Új Szó, 1995. november (48. évfolyam, 253-277. szám)

1995-11-20 / 268. szám, hétfő

1995. november 24. VÉLEMÉNY VÉLEMÉNY - TALLÓZÓ Ú J SZ Ó 2617 1 MA A KISPEST-VASAS MERKOZESSEL ZÁRUL A LABDARUGÓ NB I 14. FELVONASA A sereghajtó legyőzte az FTC-t A magyar labdarúgó NB I 14. fordulójának legnagyobb meglepetésével a sereghajtó pécsi együttes szolgált: hazai pályán legyőzte a Ferencvárost. Továbbra sem remekel az MTK, ezúttal a Stadler FC remizett a Hungária körúton. A vártnál nehezebben nyert az Újpest a Győr ellen. Ma a Kis­pest-Vasas találkozóval zárul a 14. felvonás. A következő forduló párosítása: Vasas-Haladás, Zalaegerszeg-Pécs, FTC-MTK, Stadler FC-Debrecen, Csepel-Újpest, Győr-Bé­késcsaba, Vác-Kispest, Fehérvár PFC-BVSC. ményt, ám a hajrában feltámadt a Zalaegerszeg, és majdnem megtréfálta a hazaiakat. A vasu­tasok ezzel a győzelemmel be­biztosították őszi elsőségüket. Az NB I állása: MTK-STAD­LER FC 3:3 (3:2), góllövők: Zsivótzky (3.), Farkasházy (15.), Illés (45.), ill. Jeremejev 2 (37.,88.), Ko­vács (19.). Játékvezető: Vavika, 3000 néző. Az első félidőben jobban játszott az MTK, ám a Stadler FC a második játékrész­ben nyújtott teljesítményével rá­szolgált a döntetlenre. ÚJPEST-GYŐR 1:0 (1:0), gól­lövő: Szlezák (42.). Játékvezető: Vágner, 3000 néző. Kiállítva: Csaban (60. - Győr). A látottak alapján az Újpest megérdemel­ten nyerte a mérkőzést, a lila-fe­hérek csak magukat okolhatják, hogy győzelmük nem lett na­gyobb arányú. BÉKÉSCSABA -VÁC 1:1 (0:1), góllövők: Fodor (75.), ill. Borgu­lya (39.). Játékvezető: Kiss, 3000 néző. A jó iramú, közepes színvonalú találkozón a békés­csabaiak.többet támadtak, de a váciak szervezetten védekeztek. Végül reális eredmény született. DEBRECEN-CSEPEL 5:0 (1:0), góllövők: Sándor T. 2 (52., 87.), Dombi (39.), Szathmári (58.), Madar (84.). Játékvezető: Bognár, 6000 néző. Az őszi idény legjobb játékát mutatta be a hazai együttes. Ötletesen, gyorsan, gólratörően játszott, és ilyen arányban is megérdemel­ten győzött. PÉCS-FERENCVÁROS 1:0 (1:0), góllövő: JäkI (43.). Játék­vezető: Kiss G., 10 000 néző. Az izgalmas, színvonalas mérkőzé­sen meglepő, de teljesen meg­érdemelt győzelmet aratott a bajnok felett a határtalan lelke­sedéssel küzdő baranyai gárda. BVSC-ZALAEGERSZEG 3:2 (2:0), góllövők: Orosz (27.), Ko­módi (45.), Vincze (65.), ill. Szti­pánovics (75.), Preisinger (84.). Játékvezető: Cserna, 1500 néző. Kiállítva: Aranyos (81. ­BVSC). A mérkőzés nagy részé­ben a BVSC nyújtott jobb teljesít­1. BVSC 14 U 2 1 30:13 35 2. Ferencváros 13 9 0 4 24:13 27 3. Újpest 14 8 3 3 23:13 27 4. Debrecen 14 8 3 3 22:13 27 5. Csepel 14 6 3 5 27:23 21 6. Vác 14 6 3 5 24:20 21 7. Vasas 13 5 5 3 16:14 20 8. MTK 14 5 4 5 28:23 19 9. Stadler FC 14 3 8 3 21:21 17 10. Kispest 12 4 4 4 16:11 16 11. Zalaegerszeg 14 4 3 7 19:26 15 12. Békéscsaba 14 3 4 7 18:25 13 13. Győr 14 3 4 7 17:27 13 14. Pécs 14 4 2 8 14:20 U 15. Fehérvár PFC 14 3 1 10 14:33 10 16. Haladás 14 