához vezet Mert az uralkodó nemzet hatalmasai jól tudják, ha a magyar nyelv, a magyar nyelvhasználat megszűnik vagy elszegényedik, majd megszűnik létezni a magyar nemzetiség is. Éberen figyeljük anyanyelvetekért (anyanyelvünkért) folytatott harcotokat, valamint azt a küzdelmet, amelyet a világ szeme láttára nap mint nap újrakezdtek és folytattok. A VMSZ hasonló levelet intézett Markó Bélához, az RMDSZ elnökéhez is a romániai iskolatörvénnyel kapcsolatban, (gyarmati) Hármas biztosíték a NATO-katonáknak Újvidéki tudósítónktól Hervé de Charrette francia külügyminiszter tegnap bejelentette: december első felében, legkésőbb 10-én a párizsi konferencián írják alá a boszniai békeszerződést. A párizsi konferencia lesz a balkáni válságkezelés következő diplomáciai lépése. Időközben megkezdődik a 60 ezer NATO-katona Boszniába való telepítése, az előőrsöt már a napokban várják. A három balkáni elnök, Milosevics, Tudjman és Izetbegovic - ahogy a The Washington Post írja - azonos tartalmú levelet küldött az amerikai közvetítőkhöz, amelyben szavatolják a békekatonák biztonságát Erre állítólag azért volt szükség, mert egy magas rangú amerikai tábornok közölte Miloseviccsel, hogy a boszniai szerbek garantálása nélkül az amerikai katonák aligha mennek majd Boszniába. Milosevics megnyugtatta: a párizsi értekezletig gondja lesz rá, hogy Karadzsicsék ne akadékoskodjanak. Úgy tűnik, ígéretét máris beváltotta. Csütörtökön Belgrádban járt a boszniai szerbek magas rangú küldöttsége (ott volt Karadzsics is), és a kis jugoszláv, tehát a szerb és a montenegrói vezetőséggel közösen megállapították, hogy „a daytoni megállapodás történelmi esemény volt, amely a békét szolgája", s a boszniai szerbek egyes „fájdalmas" megoldások ellenére állítólag hajlandóak elfogadni azt. Ezek után nagy meglepetés lesz, ha a paléi parlament a napokban esedékes ülésén elutasítja a megállapodást. Siiajdzic bosnyák miniszterelnök szinte jobban megörült e belgrádi hírnek, mint a daytoni megállapodásnak, s máris szorgalmazza az együttműködést a daytoni egyezmény végrehajtásával kapcsolatban. A bosnyák kormányfő elárulta, hogy Milosevics állítólag azt mondta Dayton ban Izetbegovicnak, hogy „a muzulmánok megérdemelték Szarajevót, mert embertelen körülményekben éltek". GYARMATI JÓZSEF Nem tárgyalnak... Törvény készül a betétek védelméről A Szlovák Nemzeti Bank banktanácsa tegnapi ülésén jóváhagyta és további tárgyalásra bocsátotta a betétek védelméről szóló törvényt. Ez elsősorban a természetes személyek nem vállalkozói célú betéteire vonatkozik majd és ennek érdekében a bankok egy közös alapot hoznak létre. A törvényt a parlament várhatóan az év végéig megtárgyalja. TA SR Vladimír Mečiar: Növekszik a foglalkoztatottság HUDEC ROMABAN A nyelvtörvényről és az „egyenlő lehetőségekről" Pozitívnak nevezte az Európa Parlament és a szlovák parlament párbeszédét Vladimír Mečiar tegnap esti szokásos rádióbeszédében. Hozzátette: elfogadta, üdvözölte és részt vett a tanácskozáson és úgy véli: jó lesz, ha tovább folytatódik, és véleményt csak ilyen őszinte és nyílt párbeszéd után alakítanak ki. Ezt követően a kormánytagok nemzetközi aktivitásáról és külföldi küldöttségek közeljövőben esedékes szlovákiai látogatásáról szólt. A gazdasági helyzerői elmondta: Szlovákiának pozitív a külkereskedelmi mérlege, szilárdul a szlovák korona, növekszik a foglalkoztatottság és a szociális biztonság. A nyelvtörvénnyel a szlovák parlamentben csak a magyar kisebbség képviselői nem értettek egyet. Ez a törvény egyenlő lehetőségeket biztosít azoknak az állampolgároknak, akik nem ismerik a kisebbségek nyelvét - jelentette ki Ivan Hudec szlovák művelődési miniszter az ANSA olasz hírügynökségnek. A miniszter a Vatikánban tesz látogatást, hogy kulturális egyezményeket készítsen elő. Az olasz hírügynökség tegnap kérdezte őt a nyelvtörvényről, melyet a magyar kisebbség élesen bírált. A miniszter azzal magyarázta a törvény szükségességét, hogy „minden információs rendszernek érthetőjelekkel kell dolgoznia. Az állam nagyon bonyolult információs rendszer. A szlovák államnak nem állt rendelkezésére hatékony rendszer, mert hiányoztak a megfelelően érthető szakkifejezések: a bíróságokon, az egészségügyben, a közigazgatásban, de a hadseregben és a rendőrségen is". „Az egységes nyelv haszna, különösen sürgősségi esetekben, minden érintett számára világos. Mindezt elmagyaráztam Strasbourgban is, ahol - nekem úgy tűnt - elismerték az ilyen törvény szükségességét" - folytatta Hudec. A magyar bírálatokra válaszul hozzátette: A törvény nem tiltja a kisebbségi nyelvek használatát sem a vallásban, sem családi körben." „Szlovákiában egyébként is jól működik a kisebbségek nyelvének oktatása. Megfelelő iskolák vannak, a tömegtájékoztatásban használják a kisebbségek nyelvét és nyelvi jogokat pontosan 33 törvény biztosítja" - hangsúlyozta. MTI (Folytatás az 1. oldalról) 1998 végéig szóló társadalmi, politikai, gazdasági megállapodást, amely rögzíti a kormány és a szociális partnerek kötelezettségvállalásait. Ugyancsak egyfajta etikai kódexet tart szükségesnek a pártelnök-miniszterelnök a koalíciós partnerrel folytatott együttműködés gyakorlatára. Beszédének végén Horn Gyula önmérsékletet kért a sztrájkokat szervező szakszervezetektől, rámutatva arra, hogy csak egymás rovására érvényesíthetők még a jogos társadalmi igények is. Terror fenyegeti Moszkvát? Vizsgálatot indítottak Moszkvában az utóbbi napokban talált rejtélyes pokolgépek és az Izmajlovói parkban elhelyezett sugárzó anyag ügyében. A 15 kg cézium anyagot tartalmazó izotópot az NTV orosz tévétársaság munkatársai találták meg, őket állítólag a nyári bugyonnovszki túszdráma főszereplője, Samil Baszajev csecsen terrorista informálta. Szakértők szerint a sugárzó anyag nem jelentett komolyabb veszélyt, Moszkvában mindenesetre fokozott biztonsági intézkedéseket vezettek be. • •• Borisz Jelcin elnök, aki egy hónnappal ezelőtti szívrohama után most lábadozik, várhatóan hat nap múlva hagyja el a kórházat - közölte az NTV orosz tévétársaság. Az elnök sajtószolgálatának közleménye szerint Jelcin tegnap kommentálta az orosz választási kampány menetét, elkeserítőnek nevezve, ahogy a pártok képviselői felelőtlenül ígérgetnek, illetve vita helyett egymás lejáratására törekszenek. TXT, MTI