2 3 9 12:30 9 Gótlista Az MLSZ három büntetőpon­tot levont a PMFC csapatától, mert a BVSC (0:2) mérkőzésen Dienes jogosulatlanul szerepelt a baranyaiaknál. A góllista élcsoportja - 8 gó­los: Vincze I. (BVSC-Dreher), 7 gólos: Szarvas (Békéscsaba), Bárányi (Csepel), Jeremejev (Stadler FC), 6 gólos: Bükszegi, Orosz (BVSC-Dreher), Jakab (Csepel), Arany, Sándor T. (DVSC), Jenei (Újpest), Borgulya (Vác). KÜLFÖLDI FUTBALLBAJNOKSÁGOK NÉMETORSZÁG, 14. forduló: Bayern-Bremen 2:0 (1:0), Klinsmann, Zickler; Dort­mund-Karlsruhe 4:1 (1:0), Zore, Kohler, Sammer, Riedle, ill. Bender; Frankfurt-Köln 1:0 (0:0), Becker; Freiburg-Rostock 2:1 (1:1), Jurcsevics, Decheiver, ill. Beinlich; Leverkusen-Uer­dingen 2:1 (1:0); Kaiserslau­tern-1860 München 0:0; St. Pauli-Düsseldorf 2:1 (2:1), Mönchenglad bach-Hamburg 1:2 (0:2), Dahlin, ill. Spörl 2. A Stuttgart-Schalke találkozó lapzárta után ért véget. Az állás: Dortmund 31, Bayern 31, Mön­chengladbach 25, Leverkusen 22, Hamburg 20 pont. SPANYOLORSZÁG, 13. fordu­ló: Real Madrid-Atletico Madrid 1:0, Raul; B. Sevilla-San Sebas­tian 3:1, Stosic 2, Sabas, ill. Cra­ioveano; FC. Barcelona-Albace­te 3:0, Hagi, Popescu, Proszi­necski; Zaragoza-FC Sevilla 0:1, Suker. Az élmezőny: FC Bar­celona 30, Atletico Madrid 30, Espanol 27, Compostela 22, Re­al Madrid 21 pont. ANGLIA, 13. forduló: Aston Villa-Newcastle 1:1, Johnson, Ferdinand; Manchester U.-So­uthampton 4:1, Giggs 2, Scho­les, Cole, ill. Shipperley; Black­burn-Nottingham 7:0, Shearer 3, Bohinen 2, Newell, Le Saux; Tottenham-Arsenal 2:1, She­ringham, Armstrong, ill. Berg­kamp; Leeds-Chelsea 1:0; Sheffield W.-Manchester C. 1:1, Bolton-West Ham 0:3, Li­verpool-Everton 1:2, Wimble­don-Middlesbrough 0:0. Az él­csoport: Newcastle 35, Man­chester U. 29, Arsenal 24, Aston Villa 24, Leeds 24 pont. FRANCIAORSZÁG, 18. fordu­ló: Montpellier-Lens 0:0; Guin­gamp-Metz 0:0, Bastia-Marti­gues 2:0, Monaco-Lyon 0:2, Gueugnon-StrasbourgO:l, Bor­deaux-Nice 4:1, Cannes-Le Havre 0:0, Nantes-Rennes 2:2, Lille-Paris SG 0:0. Az utóbbi mérkőzés után 30 szurkolót tar­tóztatott le a rendőrség, a ható­ság közbelépésére azért volt szükség, mert a két együttes hí­vei összeverekedtek. Az állás: Paris SG 38, Metz 33, Lens 32, Auxerre 31, Guingamp 29 pont. SKÓCIA, 14. forduló: Fal­kirk-Partick 0:1, Kilmar­nock­Motherwell 1:1, Ra­ith-Aberdeen 1:0. Az élcsoport: G. Rangers 32, Celtic 28, Hiber­nian 22 pont. AUSZTRIA, 17. forduló: GAK-Austria 0:0, Innsbruck­Ried 2:0, Admira-LASK 0:1, Steyr-Salzburg 0:6 - a vendé­gek 4. gólját Jančula szerezte. Az élmezőny: Rapid 36, Sturm Graz 28, GAK 25, Slazburg 23, Austria 23 pont. OLASZORSZÁG, 10. forduló: Parma-Milan 0:0, Atalan­ta-Sampdoria 3:2 (1:1), Herre­ra, Pisani, Rotella, ill. Maniero, Seedorf; Internazionale-Udine­se 2:1 (0:0), Branca, Carbone, ill. Bia; Juventus-Fiorentina 1:0 (1:0), Del Piero; Lazio-Cremo­nese 2:1 (1:0) Winter, Casira­ghi, ill. Maspero; Napoli-Vicenza 1:1 (1:1), Agostini, ill. Otero; Pia­cenza-Roma 1:0 (1:0), Di Fran­cesco; Padova-Bari 3:0 (1:0. A Cagliari-Torino összecsapás lapzárta után ért véget. A baj­nokság állása: Milan 21, Parma 21, Lazio 19, Fiorentina 18, Ju­ventus 17 pont. (sr) Slovan-Trnava 3:0 (1:0) A hideg, szeles idő ellenére parázs hangulat uralkodott a Téglamezei stadionban. Ki tudja, mikor fordult elő a Slovan-pá­lyán, hogy a vendégszurkolók fel tudták venni a harcot a kékek hí­veivel? Tegnap egyenrangú ellen­felek voltak. A pályán azonban más volt a helyzet. Alig kezdődött el az I. labdarúgóliga 14. fordulójának rangadója, máris vezetést szerzett a cím­védő: Tomaschek látványosan lekezelte a labdát a tizenhatos előtt, és fordulásból védhetetle­nül a hálóba bombázott. A po­zsonyiak gyors gólja után ugyan valamelyest feljött az éllovas Spartak, de helyzetet nem dolgo­zott ki. Az első félóra végén Né­meth Szilárd növelhette volna a Slovan előnyét, azonban 12 m­es lövése elakadt a védőkben. Egy perccel a szünet előtt Radvá­nyi került helyzetbe, ám gyatrán Molnár kapusba lőtt. Slovan-góllal kezdődött a má­sodikjátékrész is: az 51. percben Németh Szilárd jobb oldali be­adását Demo fejjel középre csúsztatta, s a jókor érkező Go­mes ugyancsak fejjel a jobb alsó sarokba bólintotta a labdát. A kétgólos hátrány ellenére a nagy­szombatiak nem adták fel, s a 70. percben majdnem szépítet­tek: a csereként beállt Formanko ballábas kapáslövése a bal kapu­fáról vágódott ki. A 85. percben Németh Szilárd futtából alig lőtt mellé, majd két perccel a befeje­zés előtt a hálóba talált. A Slovan jobban felkészült a rangadóra, s ilyen arányban is megérdemel­ten nyert a visszafogottan, idege­sen futballozó éllovas ellen. Góllövők: Tomaschek (7.), Go­mes (51.), Németh (88.). Játék­vezető: Ihring, 16 000 néző. Sárga lap: Faktor, Gabriel, Kar­han. SLOVAN: Molnár-Tit­tel-Stúpaia, Juriga, Kinder-Slo­vák, Faktor (90. Boskovič), To­maschek, Demo-Németh (88. Mužlay), Gomes (85. Rusnák). TRNAVA: Baláž-Čmilanský-Hra­bai, Karhan, Kostka-Baiiš (85. Fiľak), Šimon, Gabriel, Uj­laky-Mačák, Radványi (68. For­manko). (zsigárdl) Németh (jobbról) állította be a végeredményt a Slovan-Trnava mérkőzésen (Fotó: Vojtíšek) Fejőberendezések fertőtlenítésére csakis •EMYRO Forgalmazza: CNport. Slovákia s r.o. Púchov, Trenčianska 1320/9 Tel.: 0825/22 60 VK-103 Becker harmadszor Frankfurtban befejeződött a férfi teniszezők ATP-világbajnoksá­ga, más néven a Mesterek Tornája. A 3,3 millió dollár összdíjazású tornán - amely rendszeresen az évad utolsó nagy versenye - Boris Becker szerezte meg az elsőséget, miután a döntőben 7:6 (7:3), 6:0, 7:6 (7:5) arányban győzött Chang ellen. Elődöntő Chang-Sampras 6:4, 6:4, Becker-Enqvist 6:4, 6:7, 7:5. • New Yorkban a nők küzdöttek a világbajnoki címért, s a finálé­ba két német jutott, Steffi Graf és Anke Huber. A döntő esélyese ter­mészetesen Graf, aki már három alkalommal (1987, 1989 és 1993) diadalmaskodott. A párosok versenye befejeződött: San­chez-Vicario, Novotná-Zvereva, Fernandez 6:2, 6:1. Az egyes elődöntője: Graf-Zvereva 6:4, 6:3, Huber-Schultz-McCarthy 6:3, 6:3. (sr) Az I. labdarúgóliga állása: 1. Trnava 14 10 2 2 32:16 32 2. Slovan 14 8 5 1 33:10 29 3. FC Košice 14 9 0 5 29:21 27 4. B. Bystrica 14 7 4 3 21:16 25 5. Bardejov 14 8 1 5 18:15 25 6. Prešov 14 6 3 5 16:13 21 7. Inter 14 5 3 6 20:24 18 8. Lokomotíva 14 5 0 9 17:20 15 9. DAC 14 5 0 9 23:36 15 10. Humenné 14 4 2 8 22:23 14 11. Nitra 14 3 3 8 16:29 12 12. Prievidza 14 1 3 10 10:34 6 Góllista - 14 gólos: Semeník (FC Košice); 8 gólos: Németh Szilárd (Slovan); 6 gólos: Bari (DAC), Ujlaky, Šimon (Trnava). Kézilabdakupák Az elmúlt hét végén lejátszot­ták a visszavágó mérkőzéseket a férfi és a női nemzetközi kézilab­dakupákban, és minden magyar csapat a negyeddöntőbe jutott. Eredmények, férfiak, BEK: Fo­tex Veszprém SE­Principe Tries­te (olasz) 21:16 (8:7); a magyar bajnok 44:38-as gólkülönbség­gel jutott a legjobb nyolc közé. EHF Kupa: Elektromos-Bele­nenses 27:21 (13:12); a magyar csapat kettős győzelemmel, 54:40-es összesítéssel lépett a negyeddöntőbe. Nők, BEK: Ferencváros-Metz 31:18 (18:7); az FTC kettős győzelemmel és 56:39-es össze­sítéssel jutott a legjobb nyolc kö­zé, vagyis a Bajnokok Ligájában folytathatja a küzdelemsoroza­tot. City Kupa: Győri Keksz-Ami­citia Zürich 33:11 (14:4); a győri­ek 66:24-es gólkülönbséggel ke­rültek tovább. EHF Kupa: Debre­cen-Uster (svájci) 28:15 (13:4). A DVSC 54:35-ös gólkülönbség­gel jutott túl az akadályon, (sr) III. labdarúgóliga Nyugati csoport, 15. forduló: Bánovce-Trenčín 1:0, Parti­zánske-Hlohovec 1:1, Str. Nit­ra-Štúrovo 4:0, N. Mes­to-Šúrovce 0:0, N. Zámky-Ga­lanta 3:1, Hurbanovo-ZI. Morav­ce 1:0, Šaľa-Myjava 3:0, Ko­márno-Senica 2:4. (su) SPORTFOGADÁS A ŠPORTKA 47. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 14, 19, 26, 34, 43, 46; pótszám: 15. II. húzás: 4, 13, 20, 25, 45, 48; pótszám: 12. LEHETŐSÉG­szám: 568053. A MATES 46-47. heti nyerőszámai: 16, 25, 27, 33, 35. A magyar ÖTÖSLOTTÓ 46. he­ti nyerőszámai: 8, 43, 78, 87, 90. JOKER-szám: 114378. A magyar HATOSLOTTÓ nyerőszá­mai a következők: 4, 26, 28,29, 39, 40; pótszám: 13. Az „Álom­otthon a hatoson" akció nyerőszámai: 1, 12, 15, 18, 27, 41. (TA SR + TXT) ÚJSZÓ szlovákiai magyar napilap főszerkesztő: Szilvássy József ("32-32-20) főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (»2104459) Miklósi Péter (1210-4453) a Vasárnap vezető szerkesztője Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25,8. emelet Telefonközpont: 07/210-9 Szerkesztőségi titkárság: 32-50-18, telefax: 3645-29 hírfelvétel és üzenetrögzítő: 2104426, sportrovat: 36-4639 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806 Kassa 095/6228-639 Rozsnyó 0942/21947 Rimaszombat 0866/925-14. Érsekújvár 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató n 2104460, fax: 2104467 Hlrdetőlroda: " 210-4455, fax: 2104431. Nyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Ter­jeszti a Postai Hírlapszolgálat, valamint a Medi­aprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES­vývoz tlače. Košická 1, 813 81 Bratislava. Új­ságküidemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12,1993. december lOén. Engedélyszáma 179/93 A szerkesztőség a beküldött kéziratok rövidíté­sének és szerkesztésének jogát fenntartja. A nem megrendelt kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Index48011 SPORTHÍRADÓ • Petr Klíma, a Tampa Bay cseh játékosa bizonyult csapata hősének a jégkorong NHL leg­utóbbi fordulójában. Klíma a Vancouver elleni találkozón előbb 4:4-re egyenlített, majd a hosszabbításban megszerezte együttese ötödik, győztes gólját. Eredmények: New Jersey­Buffa­lo 4:5, Hartford-Philadelphia 2:4, Boston-St. Louis 5:2, Mont­real-Ottawa 5:1, Pittsburgh-Wa­shington 3:0, Tampa Bay-Vancou­ver 5:4, Toronto-Winnipeg 2:1, Los Angeles-Florida 3:2, Colora­do-Calgary 5:2. • Valiban bonyolították le a férfi alpesi síelők VK-sorozatá­nak második viadalát, az óriás­műlesiklást. A győzelmet a sváj­ci Von Grüningen szerezte meg a norvég Kjus és a szintén svájci Kaelin előtt. • Második mérkőzésén is fö­lényesen győzött a női kézilabda KEK-visszavágón a Dunaferr az izraeli Hapoel Petah Tikva ellen (35:15), így a dunaújvárosiak 69:24-es összesítéssel kerültek a legjobb nyolc közé. • A Forma l-es világbajnok Michael Schumacher öccse, Ralf Schumacher nyerte a Forma 3-as autós gyorsasági világbajnokság macaui futamát. • A cseh labdarúgóliga 15. for­dulójában: Sparta-Jablonec 1:1, Cheb­Plzeň 1:2, Zlín-Ostrava 0:0, V. Žižkov-Č. Budéjovice 4:0, Opava-Uherské Hradišté 2:0. • Tokióban a japán Junko Asa­ri (2:28:46) nyerte a hagyomá­nyos nemzetközi női maratonfu­tő viadalt. Második helyen az orosz Jegorova (2:28:48) végzett, aki 1993-ban és 94-ben is nyerni tudott ezen a versenyen. • Kassán a férfi kézilabda KEK 2. fordulójának visszavágó­ján a VSŽ Košice 31:24 arány­ban győzött az Akureyri ellen, és mivel az első összecsapáson az izlandiak csak öt góllal nyertek, a kelet-szlovákiai együttes jutott tovább. • Az AUSTRIALOTTO 46. heti nyerőszámai: 1, 2, 8, 12, 19, 23; pótszám: 18. Jokerszám: 292 480. A Ferrolux vasáru-kereskedés széles áruskálával, megbízható munkatársaival és négyévi eredményes munka tapaszlataival várja régi és leendó' ügyfeleit: • varrat nélküli, varratos, illetve horganyzott acélcsövek • zártszelvények * acélprofilok • fekete és horganyzott lemezek • betonacélok * kötőelemek • hidegen hengerelt acéllemez 0,8 x 1000 x 2000 14,- Sk/kg • melegen hengerelt acéllemez 4 x 1250 x 2500 12,- Sk/kg • varrat nélküli acélcső 1/2 " x 2,65 26,40 Sk/m • zártszelvény 50x 20 x2 ] 3>~ Sk/kg nmmw • Hegesztőelektródák bevezetőáron! (f) Ferrolux Mi már bizonyítottunk. Ferrolux s.r.o., Nová Osada 2, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 57 84, 52 53 19 Fax: 0709/52 57 84, 52 20 70 VK-1035

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents